🌟 구제역 (口蹄疫)
名词
1. 소나 돼지 같은 동물이 잘 걸리며 입 안이나 피부에 물집이 생기고 체온이 급격하게 상승하고 식욕이 떨어지는 증상의 바이러스성 전염병.
1. 口蹄疫: 牛或猪等动物易染的一种病毒性传染病。症状为口腔内或皮肤上长水泡，体温急剧上升，食欲下降。
-
구제역 발생 지역.
Foot-and-mouth disease outbreak areas. -
구제역 확산.
Spread of foot-and-mouth disease. -
구제역 예방 주사.
Foot-and-mouth disease prevention injection. -
구제역이 발병하다.
An outbreak of foot-and-mouth disease. -
구제역이 발생하다.
Foot-and-mouth disease occurs. -
구제역을 검사하다.
Examine for foot-and-mouth disease. -
구제역에 걸리다.
Get foot-and-mouth disease. -
구제역으로 죽다.
Die of foot-and-mouth disease. -
이 마을은 가축 구제역이 발발한 지역이라 출입이 금지되어 있다.
This village is off-limits because of the outbreak of foot-and-mouth disease. -
지난해 돼지 구제역 파동으로 수많은 돼지들이 모조리 죽어 나갔다.
Last year's outbreak of foot-and-mouth disease left countless pigs dead. -
♔
우리 축사의 소들이 구제역 때문에 단체로 죽었어.
The cows in our barn died in groups because of foot-and-mouth disease.
♕ 저런. 재산 피해가 만만하지 않겠는데.
Well, the damage to the property must be considerable.
🗣️ 发音, 活用: • 구제역 (
구ː제역) • 구제역이 (구ː제여기) • 구제역도 (구ː제역또) • 구제역만 (구ː제영만)
🗣️ 구제역 (口蹄疫) @ 配例
- 시에서는 방역 차원에서 구제역 발생 지역의 가축들을 모두 매몰했다. [방역 (防疫)]
- 구제역 때문에 돼지들은 생매장을 당하게 되었다. [생매장 (生埋葬)]
- 우리 마을도 구제역 피해를 입을까 봐 걱정이야. [옮아오다]
- 구제역 발생 지역의 가축에 대한 정부의 수매가 시작되었다. [수매 (收買)]
- 구제역 파동에 대한 책임을 두고 설왕설래가 한창인 가운데 보건 복지부 장관이 자리에서 물러나겠다는 뜻을 밝혔다. [설왕설래 (說往說來)]
🌷 ㄱㅈㅇ: Initial sound 구제역
-
ㄱㅈㅇ (
그제야
)
: 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
☆☆
副词
🌏 那时才: 就是前面已经说过的那个时候才。
• 业余生活 (48) • 居住生活 (159) • 恋爱与结婚 (19) • 周末与假期 (47) • 邀请与访问 (28) • 学校生活 (208) • 讲解饮食 (78) • 表达时间 (82) • 致谢 (8) • 讲解料理 (119) • 艺术 (23) • 叙述性格 (365) • 经济∙经营 (273) • 兴趣 (103) • 饮食文化 (104) • 利用交通 (124) • 利用药店 (10) • 打招呼 (17) • 谈论失误经验 (28) • 天气与季节 (101) • 宗教 (43) • 环境问题 (226) • 购物 (99) • 建筑 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 表达日期 (59) • 表达方向 (70)