WORDROW
|
🔍

🌟 초점 (焦點)

☆☆   名词  

1. 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.

1. 焦点: 人们集中关注的对象或问题。

🗣️ 配例:
  • 관심의 초점.
    The focus of attention.
  • 논의의 초점.
    The focus of discussion.
  • 논쟁의 초점.
    The focal point of the argument.
  • 문제의 초점.
    The focus of the problem.
  • 변화의 초점.
    The focus of change.
  • 이야기의 초점.
    The focus of the story.
  • 초점이 되다.
    Become the focus.
  • 초점이 분명해지다.
    Focus becomes clear.
  • 초점을 두다.
    Focus.
  • 초점을 맞추다.
    Focus.
  • 초점에서 벗어나다.
    Out of focus.
  • 초점으로 떠오르다.
    Rise to focus.
  • 최근 경제 문제가 세계 뉴스의 초점이 되고 있다.
    Recent economic problems have become the focus of global news.
  • 학교는 공부만 잘하는 아이보다는 사람 됨됨이가 갖추어진 아이를 길러내는 데 초점을 두어야 한다.
    Schools should focus on raising a child with a personality rather than just a good student.
  • ♔ 유민이는 가끔 엉뚱한 소리를 잘 하지 않니?
    Doesn't yoomin sometimes say the wrong thing?
    ♕ 응, 얘기 중에 초점에서 벗어나는 말을 잘 하지.
    Yes, he's good at talking out of focus.
参考词 핀트(←pinto): 카메라나 안경 등의 렌즈의 초점., 말의 요점.

2. 렌즈나 굴곡이 있는 거울 등을 통과한 빛이 한곳으로 모이는 점.

2. 焦点: 平行于球面镜主轴或透镜主轴射来的各条光线经反射或折射后在主轴上的交点。

🗣️ 配例:
  • 돋보기의 초점.
    The focal point of the magnifying glass.
  • 렌즈의 초점.
    The focal point of the lens.
  • 카메라의 초점.
    The focus of the camera.
  • 초점을 맞추다.
    Focus.
  • 초점을 흐리게 하다.
    Blur the focus.
  • 초점에 맞다.
    Fits focus.
  • 이 카메라는 초점을 잡는 속도가 빠르다.
    This camera is quick to focus.
  • 망원 렌즈는 초점 거리가 길어서 멀리 있는 물체를 찍을 때 사용한다.
    Telescope lenses have a long focal distance and are used to take pictures of objects at a distance.
  • ♔ 초점이 안 맞았는지 사진이 모두 흐리네.
    The pictures are all blurry as if they were out of focus.
    ♕ 그래? 내가 카메라를 잘못 만져서 그렇게 됐나 봐.
    Really? maybe it's because i touched the camera wrong.

3. 눈이 대상을 가장 확실하게 바라볼 수 있도록 맞추는 점.

3. 焦点: 为了使眼睛看得更加精确而调整的点。

🗣️ 配例:
  • 초점 없는 눈길.
    A focusless glance.
  • 초점 없는 시선.
    A focusless gaze.
  • 초점이 안 맞다.
    Out of focus.
  • 초점이 없다.
    No focus.
  • 초점이 흐리다.
    Blurry in focus.
  • 초점을 맞추다.
    Focus.
  • 초점을 잃다.
    Lose focus.
  • 남편은 아직도 술이 덜 깼는지 초점이 없는 눈을 하고 방에서 나왔다.
    My husband still came out of the room with his eyes out of focus, whether sober.
  • 지수는 갑작스러운 부모님의 교통사고 소식에 잠시 초점을 잃은 눈으로 멍하니 하늘을 바라보았다.
    Ji-su stared blankly at the sky with her eyes briefly distracted by news of her parents' sudden traffic accident.
  • ♔ 요즘 칠판이 흐리게 보이고 초점이 잘 안 맞아.
    The blackboard looks cloudy and out of focus these days.
    ♕ 눈이 나빠졌나 보다.
    My eyes must have gotten worse.

🗣️ 发音, 活用: • 초점 (초쩜)


🗣️ 초점 (焦點) @ 释义

🗣️ 초점 (焦點) @ 配例

🌷 ㅊㅈ: Initial sound 초점

💕Start 초점 🌾End

Start 초

초 End

Start 점

점 End


📚 類別

• 表达情感、心情 (41) • 教育 (151) • 交换个人信息 (46) • 叙述外貌 (97) • 购物 (99) • 体育 (88) • 周末与假期 (47) • 职场生活 (197) • 语言 (160) • 家庭活动（节日） (2) • 宗教 (43) • 艺术 (76) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构 (8) • 约定 (4) • 表达时间 (82) • 旅游 (98) • 居住生活 (159) • 表达星期 (13) • 一天的生活 (11) • 多媒体 (47) • 表达方向 (70) • 邀请与访问 (28) • 道歉 (7) • 文化差异 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 兴趣 (103) • 看电影 (105) • 哲学，伦理 (86)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy