🌟 감치다
глагол
1. 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
1. НЕ ВЫХОДИТЬ ИЗ ГОЛОВЫ: Глубоко и надолго остаться в памяти (о приятных чувствах или воспоминаниях).
-
감치는 기억.
A sensitive memory. -
감치는 느낌.
Feeling. -
감쳐 오다.
Come in. -
머릿속에 감치다.
Embrace in one's head. -
따뜻하게 감치다.
Wrap warm. -
내 머릿속에 첫사랑의 기억이 아련히 감친다.
I have a dim memory of my first love in my head. -
우리는 해변에 나란히 누워 감쳐 오는 바다 냄새를 맡았다.
We lay side by side on the beach, smelling the ocean coming in. -
♔
어디선가 엄마 냄새가 나는 것 같아.
I think i smell like my mom somewhere.
♕ 예전에 엄마랑 같이 놀던 방이라서 그런지 감치는 느낌이 있어.
It's a room i used to hang out with my mom in the past, so i can feel it.
2. 맛이 좋아 잊히지 않고 입안에 계속 감돌다.
2. Оставаться во рту (о незабываемом и приятном вкусе).
-
감치는 맛.
Taste. -
혀를 감치다.
Tilt one's tongue. -
입에 감치다.
Close your mouth. -
입안에 감치다.
Close one's mouth. -
혀끝에 감치다.
Touched at the tip of one's tongue. -
추운 날씨에는 입에 감치는 따끈한 국물이 당긴다.
Cold weather makes me crave hot soup. -
입안을 감치는 할머니의 청국장 맛은 누구도 따라 올 수 없다.
No one can match the taste of the old lady's cheonggukjang, which covers her mouth. -
♔
찌개가 입맛에 맞아요?
Does the stew suit your taste?
♕ 감치는 맛이 해장에 딱 좋군요.
The taste is just right for the hangover.
🗣️ произношение, склонение: • 감치다 (
감ː치다) • 감치어 (감ː치어감ː치여) 감쳐 (감ː처) • 감치니 (감ː치니)
🗣️ 감치다 @ практические примеры
- 볼을 감치다. [볼]
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 감치다
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ХОРОШИЙ; ПРИЯТНЫЙ; МИЛЫЙ; СЛАВНЫЙ: Очень хороший. -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПЕРЕСТАВАТЬ; КОНЧАТЬСЯ: Прекращаться (о каком-либо продолжавшемся деле, движении, явлении и т.п.). -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 РЕМОНТИРОВАТЬ: Чинить для дальнейшего использования поломанную или негодную для использования вещь. -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НАДОЕВШИЙ; НАДОЕДЛИВЫЙ: Неприятный и надоедающий. -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ГРУБЫЙ; ШЕРШАВЫЙ: Жёсткий или шероховатый на ощупь (о поверхности). -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
глагол
🌏 СПОТЫКАТЬСЯ; ЗАСТРЕВАТЬ; ЗАДЕВАТЬ: Зацепляться за что-либо или быть преграждённым. -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
глагол
🌏 ПРЯТАТЬ: Запрятать или скрыть так, чтобы не было видно и никто не смог найти. -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
глагол
🌏 ИМЕТЬ; ОБЗАВОДИТЬСЯ; ПОДГОТАВЛИВАТЬ; СНАБЖАТЬ: Создавать или обладать чем-либо необходимым. -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
глагол
🌏 ВИСЕТЬ; ПОВИСНУТЬ; ВЗОЙТИ НАД …: Появляться (о солнце, луне, туче). -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
глагол
🌏 НАКЛАДЫВАТЬСЯ: Складываться друг на друга (о нескольких объектах или содержании чего-либо). -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
глагол
🌏 НЕ ВЫХОДИТЬ ИЗ ГОЛОВЫ: Глубоко и надолго остаться в памяти (о приятных чувствах или воспоминаниях). -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
глагол
🌏 БЫТЬ НАКАЗАННЫМ; ПОЛУЧАТЬ ВЫГОВОР: Слушать строгое замечание, нести суровое наказание. -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
глагол
🌏 ОБМЁТЫВАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ: Подшивать, загнув конец материала или ткани, чтобы нитки не распускались. -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
глагол
🌏 БЫТЬ БЕЗРЕЗУЛЬТАТИВНЫМ; БЫТЬ БЕСПОЛЕЗНЫМ: Начать работу с какой-либо целью, а закончить безрезультатно. -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
имя прилагательное
🌏 ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ: (простореч.) Удивительно хороший, потрясающий. -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
имя существительное
🌏 КИМЧХИТТОК: Глубокий глиняный горшок округлой формы, в котором хранится кимчхи.
• Религии (43) • Сравнение культуры (78) • Приветствие (17) • Спорт (88) • Работа по дому (48) • Повседневная жизнь (11) • Обсуждение ошибок (28) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • Проживание (159) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • Психология (191) • Общественная система (81) • В общественной организации (59) • СМИ (47) • Путешествие (98) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (8) • Разница культур (47) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (семьи) (41) • Просмотр фильма (105) • Профессия и карьера (130) • Здоровье (155)