🌟 동서 (東西)
名詞
1. 동쪽과 서쪽.
-
동서 지방.
East and west. -
동서 지역.
East and west. -
동서 해안.
East and west coast. -
경찰은 그 건물의 동서 출입구를 막았다.
Police blocked the building's east and west entrances. -
동서 양쪽 해안에는 기온이 높고 습기가 많은 낮은 지대가 펼쳐져 있다.
Both east and west coasts are covered with high temperature and damp low ground. -
♔
우리나라는 동서 지역 어디로 가도 바다를 볼 수 있어서 좋아.
Our country is good because we can see the sea anywhere in the east and west.
♕ 그만큼 해산물도 풍부해서 좋아.
I like it because it's rich in seafood.
2. 동쪽을 기준으로 서쪽으로 향하는 방향.
-
동서 길이.
East-west length. -
동서 횡단.
East-west crossing. -
동서로 난 길.
A road from east to west-west. -
동서로 뻗다.
Stretch east and west. -
우리나라는 남북으로 긴 지형이어서 동서 길이는 짧다.
Our country has a long terrain north and south, so the east and west are short. -
미국에서 동서로 뻗은 도로를 한없이 가다 보니 시차가 다른 지역에 이르렀다.
The endless road from east to west in the united states has brought the time difference to other areas. -
♔
그 도시는 바로 아래 위치한 도시와는 교류가 적은 것 같아.
The city seems to have little interaction with the city just below.
♕ 두 도시 사이에 동서로 뻗은 산맥이 놓여 있어서 교통이 불편해서 그런 것 같아.
I think it's because traffic is inconvenient because there's a mountain range stretching east and west between the two cities.
3. 동양과 서양.
-
동서 문명.
Eastern and western civilizations. -
동서 문물.
Eastern and western cultures. -
동서 문화.
East-west culture. -
동서 차이.
East-west differences. -
동서를 잇다.
East-west connection. -
사랑을 주제로 한 작품은 동서 구분 없이 흔하다.
Love-themed works are common, both east and west. -
주인을 위해 희생한 충견 이야기는 동서의 각국에 퍼져 있다.
The story of the loyal dog sacrificed for its master is spread throughout the east and west. -
♔
비단길은 동서를 잇는 무역로였다며?
I heard the silk road was a trade route between the east and the west.
♕ 응, 비단길을 통해서 서양의 문물이 동양에 많이 전파됐어.
Yeah, through the silk road, western civilization spread a lot to the east.
4. 미국과 서부 유럽을 중심으로 한 자유주의 진영 국가와 동부 유럽의 공산주의 진영 국가.
-
동서 관계.
East-west relations. -
동서 긴장.
East-west tensions. -
동서 냉전 시대.
East-west cold war. -
동서 이데올로기.
Eastern and western ideologies. -
동서 진영.
East and west camps. -
동서 화해.
East-west reconciliation. -
칠십 년대는 동서 이데올로기가 팽팽히 맞서던 시절이었다.
The seventeenth century was a time when east and west ideologies were at odds. -
과거 동서 냉전의 시대에 마르크스는 사회주의 국가에서 숭배되던 존재였다.
In the past, during the cold war in the east and west, marx was worshipped in the socialist country. -
♔
과거에는 미국과 소련이 정치적으로 많은 갈등을 빚었다며?
In the past, the united states and the soviet union had many political conflicts?
♕ 응, 그때는 동서 이데올로기가 대립하던 시대였으니까.
Yeah, that was the time when east and west ideologies were at odds.
🗣️ 発音, 活用形: • 동서 (
동서)
🗣️ 동서 (東西) @ 語義解説
- 서방 (書房) : 성을 붙여 사위나 매제, 아래 동서 등을 이르거나 부르는 말.
🗣️ 동서 (東西) @ 用例
- 손위 동서. [손위]
- 냉전이 종식되면서 동서 진영에 속해 있던 국가들과 비동맹국 간의 외교 관계가 활발해졌다. [비동맹국 (非同盟國)]
- 손아래 동서. [손아래]
- 응. 그래도 얼마 전에 시동생이 결혼해서 손아래 동서랑 같이 일하니까 조금 나아. [손아래]
- 시부모님께서는 동서 내외의 분가를 쾌히 허락하셨다. [쾌히 (快히)]
- 산맥에 가로막혀 교통이 불편했던 동서 지역 간을 연결하는 철도가 내년에 개통된다. [개통되다 (開通되다)]
🌷 ㄷㅅ: Initial sound 동서
-
ㄷㅅ (
도시
)
: 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역.
☆☆☆
名詞
🌏 とし【都市】: 政治、経済、文化の中心となり、人々が多く住む地域。 -
ㄷㅅ (
다섯
)
: 넷에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 ご【五】。いつつ【五つ】: 四に一を足した数の。 -
ㄷㅅ (
두세
)
: 둘이나 셋의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 にさん【二三】。ふたつみっつ【二つ三つ】: 2か3ぐらいの。二つか三つぐらいの。 -
ㄷㅅ (
독서
)
: 책을 읽음.
☆☆☆
名詞
🌏 どくしょ【読書】: 本を読むこと。 -
ㄷㅅ (
동시
)
: 같은 때.
☆☆☆
名詞
🌏 どうじ【同時】: 同じ時。 -
ㄷㅅ (
등산
)
: 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감.
☆☆☆
名詞
🌏 とざん【登山】。やまのぼり【山登り】: 運動や遊びなどの目的で山に登ること。 -
ㄷㅅ (
다섯
)
: 넷에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数詞
🌏 ご【五】。いつつ【五つ】: 四つに一つを足した数。 -
ㄷㅅ (
다시
)
: 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
☆☆☆
副詞
🌏 また【又】。ふたたび【再び】。もういちど【もう一度】。さらに: 同じ言葉や行動を繰り返してまた。 -
ㄷㅅ (
동생
)
: 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 とししたのきょうだい【年下の兄弟】。おとうと【弟】。いもうと【妹】: 同じ親から生まれた兄弟や親戚の兄弟のうち、年下の人を指したり呼ぶ語。 -
ㄷㅅ (
단순
)
: 복잡하지 않고 간단한 것.
☆☆☆
名詞
🌏 たんじゅん【単純】: 複雑でなく簡単なこと。 -
ㄷㅅ (
다수
)
: 많은 수.
☆☆
名詞
🌏 たすう【多数】: 多くの数。 -
ㄷㅅ (
대상
)
: 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
☆☆
名詞
🌏 たいしょう【対象】: ある物事や行動の相手、または目標となる人や物。 -
ㄷㅅ (
대신
)
: 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
☆☆
名詞
🌏 かわり【代わり】: ある対象の役割を他の対象が新たに引き受けること。また、新たに引き受けた対象。 -
ㄷㅅ (
다소
)
: 어느 정도 조금.
☆☆
副詞
🌏 たしょう【多少】。やや: ある程度少しばかり。 -
ㄷㅅ (
당시
)
: 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
☆☆
名詞
🌏 とうじ【当時】。そのとき【その時】: あることが起きたその時期。また、先に述べたその時期。 -
ㄷㅅ (
도서
)
: 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆
名詞
🌏 としょ【図書】: 一定のテーマや形式に合わせて、ある考えや感情、話などを文や絵で表現し印刷して集めておいたもの。 -
ㄷㅅ (
단속
)
: 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.
☆☆
名詞
🌏 とりしまり【取り締まり 】。かんり【管理】。かんし【監視】: 間違わないように注意深く管理すること。 -
ㄷㅅ (
닷새
)
: 다섯 날.
☆☆
名詞
🌏 いつか【五日】。いつかかん【五日間】: 五日間。 -
ㄷㅅ (
다소
)
: 분량이나 정도의 많고 적음.
☆☆
名詞
🌏 たしょう【多少】: 分量や程度が多いことと少ないこと。 -
ㄷㅅ (
달성
)
: 목적한 것을 이룸.
☆☆
名詞
🌏 たっせい【達成】: 目的としたものを成すこと。 -
ㄷㅅ (
대사
)
: 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람.
☆☆
名詞
🌏 たいし【大使】: 国の代表として他国に派遣されて外交をつかさどる人。 -
ㄷㅅ (
대사
)
: 영화나 연극에서 배우가 하는 말.
☆☆
名詞
🌏 セリフ【台詞・科白】: 映画または演劇で俳優が話す言葉。 -
ㄷㅅ (
뒷산
)
: 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산.
☆☆
名詞
🌏 うらやま【裏山】: 家や村の裏にある山。 -
ㄷㅅ (
당신
)
: (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
☆☆
代名詞
🌏 あなた【貴方】: (軽い敬意をこめていう語）聞き手に対して、その人を指していう語。 -
ㄷㅅ (
도심
)
: 도시의 중심.
☆☆
名詞
🌏 としん【都心】: 都市の中心。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 教育 (151) • 歴史 (92) • 気候 (53) • 週末および休み (47) • マスコミ (36) • 料理を説明すること (119) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 公演と鑑賞 (8) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105) • 趣味 (103) • 電話すること (15) • 挨拶すること (17) • 職場生活 (197) • 個人情報を交換すること (46) • 時間を表すこと (82) • 外見を表すこと (97) • 文化の比較 (78) • レジャー生活 (48) • 招待と訪問 (28) • 健康 (155) • 家族行事 (57)