🌟
그윽하다
1.
어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
1.
МИРНЫЙ :
Тихий и спокойный (о месте).
🗣️
практические примеры :
그윽한 골짜기.
A secluded valley.
그윽한 산골 마을.
A secluded mountain village.
그윽하게 자리 잡다.
Settle in a profoundly.
고요하고 그윽하다 .
Silence and mellow.
아무도 찾지 않는 산속의 겨울밤은 그윽하기만 하다.
A winter night in the mountains, where no one is looking for it, is only mellow.
바다와 산이 둘러싸고 있는 골짜기는 그윽하니 우리가 안주할 만한 땅이다.
The valley, surrounded by the sea and mountains, is a land for us to settle for.
♔
이렇게 깊고 그윽한 산속에도 사람이 살까?
Do people live in such deep, deep mountains?
♕
저기 불빛이 보이네. 아마 사람이 살고 있는 집일 거야.
I see the light over there. maybe it's a house where people live.
2.
마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
🗣️
практические примеры :
그윽한 눈길.
A deep look.
그윽한 눈빛.
Deep eyes.
그윽한 말투.
A mellow tone.
그윽한 미소.
A mellow smile.
그윽한 시선.
A deep gaze.
그윽한 어조.
A mellow tone.
어머니는 그윽한 시선으로 잠든 아들을 바라보았다.
Mother looked at her sleeping son with a deep gaze.
아내의 그윽한 눈길을 바라보고 나서야 나는 흥분한 마음을 진정할 수 있었다.
It was only after i looked into my wife's deep eyes that i could calm my agitated heart.
따뜻한 봄날, 우리는 잔디밭에 앉아 그윽하고 여유롭게 대화를 나눴다.
On a warm spring day, we sat on the lawn and had a gentle, leisurely conversation.
3.
인상이나 느낌이 은근하다.
3.
НЕЖНЫЙ :
Наводящий на мысли, образ.
🗣️
практические примеры :
그윽한 느낌.
A deep feeling.
그윽한 맛.
A mellow flavor.
그윽한 향.
A mellow scent.
그윽한 향기.
A mellow scent.
그윽하게 퍼지다.
Spread mellowly.
난은 맑고 그윽한 향을 풍긴다.
The orchids give off a clear, mellow scent.
차를 우려내고 오래 놔두면 그윽한 맛이 사라집니다.
If you boil the tea and leave it for a long time, the flavor will disappear.
나는 여자 친구와 카페에서 깊고 그윽한 향이 나는 커피를 마셨다.
I drank deep, mellow-smelling coffee with my girlfriend at the cafe.
국화의 향기가 그윽하게 퍼져 있다.
The fragrance of chrysanthemums is deeply spread out.
봄이 되자 벚꽃이 부드럽고 그윽하게 흩날렸다.
In spring the cherry blossoms fluttered softly and mellowly.
♔
커피가 맛이 좋네.
Coffee tastes good.
♕
응. 갓 내려서 그런지 그윽하고 달콤한 향이 정말 좋지?
Yes. isn't it nice to smell the sweet, fresh scent?
🗣️
произношение, склонение:
•
그윽하다
(그으카다
)
•
그윽한
(그으칸
)
•
그윽하여
(그으카여
)
그윽해
(그으캐
)
•
그윽하니
(그으카니
)
•
그윽합니다
(그으캄니다
)
📚
категория:
🗣️
그윽하다
@ практические примеры
🌷
그윽하다
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
🌏 НЕПРИЯТНЫЙ : Отвратительный; нехороший вкус, запах и т.п.
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
🌏 СИЛЬНЫЙ; СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ : Сильный и выносливый характер или нрав.
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
🌏 Лёгкий, свежий (о настроении, физическом состоянии).
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
🌏 МИРНЫЙ : Тихий и спокойный (о месте).
: 매우 특이하고 이상하다.
🌏 СТРАННЫЙ; ПРИЧУДЛИВЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ : Очень своеобразный и необычайный.
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
🌏 ВОСХОДИТЬ К ЧЕМУ-ЛИБО; ПРОИСТЕКАТЬ; ИСХОДИТЬ ИЗ ЧЕГО-ЛИБО : Находить причину какого-либо события, явления и т.п. в каком-либо деле.