🌟 초점 (焦點)

☆☆ Sustantivo

1. 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.

1. ENFOQUE: Asunto problemático u objeto al que la gente presta atención.

🗣️ Ejemplo:

관심의 초점.
The focus of attention.
논의의 초점.
The focus of discussion.
논쟁의 초점.
The focal point of the argument.
문제의 초점.
The focus of the problem.
변화의 초점.
The focus of change.
이야기의 초점.
The focus of the story.
초점이 되다.
Become the focus.
초점이 분명해지다.
Focus becomes clear.
초점을 두다.
Focus.
초점을 맞추다.
Focus.
초점에서 벗어나다.
Out of focus.
초점으로 떠오르다.
Rise to focus.
최근 경제 문제가 세계 뉴스의 초점이 되고 있다.
Recent economic problems have become the focus of global news.
학교는 공부만 잘하는 아이보다는 사람 됨됨이가 갖추어진 아이를 길러내는 데 초점을 두어야 한다.
Schools should focus on raising a child with a personality rather than just a good student.
♔ 유민이는 가끔 엉뚱한 소리를 잘 하지 않니?
Doesn't yoomin sometimes say the wrong thing?
♕ 응, 얘기 중에 초점에서 벗어나는 말을 잘 하지.
Yes, he's good at talking out of focus.

Palabar de referencia

초점: issue; problem,しょうてん【焦点】。フォーカス,foyer, thème, sujet,enfoque,بؤرة، تركيز، قضية، مشكلة,гол цэг, цөм,tâm điểm,ประเด็นสำคัญ, จุดสนใจ,poin, titik,центр; центр внимания; сосредоточение,焦点,

2. 렌즈나 굴곡이 있는 거울 등을 통과한 빛이 한곳으로 모이는 점.

2. ENFOQUE: Concentración de la imagen de un objeto producida en el foco de una lente para que se recoja con claridad sobre un objeto determinado.

🗣️ Ejemplo:

돋보기의 초점.
The focal point of the magnifying glass.
렌즈의 초점.
The focal point of the lens.
카메라의 초점.
The focus of the camera.
초점을 맞추다.
Focus.
초점을 흐리게 하다.
Blur the focus.
초점에 맞다.
Fits focus.
이 카메라는 초점을 잡는 속도가 빠르다.
This camera is quick to focus.
망원 렌즈는 초점 거리가 길어서 멀리 있는 물체를 찍을 때 사용한다.
Telescope lenses have a long focal distance and are used to take pictures of objects at a distance.
♔ 초점이 안 맞았는지 사진이 모두 흐리네.
The pictures are all blurry as if they were out of focus.
♕ 그래? 내가 카메라를 잘못 만져서 그렇게 됐나 봐.
Really? maybe it's because i touched the camera wrong.

3. 눈이 대상을 가장 확실하게 바라볼 수 있도록 맞추는 점.

3. ENFOQUE: Punto que se proyecta sobre un determinado punto un haz de luz para que los ojos puedan ver con mayor claridad.

🗣️ Ejemplo:

초점 없는 눈길.
A focusless glance.
초점 없는 시선.
A focusless gaze.
초점이 안 맞다.
Out of focus.
초점이 없다.
No focus.
초점이 흐리다.
Blurry in focus.
초점을 맞추다.
Focus.
초점을 잃다.
Lose focus.
남편은 아직도 술이 덜 깼는지 초점이 없는 눈을 하고 방에서 나왔다.
My husband still came out of the room with his eyes out of focus, whether sober.
지수는 갑작스러운 부모님의 교통사고 소식에 잠시 초점을 잃은 눈으로 멍하니 하늘을 바라보았다.
Ji-su stared blankly at the sky with her eyes briefly distracted by news of her parents' sudden traffic accident.
♔ 요즘 칠판이 흐리게 보이고 초점이 잘 안 맞아.
The blackboard looks cloudy and out of focus these days.
♕ 눈이 나빠졌나 보다.
My eyes must have gotten worse.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 초점 (초쩜)

🗣️ 초점 (焦點) @ Acepción

핀트 (←pinto) : 카메라나 안경 등의 렌즈의 초점.
멀뚱멀뚱 : 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양.
멀뚱히 : 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게.

🗣️ 초점 (焦點) @ Ejemplo

논의의 초점. [논의 (論議)]
현미경의 초점. [현미경 (顯微鏡)]
렌즈의 초점. [렌즈 (lens)]
유민이는 사진을 찍기 전 카메라 렌즈를 조정해서 정확히 초점을 맞췄다. [렌즈 (lens)]

🌷 ㅊㅈ: Initial sound 초점

ㅊㅈ ( 친절 ) : 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AMABILIDAD, CORTESÍA: Complacencia, agrado y delicadeza en el trato con otra persona. O esa actitud.
ㅊㅈ ( 책장 ) : 책을 넣어 두는 장. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTANTE: Mueble que sirve para guardar los libros.
ㅊㅈ ( 출장 ) : 임시로 다른 곳에 일하러 감. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VIAJE DE TRABAJO: Acción de ir a trabajar temporalmente a otro lugar.
ㅊㅈ ( 취직 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EMPLEO, CONTRATACIÓN: Acción de conseguir un trabajo permanente y comenzar a trabajar.
ㅊㅈ ( 참조 ) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ Sustantivo
🌏 REFERENCIA, CONSULTA: Comparación y contraste de un hecho con otro relacionado como referencia.
ㅊㅈ ( 창작 ) : 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 CREACIÓN, INVENCIÓN: Elaboración de algo por primera vez. O lo que se ha elaborado de esa manera.
ㅊㅈ ( 천장 ) : 건축물의 내부 공간의 위쪽 면. ☆☆ Sustantivo
🌏 TECHO: Parte superior del espacio interno de una construcción.
ㅊㅈ ( 천재 ) : 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 GENIO, PRODIGIO: Persona que posee una inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento.
ㅊㅈ ( 체조 ) : 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동. ☆☆ Sustantivo
🌏 GIMNASIA: Movimiento del cuerpo acorde a una cierta formalidad. O ese deporte.
ㅊㅈ ( 체중 ) : 몸의 무게. ☆☆ Sustantivo
🌏 PESO CORPORAL: Peso del cuerpo.
ㅊㅈ ( 치즈 ) : 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식. ☆☆ Sustantivo
🌏 QUESO: Alimento fermentado que se elabora eliminando los componentes con mucha proteína de la leche y luego endureciéndolo.
ㅊㅈ ( 창조 ) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함. ☆☆ Sustantivo
🌏 CREAR: Producir por primera vez algo inexistente o alcanzar algo nuevamente.
ㅊㅈ ( 초점 ) : 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점. ☆☆ Sustantivo
🌏 ENFOQUE: Asunto problemático u objeto al que la gente presta atención.
ㅊㅈ ( 초조 ) : 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함. ☆☆ Sustantivo
🌏 NERVIOSISMO, INQUIETUD, ANSIEDAD, AGITACIÓN: Tensión que se siente por impaciencia, preocupación o pena.
ㅊㅈ ( 친정 ) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집. ☆☆ Sustantivo
🌏 CASA DE LOS PADRES DE LA MUJER CASADA: Casa en donde la mujer casada vivía con su familia.
ㅊㅈ ( 최저 ) : 정도나 수준이 가장 낮음. ☆☆ Sustantivo
🌏 MÍNIMO, MÁS BAJO: Nivel o grado más bajo.
ㅊㅈ ( 최종 ) : 맨 나중. ☆☆ Sustantivo
🌏 FINAL: Al último.
ㅊㅈ ( 추진 ) : 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 PROMOCIÓN, IMPULSO: Acción de dar impulso a un objeto para que avance hacia delante.
ㅊㅈ ( 축제 ) : 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사. ☆☆ Sustantivo
🌏 FESTIVAL: Evento de gran envergadura que se lleva a cabo para conmemorar o felicitar algo.
ㅊㅈ ( 취재 ) : 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음. ☆☆ Sustantivo
🌏 REPORTAJE, COBERTURA: Obtención de materiales de una obra o una nota de un periódico o una revista mediante investigaciones.

💕Start 초점 🌾End

Start 초

초 End

Start 점

점 End

📚 Categoría

• Diferencias culturales (47) • Amor y matrimonio (28) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo la apariencia física (97) • Describiendo ubicaciones (70) • Arquitectura (43) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En la farmacia (10) • Agradeciendo (8) • Cultura gastronómica (104) • Vida residencial (159) • Intercambiando datos personales (46) • Invitación y visita (28) • Ley (42) • Mirando películas (105) • Religión (43) • Vida escolar (208) • Economía•Administración de empresas (273) • Historia (92) • Clima (53) • Información geográfica (138) • Comparando culturas (78) • Ciencia y Tecnología (91) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando caracteres (365) • Educación (151) • Tarea doméstica (48) • Arte (23)