🌟 겸하다 (兼 하다)
☆ 动词
1. 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
-
두 직업을 겸하다.
Combine two jobs. -
여럿을 겸하다.
Combine several. -
감독이 배우를 겸하다.
The director doubles as an actor. -
코치가 선수를 겸하다.
The coach doubles as a player. -
동시에 겸하다.
Simultaneously. -
고대의 많은 철학자들은 수학자의 역할도 겸하였다.
Many ancient philosophers also served as mathematicians. -
실력이 뛰어난 민준은 이번 새 프로젝트에서 보조 감독과 서기 역할을 겸하게 되었다.
Talented min-jun will also serve as assistant director and clerk in this new project. -
♔
감독님, 이번에 영화를 찍으면서 배우도 겸하셨다고요?
Director, you were also an actor while filming the movie?
♕ 네, 감독을 하면서 배우까지 하려니까 힘들더군요.
Yeah, it was hard to be a director and an actor.
2. 두 가지 이상의 기능을 함께 가지다.
-
놀이와 휴식을 겸하다.
Combine play and relaxation. -
미용과 실용성을 겸하다.
Combine beauty and practicality. -
아침과 점심을 겸하다.
Combine breakfast and lunch. -
여행과 훈련을 겸하다.
Combine travel and training. -
예방과 치료를 겸하다.
Combine prevention and treatment. -
학교에서는 어린이 사생 대회와 학부모 미술 교육을 겸하는 프로그램을 만들었다.
The school created a program that combines a children's drawing contest and a parent's art education. -
군청에서 생활 체육 활성화와 상품 홍보를 겸한 일반인 마라톤 대회를 개최하였다.
The county office held a marathon event for the general public, which was held to promote sports-for-all and promote products. -
♔
이 목욕탕은 찜질방과 헬스장도 겸하고 있어.
This bathhouse also serves as a jjimjilbang and gym.
♕ 그럼 운동도 하고 사우나도 할 수 있겠구나.
So you can work out and have a sauna.
🗣️ 发音, 活用: • 겸하다 (
겸하다) • 겸하는 () • 겸하여 () • 겸하니 () • 겸합니다 (겸함니다)
📚 派生词: • 겸(兼): 앞의 것이기도 하면서 뒤의 것임을 나타내는 말., 앞의 일을 하면서 뒤의 일도…
🗣️ 겸하다 (兼 하다) @ 配例
- 도매업을 겸하다. [도매업 (都賣業)]
- 요양을 겸하다. [요양 (療養)]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 겸하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
形容词
🌏 强，猛，强大: 力气大。 -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 急: 处境或情况处于需要赶紧处理的状态。 -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
动词
🌏 乘: 一个数使另一个数变成若干倍。 -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
动词
🌏 禁止: 不允许做某事。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
动词
🌏 找，弄，求: 为得到需要的东西而寻找；或指寻找以求得到。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
动词
🌏 救，救助，营救: 使摆脱困境或危险的情况。 -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
动词
🌏 弯，弯曲: 往一侧屈曲。 -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
动词
🌏 被关，被困: 在某个空间或状况里出不去。 -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
动词
🌏 建议，推荐: 让某人做认为有益的事情。 -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
形容词
🌏 尊贵，高贵: 身份或地位等很高。 -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
形容词
🌏 过，过头，过分: 超过限度。 -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
动词
🌏 减少，减小: 长度、宽度、体积等变得比原来小。 -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
动词
🌏 关于: 作为说话或思考的对象。 -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
动词
🌏 兼，兼任: 一个人除原来担任的工作以外，还担任其他职务。 -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
动词
🌏 从……起: 规定时期，并当作某事或某行动的契机。 -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
动词
🌏 施加，加以，给以: 通过某种行为或作用给予影响。 -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
动词
🌏 变硬: 使软的东西变得干硬、结实。 -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
名词
🌏 经验之谈，经验: 关于自己实际做过或经历过的事情的故事。
• 道歉 (7) • 查询路线 (20) • 表达情感、心情 (41) • 点餐 (132) • 利用交通 (124) • 打电话 (15) • 周末与假期 (47) • 建筑 (43) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 家务 (48) • 文化比较 (78) • 职业与前途 (130) • 外表 (121) • 叙述服装 (110) • 体育 (88) • 叙述外貌 (97) • 天气与季节 (101) • 表达时间 (82) • 居住生活 (159) • 文化差异 (47) • 讲解料理 (119) • 政治 (149) • 历史 (92) • 谈论失误经验 (28) • 经济∙经营 (273) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 媒体 (36) • 健康 (155)