🌟 단속 (團束)

☆☆ Нэр үг

1. 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.

1. ХАРЖ ХЯНАХ: эргэн тойрноо сайн харж хамгаалах явдал.

🗣️ Жишээ:

물건 단속.
Crackdown on goods.
자녀 단속.
Child control.
직원 단속.
Staff crackdown.
짐 단속.
Baggage control.
집안 단속.
House control.
단속을 하다.
To crack down.
여행을 하는 도중에는 짐을 잃어버리거나 도둑맞지 않도록 단속을 잘해야 한다.
You must be careful not to lose or steal your luggage during your journey.
우리는 집을 나서기 전에 남아 있는 아이들에게 집을 잘 보라며 철저히 단속을 시켰다.
Before we left the house, we cracked down on the remaining children to look at the house well.
♔ 이 과장은 자기 부서 일도 잘 모르면서 왜 다른 부서 일에 참견을 하는 거야?
Why is this section chief interfering in other departments' affairs when he doesn't know much about his department?
♕ 그러게 말이야. 부하 직원들 단속이나 잘할 것이지.
I know. you'll be good at cracking down on your subordinates.

단속: supervision,とりしまり【取り締まり】。かんり【管理】。かんし【監視】,contrôle, surveillance,vigilancia, control, supervisión,إشراف,харж хянах,sự trông nom, sự coi giữ,การควบคุม, การกำกับ,pengawasan, pengaturan, pengendalian,слежка; надзор; присмотр,管束，看管,

2. 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제함.

2. ТАСЛАН ЗОГСООХ, ЖУРАМЛАХ: хууль дүрэм, тушаал зэргийг зөрчүүлэхгүйн тулд хяналт тавих явдал.

🗣️ Жишээ:

음주 단속.
Drinking control.
집중 단속.
Intensive crackdown.
철저한 단속.
Thorough crackdown.
단속 카메라.
Control camera.
단속이 심하다.
The crackdown is severe.
단속이 이루어지다.
A crackdown is made.
단속을 강화하다.
Intensify the crackdown.
단속을 나가다.
Out of control.
단속을 피하다.
Avoid crackdowns.
단속을 하다.
To crack down.
단속에 걸리다.
Get caught in a crackdown.
불법으로 개조한 자동차들이 이번 단속의 대상이 된다.
Illegal modified cars are subject to the crackdown.
경찰이 도착했을 때 호텔 객실에서 도박판을 벌이던 일당들은 이미 단속을 피해 도망친 뒤였다.
When the police arrived, the gang, who were gambling in their hotel rooms, had already fled to escape the crackdown.
♔ 왜 그리 울상을 짓고 있어?
Why are you so upset?
♕ 아까 잠깐 길가에 차를 세웠다가 불법 주차 단속에 걸려 벌금을 물었거든.
I stopped my car on the side of the road for a while and was fined for illegal parking.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 단속 (단속) • 단속이 (단소기) • 단속도 (단속또) • 단속만 (단송만)
📚 Үүсмэл үг: • 단속되다(團束되다): 잘못되지 않도록 주의해서 관리되다., 법, 규칙, 명령 등을 어기지… • 단속하다(團束하다): 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리하다., 법, 규칙, 명령 등을 …
📚 Ангилал: хууль, аюулгүй байдал тээврийн хэрэгсэл ашиглах

🗣️ 단속 (團束) @ Жишээ

유흥업소 단속. [유흥업소 (遊興業所)]
경찰은 청소년의 유흥업소 출입을 단속하였다. [유흥업소 (遊興業所)]
강력 단속. [강력 (強力)]
경찰은 모임이 잦은 연말연시를 맞아 음주 운전에 대한 강력 단속을 벌이기로 했다. [강력 (強力)]
중점 단속. [중점 (重點)]
휴가철을 맞아 피서지 물가에 대한 중점 단속이 실시된다. [중점 (重點)]
유흥가 단속. [유흥가 (遊興街)]
불법 주차를 단속하다. [불법 주차 (不法駐車)]
갓길에 차를 세운 민준이는 불법 주차 단속에 걸려 벌금을 물었다. [불법 주차 (不法駐車)]
주차 단속 요원들은 불법 주차 구역에 세워 둔 자동차들을 모두 견인해 갔다. [불법 주차 (不法駐車)]
대검찰청에서는 마약 퇴치를 위해 마약 사범을 집중 단속 및 조사하기로 했다. [대검찰청 (大檢察廳)]
해경의 단속. [해경 (海警)]
관헌의 단속. [관헌 (官憲)]
집중 단속. [집중 (集中)]
환경 문제를 근본적으로 해결하기 위해서는 단속 위주의 사후 관리 체제에서 사전 예방 위주로 바뀌어야 한다. [사후 (事後)]
우리 아파트에서 근무하시는 경비 아저씨는 환경 미화, 불법 주차 단속 등의 일을 하신다. [경비 (警備)]
단속 기간. [기간 (其間)]
엄중 단속. [엄중 (嚴重)]
선거를 앞두고 불법 선거 운동에 대한 엄중 단속이 시작되었다. [엄중 (嚴重)]
교통 단속. [교통 (交通)]
음란물 단속. [음란물 (淫亂物)]
감시원의 단속. [감시원 (監視員)]
일제 단속. [일제 (一齊)]
시에서는 열흘 동안 불량 식품 일제 단속을 벌이기로 했다. [일제 (一齊)]
금주 단속. [금주 (禁酒)]
선생님이 방마다 돌아다니면서 금주 단속 중이라는데 괜찮을까? [금주 (禁酒)]

🌷 ㄷㅅ: Initial sound 단속

ㄷㅅ ( 도시 ) : 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОТ: улс төр, эдийн засаг, соёлын төв болсон хүмүүс олноороо амьдардаг бүс нутаг.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ТАВАН: дөрөв дээр нэгийг нэмсэн тооны.
ㄷㅅ ( 두세 ) : 둘이나 셋의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 хоёр гурван.
ㄷㅅ ( 독서 ) : 책을 읽음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НОМ УНШЛАГА, НОМ УНШИХ: ном унших үйл.
ㄷㅅ ( 동시 ) : 같은 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗЭРЭГ: адилхан нэг мөчид.
ㄷㅅ ( 등산 ) : 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УУЛАНД АВИРАХ, УУЛАНД ГАРАХ: биеийн тамир хийх болон зугаацах зорилгоор ууланд гарах явдал.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ТАВ: дөрөв дээр нэгийг нэмсэн тоо.
ㄷㅅ ( 다시 ) : 같은 말이나 행동을 반복해서 또. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАС, ДАХИН, ДАХИАД: ижил үг ба үйлдлийг давтан, дахин.
ㄷㅅ ( 동생 ) : 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДҮҮ: нэг эцэг эхээс төрсөн ах дүү буюу төрөл садан дотроос насаар дүү хүнийг нэрлэх буюу дуудах үг.
ㄷㅅ ( 단순 ) : 복잡하지 않고 간단한 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭНГИЙН, ЖИРИЙН: нарийн төвөггүй энгийн зүйл.
ㄷㅅ ( 다수 ) : 많은 수. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОЛОН ТОО: тоо нь олон байх.
ㄷㅅ ( 대상 ) : 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОБЪЕКТ, ЭСРЭГ ЭТГЭЭД, БАЙ: ямар нэгэн үйл хэргийн зорилт болсон хүн буюу эд зүйл
ㄷㅅ ( 대신 ) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОРЛОХ: ямар нэг этгээдийн хариуцаж байсан үүргийг өөр нэг этгээд шинээр хариуцан хийх явдал. мөн тэгж шинээр хариуцсан этгээд.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 어느 정도 조금. ☆☆ Дайвар үг
🌏 БАГА ЗЭРЭГ, ЯМАР НЭГ ХЭМЖЭЭГЭЭР, ИХ БАГА ХЭМЖЭЭГЭЭР: тодорхой хэмжээгээр, багахан хэмжээгээр.
ㄷㅅ ( 당시 ) : 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭР ҮЕД, ТЭР ЦАГТ, ТУХАЙН ҮЕД, ТУХАЙН ЦАГТ: ямар нэг ажил хэрэг болж байсан тэр цаг үед. өмнө ярьж байсан тэр үе.
ㄷㅅ ( 도서 ) : 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 НОМ ХЭВЛЭЛ: бодол санаа, сэтгэл хөдлөл, яриа зэргийг тодорхой сэдэв, байдалд тохируулан бичиг болон зургаар илэрхийлэн эмхтгэн хэвлэсэн зүйл.
ㄷㅅ ( 단속 ) : 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРЖ ХЯНАХ: эргэн тойрноо сайн харж хамгаалах явдал.
ㄷㅅ ( 닷새 ) : 다섯 날. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАВАН ӨДӨР: таван хоног.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 분량이나 정도의 많고 적음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОЛОН ЦӨӨН: хэм хэмжээ болон ямарваа түвшингийн их ба бага.
ㄷㅅ ( 달성 ) : 목적한 것을 이룸. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЕЛЭЛТ, ГҮЙЦЭТГЭЛ, БИЕЛҮҮЛЭХ, САНАСАНДАА ХҮРЭХ, ЗОРЬСОНДОО ХҮРЭХ, ЗОРИЛГОО БИЕЛҮҮЛЭХ: зорьсон зүйлээ биелүүлэх нь.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭЛЧИН САЙД: улс орноо төлөөлөн гадаад оронд томилогдон очиж гадаад харилцааны үйл ажиллагааг эрхлэн явуулдаг хүн.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 영화나 연극에서 배우가 하는 말. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЖҮЖГИЙН ҮГ: жүжиг болон кинонд жүжигчний хэлэх үг.
ㄷㅅ ( 뒷산 ) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХОЙД УУЛ, АРЫН УУЛ: байр сууц буюу тосгоны ар талын уул.
ㄷㅅ ( 당신 ) : (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말. ☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТА: (бага зэрэг хүндэтгэ.) сонсож буй хүнийг заах үг.
ㄷㅅ ( 도심 ) : 도시의 중심. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХОТЫН ТӨВ: хотын гол, дунд хэсэг.

💕Start 단속 🌾End

Start 단

단 End

Start 속

속 End

📚 Ангилал

• урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • болзоо тавих (4) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • шашин (43) • олон нийтийн соёл (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • сургуулийн амьдрал (208) • олон нийтийн соёл (82) • аялал (98) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • Хайр ба гэрлэлт (28) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • боловсрол (151) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)