🌟 감치다
动词
1. 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
-
감치는 기억.
A sensitive memory. -
감치는 느낌.
Feeling. -
감쳐 오다.
Come in. -
머릿속에 감치다.
Embrace in one's head. -
따뜻하게 감치다.
Wrap warm. -
내 머릿속에 첫사랑의 기억이 아련히 감친다.
I have a dim memory of my first love in my head. -
우리는 해변에 나란히 누워 감쳐 오는 바다 냄새를 맡았다.
We lay side by side on the beach, smelling the ocean coming in. -
♔
어디선가 엄마 냄새가 나는 것 같아.
I think i smell like my mom somewhere.
♕ 예전에 엄마랑 같이 놀던 방이라서 그런지 감치는 느낌이 있어.
It's a room i used to hang out with my mom in the past, so i can feel it.
2. 맛이 좋아 잊히지 않고 입안에 계속 감돌다.
-
감치는 맛.
Taste. -
혀를 감치다.
Tilt one's tongue. -
입에 감치다.
Close your mouth. -
입안에 감치다.
Close one's mouth. -
혀끝에 감치다.
Touched at the tip of one's tongue. -
추운 날씨에는 입에 감치는 따끈한 국물이 당긴다.
Cold weather makes me crave hot soup. -
입안을 감치는 할머니의 청국장 맛은 누구도 따라 올 수 없다.
No one can match the taste of the old lady's cheonggukjang, which covers her mouth. -
♔
찌개가 입맛에 맞아요?
Does the stew suit your taste?
♕ 감치는 맛이 해장에 딱 좋군요.
The taste is just right for the hangover.
🗣️ 发音, 活用: • 감치다 (
감ː치다) • 감치어 (감ː치어감ː치여) 감쳐 (감ː처) • 감치니 (감ː치니)
🗣️ 감치다 @ 配例
- 볼을 감치다. [볼]
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 감치다
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
形容词
🌏 不错: 挺好。 -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
动词
🌏 停止，结束: 持续的事情、动作、现象等不再继续，停下来。 -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 修: 拾掇出故障或不能用的东西，使其重新可以用。 -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
形容词
🌏 麻烦，讨厌，厌烦: 不喜欢，烦人。 -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
形容词
🌏 粗，粗糙: 表面不细致、不柔和。 -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
动词
🌏 绊，碍: 被什么东西卡住或堵住。 -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
动词
🌏 藏，隐藏: 遮盖或躲起来，不让别人看到或找到。 -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
动词
🌏 具备，备好: 制作或拥有该有的物品或条件等。 -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
动词
🌏 落，挂: 太阳、月亮、云停在山上或坡顶上。 -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
动词
🌏 重叠，重合: 多个事物或内容被互相叠在一起。 -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
动词
🌏 萦绕，留存: 某种感觉或记忆深深地留在心里，难以忘记，一直浮现。 -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
动词
🌏 挨骂，挨罚: 被严厉地指责或被重罚。 -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
动词
🌏 缭: 为了防止衣服或布料的边脱线，把边往里折之后缝住。 -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
动词
🌏 落空: 本要做某事，却没有达成任何事就结束了。 -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
形容词
🌏 太好，极好，太棒: (粗俗)好或优秀得令人惊讶。 -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
名词
🌏 泡菜缸: 一种用泥土烧制出来的圆形的、深陷的容器，主要用于装泡菜。
• 利用公共机构 (59) • 利用医院 (204) • 表达星期 (13) • 约定 (4) • 介绍（家属） (41) • 艺术 (76) • 职业与前途 (130) • 爱情和婚姻 (28) • 谈论失误经验 (28) • 叙述外貌 (97) • 邀请与访问 (28) • 道歉 (7) • 哲学，伦理 (86) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 多媒体 (47) • 交换个人信息 (46) • 科学与技术 (91) • 韩国生活 (16) • 一天的生活 (11) • 恋爱与结婚 (19) • 社会制度 (81) • 介绍（自己） (52) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达时间 (82) • 环境问题 (226) • 职场生活 (197) • 致谢 (8) • 居住生活 (159)