🌟 건들다

动词

1. 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.

1. 碰，拨弄，触动: 用手摸或用东西触碰，使有轻微的移动。

🗣️ 配例:

물건을 건들다.
Touch things.
벌집을 건들다.
Touch a hive.
책을 건들다.
Touch a book.
살짝 건들다.
Slightly touch.
잘못 건들다.
To mess with.
함부로 건들다.
To touch recklessly.
승규가 벌집을 건들자 벌집 안에 있던 벌들이 몰려나왔다.
When seung-gyu touched the hive, the bees in the hive came out.
아슬아슬하게 쌓인 책들은 살짝 건들기만 해도 쓰러질 것 같았다.
The books piled close to each other seemed to fall down at the slightest touch.
♔ 이거 만져 봐도 돼요?
Can i touch this?
♕ 건들지 말라고 써 있잖니.
It says don't touch it.

본말

2. 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.

2. 招惹，冒犯: 通过刺激对方的言语或行动，使对方伤心或心情变坏。

🗣️ 配例:

비위를 건들다.
To offend.
성질을 건들다.
Touch temper.
신경을 건들다.
Touching the nerves.
심기를 건들다.
Get on the nerves.
자존심을 건들다.
Touch one's pride.
민준이는 자존심을 건드는 지수의 말에 마음이 상했다.
Min-jun was offended by ji-su's words that touched his pride.
지수는 듣기 싫은 말을 자꾸 해서 내 비위를 건들기 일쑤였다.
Jisoo often offended me by saying things she didn't want to hear.
♔ 나 화나 있으니까 신경 건들지 마.
I'm angry, so don't bother me.
♕ 알았어. 말 안 시킬게.
Okay. i won't talk to you.

본말

3. 여자를 꾀어 성관계를 맺다.

3. 诱奸: 诱骗女性，与其发生性关系。

🗣️ 配例:

부녀자를 건들다.
Touch a woman.
여자를 건들다.
Touch a woman.
처녀를 건들다.
Touch a virgin.
그는 이웃집 처녀를 강제로 건든 죄로 경찰에 체포됐다.
He was arrested by police for forcing a neighbor's virgin.
범인은 돈을 훔치러 집에 들어갔다가 부녀자를 건들고 도망쳤다.
The criminal went into the house to steal money and then touched the woman and ran away.
♔ 경찰이 왜 옆집 남자를 잡아가는 거래요?
Why is the police taking the man next door?
♕ 혼자 사는 여자를 건들다가 경찰에게 잡혔대요.
Police caught him messing with a single woman.

본말

4. 일에 손을 대다.

4. 着手，摆弄: 动手做或尝试做。

🗣️ 配例:

문제를 건들다.
Handle the problem.
작품을 건들다.
Touch the work.
주제를 건들다.
Touch the subject.
집안일을 건들다.
Handle the housework.
나는 너무 피곤해서 집안일을 건들기가 싫었다.
I was so tired that i didn't want to touch the housework.
종교적 주제를 건든 그 영화는 개봉하자마자 논란이 되었다.
The film, with its religious theme, became controversial as soon as it was released.
♔ 저 이번에 새로운 사업 시작하려고요.
I'm starting a new business this time.
♕ 이것저것 건들지만 말고 제대로 좀 해 봐.
Don't touch this and that, just do it right.

본말

🗣️ 发音, 活用: • 건들다 (건ː들다) • 건들어 (건ː드러) • 건드니 (건ː드니)

🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 건들다

ㄱㄷㄷ ( 견디다 ) : 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다. ☆☆ 动词
🌏 经得住，硬挺，忍耐: 在辛苦困难面前忍受坚持并生活下去。
ㄱㄷㄷ ( 거들다 ) : 남의 일을 함께 하여 돕다. ☆☆ 动词
🌏 帮，协助，打下手: 帮助别人一起做事。
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다. ☆☆ 动词
🌏 收，收拾: 整理铺开或摆开的东西。
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다. ☆☆ 动词
🌏 收: 把成熟的谷物或果实放在一起拿回来。
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다. ☆☆ 动词
🌏 靠，倚靠: 把身体或东西歪斜地倚在某物上。
ㄱㄷㄷ ( 감돌다 ) : 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다. ☆ 动词
🌏 围绕，环绕，缭绕: 在某个东西的周围团团转，好像缠绕在上面一样。
ㄱㄷㄷ ( 고되다 ) : 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다. ☆ 形容词
🌏 辛苦，吃力，艰苦: 肉体上、精神上感到所做的事情痛苦艰难。
ㄱㄷㄷ ( 깃들다 ) : 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다. ☆ 动词
🌏 降临，沉浸: 气味、光线、颜色等温和地渗透。
ㄱㄷㄷ ( 공들다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다. 动词
🌏 下功夫，费功夫: 为了实现某事，付出极大诚意和努力。
ㄱㄷㄷ ( 겉돌다 ) : 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다. 动词
🌏 不溶，浮: 两个以上的事物不相融，各自分开。
ㄱㄷㄷ ( 길들다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. 动词
🌏 驯服: 动物失去野性，变得容易使唤。
ㄱㄷㄷ ( 곁들다 ) : 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다. 动词
🌏 挤入，掺和: 插进某个空间或状况等。
ㄱㄷㄷ ( 건들다 ) : 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다. 动词
🌏 碰，拨弄，触动: 用手摸或用东西触碰，使有轻微的移动。
ㄱㄷㄷ ( 가두다 ) : 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다. 动词
🌏 囚禁，关: 把人或动物放进某个地方不让出来。
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 근거로 하다. 动词
🌏 依凭，依据: 作为根据。
ㄱㄷㄷ ( 기동대 ) : 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대. 名词
🌏 机动队，机动部队: 可根据情况迅速出击、应对能力出众的部队。
ㄱㄷㄷ ( 관두다 ) : 하던 일을 중간에 그치다. 动词
🌏 中途放弃: 做某件事做到一半就不做。
ㄱㄷㄷ ( 귀담다 ) : 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다. 动词
🌏 留心，用心，在意: 为了不忘记而牢记于心中。

💕Start 건들다 🌾End

Start 건

건 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 邀请与访问 (28) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (59) • 表达日期 (59) • 社会问题 (67) • 经济∙经营 (273) • 讲解料理 (119) • 文化差异 (47) • 道歉 (7) • 职业与前途 (130) • 看电影 (105) • 人际关系 (255) • 表达星期 (13) • 大众文化 (52) • 一天的生活 (11) • 教育 (151) • 叙述外貌 (97) • 环境问题 (226) • 演出与欣赏 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 艺术 (76) • 介绍（自己） (52) • 点餐 (132) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 法律 (42) • 人际关系 (52) • 媒体 (36)