🌟 쫓기다
☆☆ 动词
1. 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
-
쫓기는 범인.
A pursued criminal. -
쫓기는 신세.
In pursuit. -
쫓기는 처지.
In the chase. -
경찰에게 쫓기다.
Be pursued by the police. -
빚쟁이에게 쫓기다.
Be chased by a debtor. -
사냥개에게 쫓기다.
Being chased by a hound. -
사냥꾼에게 쫓기다.
Be pursued by a hunter. -
술래에게 쫓기다.
Be chased by a tagger. -
지수는 갚지도 못할 돈을 빌려다 써 이제는 쫓기는 신세가 되었다.
Jisoo borrowed money that she couldn't pay back and is now being chased. -
그는 자신이 무슨 죄를 지었는지는 밝히지 않고 아무튼 자신이 경찰에게 쫓겨 이곳으로 왔다고 말했다.
He didn't say what he was guilty of, but said he was driven here by police anyway. -
♔
요즘 우리 팀 성적은 어때?
How's our team doing these days?
♕ 별로 좋지 않아. 아직까지 선두에 있긴 하지만 2위 팀에게 바짝 쫓기고 있어.
Not very good. he's still in the lead, but he's being closely chased by the second-place team.
2. 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
-
사무에 쫓기다.
Be pressed for business. -
생활에 쫓기다.
Be pressed for life. -
시간에 쫓기다.
Be pressed for time. -
업무에 쫓기다.
Be pressed for work. -
일에 쫓기다.
Being pressed for work. -
지수는 일에 쫓겨서 아이들을 돌볼 틈도 없었다.
Jisoo was so pressed for work that she had no time to take care of the children. -
그녀는 취미 생활을 할 수 없을 만큼 시간에 쫓기는 직장은 선호하지 않는다.
She does not prefer a job that is so time-pressed that she cannot have a hobby. -
♔
어휴, 마누라 얼굴을 언제 봤는지 모르겠어.
Man, i don't know when i saw your wife's face.
♕ 나도. 업무에 쫓기다 보면 집에 들어갈 시간이 없어.
Me too. i don't have time to go home when i'm pressed for work.
3. 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
-
강박 관념에 쫓기다.
Be driven by obsessive compulsion. -
공포에 쫓기다.
Be driven by fear. -
두려움에 쫓기다.
Be driven by fear. -
불안감에 쫓기다.
Be driven by anxiety. -
죄의식에 쫓기다.
Be driven by guilt. -
죄의식에 쫓긴 범인이 경찰에 자수해 왔다.
The criminal, driven by guilt, has turned himself in to the police. -
지수는 살을 빼야 한다는 강박 관념에 쫓겨 몸에 해로울 정도로 극심한 다이어트를 했다.
Jisoo went on a dieting that was harmful to her body, driven by the obsession of losing weight. -
♔
너 왜 이렇게 정신이 없어?
Why are you so distracted?
♕ 나도 모르겠어. 요즘 정체를 알 수 없는 불안감에 쫓기고 있어.
I don't know. i'm being chased by an unknown anxiety these days.
🗣️ 发音, 活用: • 쫓기다 (
쫃끼다) • 쫓기어 (쫃끼어쫃끼여) 쫓겨 (쫃껴) • 쫓기니 (쫃끼니)
📚 派生词: • 쫓다: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다., 떠나도록 몰아내다.,…
🗣️ 쫓기다 @ 释义
🗣️ 쫓기다 @ 配例
- 시한에 쫓기다. [시한 (時限)]
- 중과부적으로 쫓기다. [중과부적 (衆寡不敵)]
- 밀렵꾼에게 쫓기다. [밀렵꾼 (密獵꾼)]
- 강박에 쫓기다. [강박 (強迫)]
- 강박에 쫓기다. [강박 (強迫)]
- 빚쟁이에게 쫓기다. [빚쟁이]
- 몰이꾼에게 쫓기다. [몰이꾼]
- 관군에게 쫓기다. [관군 (官軍)]
- 돌팔매에 쫓기다. [돌팔매]
- 사복에게 쫓기다. [사복 (私服)]
- 호락호락 쫓기다. [호락호락]
- 노름빚에 쫓기다. [노름빚]
- 악몽에 쫓기다. [악몽 (惡夢)]
- 적에게 쫓기다. [적 (敵)]
- 초야로 쫓기다. [초야 (草野)]
- 들짐승에게 쫓기다. [들짐승]
- 생활난에 쫓기다. [생활난 (生活難)]
- 환영에 쫓기다. [환영 (幻影)]
- 구미호에게 쫓기다. [구미호 (九尾狐)]
- 죄송합니다. 마감 시간에 쫓기다 보니 그렇게 됐네요. [편집 (編輯)]
- 강박 관념에 쫓기다. [강박 관념 (強迫觀念)]
- 일정에 쫓기다. [일정 (日程)]
🌷 ㅉㄱㄷ: Initial sound 쫓기다
-
ㅉㄱㄷ (
쫓기다
)
: 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
☆☆
动词
🌏 被追赶，被撵: 为抓住某物而紧跟其后或跟着足迹追赶。 -
ㅉㄱㄷ (
쪼개다
)
: 둘 이상으로 나누다.
☆
动词
🌏 分开，切开: 分成两个以上。 -
ㅉㄱㄷ (
찢기다
)
: 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
☆
动词
🌏 被撕，被扯: 物体被拉拽而裂开。 -
ㅉㄱㄷ (
짜개다
)
: 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
动词
🌏 剖开，切开: 树木等坚硬的物体被纵向破开或劈开。
• 表达时间 (82) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (23) • 媒体 (36) • 教育 (151) • 表达日期 (59) • 看电影 (105) • 哲学，伦理 (86) • 约定 (4) • 多媒体 (47) • 利用医院 (204) • 讲解饮食 (78) • 表达情感、心情 (41) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 居住生活 (159) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动 (57) • 韩国生活 (16) • 饮食文化 (104) • 打招呼 (17) • 家务 (48) • 表达方向 (70) • 文化比较 (78) • 政治 (149) • 利用公共机构 (8) • 查询路线 (20) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打电话 (15) • 人际关系 (52)