🌟 단속 (團束)
☆☆ 名词
1. 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.
-
물건 단속.
Crackdown on goods. -
자녀 단속.
Child control. -
직원 단속.
Staff crackdown. -
짐 단속.
Baggage control. -
집안 단속.
House control. -
단속을 하다.
To crack down. -
여행을 하는 도중에는 짐을 잃어버리거나 도둑맞지 않도록 단속을 잘해야 한다.
You must be careful not to lose or steal your luggage during your journey. -
우리는 집을 나서기 전에 남아 있는 아이들에게 집을 잘 보라며 철저히 단속을 시켰다.
Before we left the house, we cracked down on the remaining children to look at the house well. -
♔
이 과장은 자기 부서 일도 잘 모르면서 왜 다른 부서 일에 참견을 하는 거야?
Why is this section chief interfering in other departments' affairs when he doesn't know much about his department?
♕ 그러게 말이야. 부하 직원들 단속이나 잘할 것이지.
I know. you'll be good at cracking down on your subordinates.
2. 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제함.
-
음주 단속.
Drinking control. -
집중 단속.
Intensive crackdown. -
철저한 단속.
Thorough crackdown. -
단속 카메라.
Control camera. -
단속이 심하다.
The crackdown is severe. -
단속이 이루어지다.
A crackdown is made. -
단속을 강화하다.
Intensify the crackdown. -
단속을 나가다.
Out of control. -
단속을 피하다.
Avoid crackdowns. -
단속을 하다.
To crack down. -
단속에 걸리다.
Get caught in a crackdown. -
불법으로 개조한 자동차들이 이번 단속의 대상이 된다.
Illegal modified cars are subject to the crackdown. -
경찰이 도착했을 때 호텔 객실에서 도박판을 벌이던 일당들은 이미 단속을 피해 도망친 뒤였다.
When the police arrived, the gang, who were gambling in their hotel rooms, had already fled to escape the crackdown. -
♔
왜 그리 울상을 짓고 있어?
Why are you so upset?
♕ 아까 잠깐 길가에 차를 세웠다가 불법 주차 단속에 걸려 벌금을 물었거든.
I stopped my car on the side of the road for a while and was fined for illegal parking.
🗣️ 发音, 活用: • 단속 (
단속) • 단속이 (단소기) • 단속도 (단속또) • 단속만 (단송만)
📚 派生词: • 단속되다(團束되다): 잘못되지 않도록 주의해서 관리되다., 법, 규칙, 명령 등을 어기지… • 단속하다(團束하다): 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리하다., 법, 규칙, 명령 등을 …
📚 類別: 司法与治安的行为 利用交通
🗣️ 단속 (團束) @ 配例
- 유흥업소 단속. [유흥업소 (遊興業所)]
- 경찰은 청소년의 유흥업소 출입을 단속하였다. [유흥업소 (遊興業所)]
- 강력 단속. [강력 (強力)]
- 경찰은 모임이 잦은 연말연시를 맞아 음주 운전에 대한 강력 단속을 벌이기로 했다. [강력 (強力)]
- 중점 단속. [중점 (重點)]
- 휴가철을 맞아 피서지 물가에 대한 중점 단속이 실시된다. [중점 (重點)]
- 유흥가 단속. [유흥가 (遊興街)]
- 불법 주차를 단속하다. [불법 주차 (不法駐車)]
- 갓길에 차를 세운 민준이는 불법 주차 단속에 걸려 벌금을 물었다. [불법 주차 (不法駐車)]
- 주차 단속 요원들은 불법 주차 구역에 세워 둔 자동차들을 모두 견인해 갔다. [불법 주차 (不法駐車)]
- 대검찰청에서는 마약 퇴치를 위해 마약 사범을 집중 단속 및 조사하기로 했다. [대검찰청 (大檢察廳)]
- 해경의 단속. [해경 (海警)]
- 관헌의 단속. [관헌 (官憲)]
- 집중 단속. [집중 (集中)]
- 환경 문제를 근본적으로 해결하기 위해서는 단속 위주의 사후 관리 체제에서 사전 예방 위주로 바뀌어야 한다. [사후 (事後)]
- 우리 아파트에서 근무하시는 경비 아저씨는 환경 미화, 불법 주차 단속 등의 일을 하신다. [경비 (警備)]
- 단속 기간. [기간 (其間)]
- 엄중 단속. [엄중 (嚴重)]
- 선거를 앞두고 불법 선거 운동에 대한 엄중 단속이 시작되었다. [엄중 (嚴重)]
- 교통 단속. [교통 (交通)]
- 음란물 단속. [음란물 (淫亂物)]
- 감시원의 단속. [감시원 (監視員)]
- 일제 단속. [일제 (一齊)]
- 시에서는 열흘 동안 불량 식품 일제 단속을 벌이기로 했다. [일제 (一齊)]
- 금주 단속. [금주 (禁酒)]
- 선생님이 방마다 돌아다니면서 금주 단속 중이라는데 괜찮을까? [금주 (禁酒)]
🌷 ㄷㅅ: Initial sound 단속
-
ㄷㅅ (
도시
)
: 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역.
☆☆☆
名词
🌏 都市，城市: 成为政治、经济、文化中心且大量人口居住的地方。 -
ㄷㅅ (
다섯
)
: 넷에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 五: 四加一表示的数字的。 -
ㄷㅅ (
두세
)
: 둘이나 셋의.
☆☆☆
冠形词
🌏 两三: 两个或三个。 -
ㄷㅅ (
독서
)
: 책을 읽음.
☆☆☆
名词
🌏 读书: 阅读书籍。 -
ㄷㅅ (
동시
)
: 같은 때.
☆☆☆
名词
🌏 同时: 同一个时候。 -
ㄷㅅ (
등산
)
: 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감.
☆☆☆
名词
🌏 登山: 以运动或玩乐为目的爬山。 -
ㄷㅅ (
다섯
)
: 넷에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 五: 四加一后所得的数目。 -
ㄷㅅ (
다시
)
: 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
☆☆☆
副词
🌏 再，再次: 反复相同的话或行动。 -
ㄷㅅ (
동생
)
: 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 弟弟；妹妹: 相同父母所生的兄弟姐妹或亲戚兄弟姐妹中，对相对年幼的人的称呼。 -
ㄷㅅ (
단순
)
: 복잡하지 않고 간단한 것.
☆☆☆
名词
🌏 单纯，单一: 简单不复杂的东西。 -
ㄷㅅ (
다수
)
: 많은 수.
☆☆
名词
🌏 多数: 数量很多。 -
ㄷㅅ (
대상
)
: 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
☆☆
名词
🌏 对象: 成为某事或某种行为的对手或目标的人或东西。 -
ㄷㅅ (
대신
)
: 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
☆☆
名词
🌏 代，替，代替: 由其他对象替代某对象承担的角色；或指承担角色的新对象。 -
ㄷㅅ (
다소
)
: 어느 정도 조금.
☆☆
副词
🌏 有些，多少: 某种程度上稍微。 -
ㄷㅅ (
당시
)
: 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
☆☆
名词
🌏 当时，那时: 某事发生的那个时刻；或指前面所说的那个时刻。 -
ㄷㅅ (
도서
)
: 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆
名词
🌏 图书，读物: 以一定的主题或形式，用文字或图片表现某种思想、感情或故事等并把其印刷成册的书本。 -
ㄷㅅ (
단속
)
: 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.
☆☆
名词
🌏 管束，看管: 加强管理，以免出现问题。 -
ㄷㅅ (
닷새
)
: 다섯 날.
☆☆
名词
🌏 五天: 五个日子。 -
ㄷㅅ (
다소
)
: 분량이나 정도의 많고 적음.
☆☆
名词
🌏 多少: 分量或程度的多与少。 -
ㄷㅅ (
달성
)
: 목적한 것을 이룸.
☆☆
名词
🌏 达到，实现: 达成既定目标。 -
ㄷㅅ (
대사
)
: 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람.
☆☆
名词
🌏 大使: 代表国家而被派往另一国家，负责处理相关外交的人。 -
ㄷㅅ (
대사
)
: 영화나 연극에서 배우가 하는 말.
☆☆
名词
🌏 台词: 电影或话剧中演员说的话。 -
ㄷㅅ (
뒷산
)
: 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산.
☆☆
名词
🌏 后山: 家或村子后面的山。 -
ㄷㅅ (
당신
)
: (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
☆☆
代词
🌏 您: (略敬)指代听话人。 -
ㄷㅅ (
도심
)
: 도시의 중심.
☆☆
名词
🌏 市中心: 城市的中心。
• 经济∙经营 (273) • 一天的生活 (11) • 文化差异 (47) • 心理 (191) • 体育 (88) • 谈论失误经验 (28) • 家务 (48) • 利用交通 (124) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 看电影 (105) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 外表 (121) • 科学与技术 (91) • 购物 (99) • 韩国生活 (16) • 地理信息 (138) • 讲解饮食 (78) • 媒体 (36) • 饮食文化 (104) • 道歉 (7) • 叙述外貌 (97) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 演出与欣赏 (8) • 天气与季节 (101) • 历史 (92) • 表达日期 (59)