🌟 끄르다
动词
1. 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
1. 解开: 打开结绳或绑住的绳子等。
-
구두 끈을 끄르다.
Untie one's shoelaces. -
밧줄을 끄르다.
Break the rope. -
보따리를 끄르다.
Unlock a bundle. -
짐을 끄르다.
Unlock the load. -
허리띠를 끄르다.
Unlock the belt. -
제발, 어서 이 묶인 것 좀 끌러 주세요.
Please, come on, pull this tie off. -
청년은 곧 배낭을 끌러 그 속에서 상자 하나를 끄집어냈다.
The young man soon pulled a backpack out of it and pulled a box out of it. -
어머니는 며느리가 가져온 비단 보자기를 꺼내어 끌러 봤다.
Mother took out the silk cloth that her daughter-in-law brought and pulled it out.
2. 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.
-
금고를 끄르다.
Unlock the safe. -
단추를 끄르다.
Unbutton. -
자물쇠를 끄르다.
Unlock the lock. -
어머니는 아이의 앞 단추를 끌러 주었다.
The mother pulled the child's front button. -
그는 셔츠 단추를 위에서부터 끌러 내려갔다.
He pulled down his shirt button from the top. -
♔
빨리 문 좀 열어.
Open the door quickly.
♕ 기다려 봐. 자물쇠를 먼저 끌러야지.
Wait a minute. you have to pull the lock first.
🗣️ 发音, 活用: • 끄르다 (
끄르다) • 끌러 () • 끄르니 ()
🗣️ 끄르다 @ 配例
- 혁대를 끄르다. [혁대 (革帶)]
- 책보를 끄르다. [책보 (冊褓)]
- 은팔찌를 끄르다. [은팔찌 (銀팔찌)]
- 시계를 끄르다. [시계 (時計)]
- 팔찌를 끄르다. [팔찌]
- 보자기를 끄르다. [보자기 (褓자기)]
- 허리끈을 끄르다. [허리끈]
- 줄을 끄르다. [줄]
- 쇠고리를 끄르다. [쇠고리]
🌷 ㄲㄹㄷ: Initial sound 끄르다
-
ㄲㄹㄷ (
꾸리다
)
: 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
☆☆
动词
🌏 收拾，打点: 包扎行李和物品或把东西放进箱包里。 -
ㄲㄹㄷ (
깔리다
)
: 바닥에 펴 놓아지다.
☆☆
动词
🌏 被铺: 东西被摊平在地面上。 -
ㄲㄹㄷ (
끌리다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
☆☆
动词
🌏 被拖，被拽: 东西被拉，其挨着地面移动。 -
ㄲㄹㄷ (
꺼리다
)
: 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
☆
动词
🌏 嫌弃，讨厌，不愿: 怕某事或某个事物给自己造成损失而厌恶或躲避。 -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
动词
🌏 让人下跪: 让别人弯曲膝盖，使膝盖着地。 -
ㄲㄹㄷ (
끄르다
)
: 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
动词
🌏 解开: 打开结绳或绑住的绳子等。 -
ㄲㄹㄷ (
꿀리다
)
: 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
动词
🌏 输给，亚于: 因为力气或能力不如别人而败给别人。 -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다.
动词
🌏 下跪: 膝盖被弯曲后着地。
• 介绍（家属） (41) • 语言 (160) • 道歉 (7) • 表达星期 (13) • 表达情感、心情 (41) • 教育 (151) • 体育 (88) • 气候 (53) • 利用医院 (204) • 艺术 (76) • 文化比较 (78) • 一天的生活 (11) • 旅游 (98) • 打招呼 (17) • 法律 (42) • 利用公共机构 (8) • 介绍（自己） (52) • 邀请与访问 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 职场生活 (197) • 叙述服装 (110) • 购物 (99) • 看电影 (105) • 社会制度 (81) • 经济∙经营 (273) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构 (59) • 宗教 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述外貌 (97)