🌟
구제역
(口蹄疫)
1.
소나 돼지 같은 동물이 잘 걸리며 입 안이나 피부에 물집이 생기고 체온이 급격하게 상승하고 식욕이 떨어지는 증상의 바이러스성 전염병.
1.
FIÈVRE APHTEUSE :
Maladie virale contagieuse qui affecte notamment les bovins et les porcs, caractérisée par des ampoules sur la peau ou à l'intérieur de la bouche, par une augmentation rapide de la température et par une perte de l’appétit.
🗣️
Exemple(s) :
구제역 발생 지역.
Foot-and-mouth disease outbreak areas.
구제역 확산.
Spread of foot-and-mouth disease.
구제역 예방 주사.
Foot-and-mouth disease prevention injection.
구제역 이 발병하다.
An outbreak of foot-and-mouth disease.
구제역 이 발생하다.
Foot-and-mouth disease occurs.
구제역 을 검사하다.
Examine for foot-and-mouth disease.
구제역 에 걸리다.
Get foot-and-mouth disease.
구제역 으로 죽다.
Die of foot-and-mouth disease.
이 마을은 가축 구제역 이 발발한 지역이라 출입이 금지되어 있다.
This village is off-limits because of the outbreak of foot-and-mouth disease.
지난해 돼지 구제역 파동으로 수많은 돼지들이 모조리 죽어 나갔다.
Last year's outbreak of foot-and-mouth disease left countless pigs dead.
♔
우리 축사의 소들이 구제역 때문에 단체로 죽었어.
The cows in our barn died in groups because of foot-and-mouth disease.
♕
저런. 재산 피해가 만만하지 않겠는데.
Well, the damage to the property must be considerable.
🗣️
Prononciation, Déclinaison:
•
구제역
(구ː제역
)
•
구제역이
(구ː제여기
)
•
구제역도
(구ː제역또
)
•
구제역만
(구ː제영만
)
🗣️
구제역
(口蹄疫)
@ Exemple(s)
시에서는 방역 차원에서 구제역 발생 지역의 가축들을 모두 매몰했다.
구제역 때문에 돼지들은 생매장을 당하게 되었다.
우리 마을도 구제역 피해를 입을까 봐 걱정이야.
구제역 발생 지역의 가축에 대한 정부의 수매가 시작되었다.
구제역 파동에 대한 책임을 두고 설왕설래가 한창인 가운데 보건 복지부 장관이 자리에서 물러나겠다는 뜻을 밝혔다.
🌷
구제역
: 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
🌏 ENFIN, C'EST SEULEMENT MAINTENANT QUE : C'est seulement à ce moment-là qu'un événement se produit, comme il a été dit avant.