🔍 Search: 隐约

• 막연히 (漠然 히) ☆ 副词
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
    1 含糊地，隐约地: 不明确，很模糊地。
• 아련히 副词
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 模糊地，隐约地: 记忆或想法等不清楚朦而朦胧地。
• 아련하다 形容词
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1 模糊，隐约，依稀: 记忆或想法等不分明而隐然。
• 아롱아롱 副词
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
    1 影影绰绰，隐隐约约: 不清楚而朦胧地隐现的样子。
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ 形容词
  • 1 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1 茫然，渺茫: 遇到某事时，不知道应该怎么办，感到很迷茫。
  • 2 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2 含糊，隐约: 不明确，很模糊。
• 어슴푸레하다 形容词
  • 1 빛이 약하거나 희미하다.
    1 昏暗，灰暗: 光线微弱而依稀。
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2 隐隐约约: 看不清或听不清，依稀而模糊。
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3 模糊: 记忆或意识不分明而依稀。
• 말을 비치다
  • 1 자신의 뜻을 알아차릴 수 있도록 간접적으로 말하다.
    1 含沙射影地说；隐约地说: 能使对方明白自己的言中之意而间接地说。
• 아리송하다 形容词
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 模糊，迷惑: 似是而非，难以清楚地知道。
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 隐隐约约，模糊: 似乎想得起来，却又不是。
• 힐끗거리다 动词
  • 1 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1 一瞟一瞟: 总是悄悄地瞟。
  • 2 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2 若隐若现，隐隐约约: 总是在眼前暂时闪现。
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ 形容词
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1 隐约，朦胧: 外在看到的东西，表现不清晰，模糊。
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2 隐隐的，悠悠的: 声音似听见似听不见地微弱。
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3 淡淡的: 香味或味道不浓或不重，微弱。
• 몽롱하다 (朦朧 하다) 形容词
  • 1 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
    1 朦胧，隐约: 看不分明，视野模糊。
  • 2 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2 昏昏沉沉，模糊，迷糊: 神志不清、脑子迷蒙一片。
• 은은히 (隱隱 히) 副词
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1 隐约地，朦胧地: 外在看到的东西表现不清晰而模糊地。
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2 隐隐地，悠悠地: 声音微弱得隐约听见地。
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3 淡淡地: 香味或味道不浓或不重而微弱地。
• 그윽하다 ☆ 形容词
  • 1 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1 幽静，幽深: 某个地方深邃、安静、平和。
  • 2 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2 深情，深邃: 给内心的感觉深刻、平和。
  • 3 인상이나 느낌이 은근하다.
    3 隐约，隐隐，幽幽: 印象或感觉隐然、幽深。
• 방불하다 (彷彿/髣髴 하다) 形容词
  • 1 어떤 상황이나 상태와 매우 비슷하다.
    1 仿佛，就像: 与某个情况或状态很相似。
  • 2 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2 模糊，依稀，隐约: 不明显、不清晰的。
  • 3 어떤 상황이나 상태가 떠오를 만큼 매우 비슷하다고 느끼다.
    3 好似，犹如: 感觉非常相似，可以使人联想到某种情况或状态。
• 까물거리다 动词
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 明灭，忽明忽暗: 微弱的光线仿佛就要被熄灭似的，一会儿变小，一会儿变大。
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 隐约可见，时隐时现: 稍远的物体有时模糊，有时消失。
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 恍恍惚惚: 记忆或神志一会儿有，一会儿没有。
• 까물대다 动词
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 明灭，忽明忽暗: 微弱的光线仿佛就要被熄灭似的，一会儿变小，一会儿变大。
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 隐约可见，时隐时现: 稍远的物体有时模糊，有时消失。
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 恍恍惚惚: 记忆或神志一会儿有，一会儿没有。
• 가물대다 动词
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 忽明忽暗，忽隐忽现: 微弱的亮光好像快消失了一样，轻微地晃动。
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 隐隐约约，若隐若现: 能模糊地看到物体或人等有轻微的晃动，或能模糊地听到一点声音。
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 迷糊，恍惚: 意识或记忆等变得模糊。
• 가맣다 形容词
  • 1 밝고 옅게 검다.
    1 乌黑，黝黑: 发亮的浅黑。
  • 2 거리나 시간이 매우 멀다.
    2 遥远，隐约: 距离或时间相隔甚远。
  • 3 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3 一干二净，全然: 完全没有记忆或完全不知道。
  • 4 셀 수 없을 만큼 많다.
    4 黑压压: 多得数不清。
  • 5 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5 发黑，发紫: 皮肤的颜色因为惊吓或疼痛而变深。
• 흐리멍덩히 副词
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1 糊里糊涂地: 神志不清，恍惚地。
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2 暧昧不明地: 对于分辨是非和所做的事情等含糊不清地。
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3 影影绰绰地: 记忆不清晰，模糊地。
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4 隐隐约约地，含糊不清地: 听不清，模糊地。
• 어렴풋하다 形容词
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1 模糊，依稀: 记忆或想法等不分明而隐约。
  • 2 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2 模糊，隐约: 物体依稀而看不清楚。
  • 3 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3 隐约，依稀: 声音微弱而听不清楚。
  • 4 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4 迷迷糊糊: 似睡非睡而睡不深。
  • 5 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5 隐隐约约，依稀: 光线不明亮而微弱。

• 아롱대다 动词
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. 闪闪烁烁: 不分明而隐约地闪现。
• 잔영 (殘影) 名词
  • 1. 희미하게 남은 그림자나 모습.
    1. 残影，残像: 隐约留下的影子或样子。
• 아롱아롱하다 动词
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. 闪闪烁烁: 不分明而隐约地闪现。
• 끼다 ☆☆ 动词
  • 1. 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1. 弥漫，笼罩: 云、雾、烟等扩散而相互交织在一起。
  • 2. 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2. 渍，积: 污垢、灰尘等交织在一起。
  • 3. 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3. 生，长: 苔藓或铁锈等覆盖物体。
  • 4. 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4. 带，夹杂: 在脸上或声音里隐隐约约地露出某种意思或氛围等。
• 그윽이 副词
  • 1. 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.
    1. 深情地，深沉地: 给内心的感觉深刻、平和地。
  • 2. 인상이나 느낌이 은근하게.
    2. 隐隐，幽然: 印象或感觉隐隐约约地。
• 어렴풋이 ☆ 副词
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1. 粗略地: 记忆或想法不清楚而模糊地。
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2. 依稀不明地: 物体看不清楚而隐约地。
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3. 约略: 声音听不清楚而模糊地。
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4. 迷迷糊糊地: 睡得不深而似睡非睡地。
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5. 依约: 光线不亮而微弱地。
• 아롱거리다 动词
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. 闪烁: 不分明而隐约地闪现。
• 아롱이다 动词
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
    1. 闪烁: 不分明而隐约地闪现。
• 아지랑이 名词
  • 1. 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.
    1. 水气，地气: 主要春夏在太阳强烈的照射下远处的事物看起来隐约晃动的景象。
• 어렴풋하다 形容词
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1. 模糊，依稀: 记忆或想法等不分明而隐约。
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2. 模糊，隐约: 物体依稀而看不清楚。
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3. 隐约，依稀: 声音微弱而听不清楚。
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4. 迷迷糊糊: 似睡非睡而睡不深。
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5. 隐隐约约，依稀: 光线不明亮而微弱。
• 은은히 (隱隱 히) 副词
  • 1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1. 隐约地，朦胧地: 外在看到的东西表现不清晰而模糊地。
  • 2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2. 隐隐地，悠悠地: 声音微弱得隐约听见地。
  • 3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3. 淡淡地: 香味或味道不浓或不重而微弱地。
• -을까 싶다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示不确定地推测前面的内容或担心出现那样的情况。
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示隐约有做前面所指行动的想法。

• ㅆㄱ (싼값) : 보통 파는 가격보다 낮은 가격. [ 廉价，贱价: 比一般的售价低的价格。 ] ☆☆ 名词
• ㅆㄱ (쓰기) : 생각이나 느낌을 글로 표현하는 일. [ 写，写作: 用文字表达想法或感受。 ] ☆☆ 名词
• ㅆㄱ (쑥갓) : 향기가 좋고 잎이 부드러워서 주로 날것으로 먹는 채소. [ 茼蒿: 有香气，叶柔软，主要可以生吃的蔬菜。 ] 名词
• ㅆㄱ (쓸개) : 간에서 나오는 쓸개 즙을 담아 두는 주머니. [ 胆囊: 贮存由肝脏分泌的胆汁的器官。 ] 名词
• ㅆㄱ (쌩긋) : 눈과 입을 조금 움직이며 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양. [ 嫣然: 轻轻地动一下眼睛和嘴，无声地微笑一次的样子。 ] 副词
• ㅆㄱ (쑥국) : 쑥을 넣어 끓인 국. [ 艾汤: 放入艾蒿煮的汤。 ] 名词
• ㅆㄱ (쐐기) : 물건의 틈에 박아서 그 틈을 메우거나 벌리는 데 쓰는 물건. [ 楔子: 打进物体的缝隙里堵住或裂开其缝隙的物品。 ] 名词