🌟 그윽하다
☆ 形容词
1. 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
-
그윽한 골짜기.
A secluded valley. -
그윽한 산골 마을.
A secluded mountain village. -
그윽하게 자리 잡다.
Settle in a profoundly. -
고요하고 그윽하다.
Silence and mellow. -
아무도 찾지 않는 산속의 겨울밤은 그윽하기만 하다.
A winter night in the mountains, where no one is looking for it, is only mellow. -
바다와 산이 둘러싸고 있는 골짜기는 그윽하니 우리가 안주할 만한 땅이다.
The valley, surrounded by the sea and mountains, is a land for us to settle for. -
♔
이렇게 깊고 그윽한 산속에도 사람이 살까?
Do people live in such deep, deep mountains?
♕ 저기 불빛이 보이네. 아마 사람이 살고 있는 집일 거야.
I see the light over there. maybe it's a house where people live.
2. 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
-
그윽한 눈길.
A deep look. -
그윽한 눈빛.
Deep eyes. -
그윽한 말투.
A mellow tone. -
그윽한 미소.
A mellow smile. -
그윽한 시선.
A deep gaze. -
그윽한 어조.
A mellow tone. -
어머니는 그윽한 시선으로 잠든 아들을 바라보았다.
Mother looked at her sleeping son with a deep gaze. -
아내의 그윽한 눈길을 바라보고 나서야 나는 흥분한 마음을 진정할 수 있었다.
It was only after i looked into my wife's deep eyes that i could calm my agitated heart. -
따뜻한 봄날, 우리는 잔디밭에 앉아 그윽하고 여유롭게 대화를 나눴다.
On a warm spring day, we sat on the lawn and had a gentle, leisurely conversation.
3. 인상이나 느낌이 은근하다.
-
그윽한 느낌.
A deep feeling. -
그윽한 맛.
A mellow flavor. -
그윽한 향.
A mellow scent. -
그윽한 향기.
A mellow scent. -
그윽하게 퍼지다.
Spread mellowly. -
난은 맑고 그윽한 향을 풍긴다.
The orchids give off a clear, mellow scent. -
차를 우려내고 오래 놔두면 그윽한 맛이 사라집니다.
If you boil the tea and leave it for a long time, the flavor will disappear. -
나는 여자 친구와 카페에서 깊고 그윽한 향이 나는 커피를 마셨다.
I drank deep, mellow-smelling coffee with my girlfriend at the cafe. -
국화의 향기가 그윽하게 퍼져 있다.
The fragrance of chrysanthemums is deeply spread out. -
봄이 되자 벚꽃이 부드럽고 그윽하게 흩날렸다.
In spring the cherry blossoms fluttered softly and mellowly. -
♔
커피가 맛이 좋네.
Coffee tastes good.
♕ 응. 갓 내려서 그런지 그윽하고 달콤한 향이 정말 좋지?
Yes. isn't it nice to smell the sweet, fresh scent?
🗣️ 发音, 活用: • 그윽하다 (
그으카다) • 그윽한 (그으칸) • 그윽하여 (그으카여) 그윽해 (그으캐) • 그윽하니 (그으카니) • 그윽합니다 (그으캄니다)
📚 類別: 属性
🗣️ 그윽하다 @ 释义
- 은근하다 (慇懃하다) : 정취가 그윽하다.
🗣️ 그윽하다 @ 配例
- 향기가 그윽하다. [향기 (香氣)]
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 그윽하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
形容词
🌏 难闻，臭: 味道、气味等很恶心或非常不好。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
形容词
🌏 坚韧，坚强: 性格或性质刚强硬气。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
形容词
🌏 爽快，轻松: 心情或身体感到清爽和轻快。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
形容词
🌏 幽静，幽深: 某个地方深邃、安静、平和。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
形容词
🌏 奇异，古怪: 很奇特，很怪异。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
动词
🌏 缘于，缘起: 某个事件或现象等起因于某件事。
• 饮食文化 (104) • 讲解饮食 (78) • 家庭活动 (57) • 点餐 (132) • 周末与假期 (47) • 查询路线 (20) • 大众文化 (82) • 社会制度 (81) • 人际关系 (255) • 地理信息 (138) • 语言 (160) • 打电话 (15) • 介绍（自己） (52) • 邀请与访问 (28) • 职业与前途 (130) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达星期 (13) • 哲学，伦理 (86) • 教育 (151) • 兴趣 (103) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 媒体 (36) • 家务 (48) • 多媒体 (47) • 外表 (121) • 讲解料理 (119) • 旅游 (98)