🌟 끄르다
فعل
1. 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
1. يفكُّ: يحلّ عقدة أو حبلاً مربوطًا
-
구두 끈을 끄르다.
Untie one's shoelaces. -
밧줄을 끄르다.
Break the rope. -
보따리를 끄르다.
Unlock a bundle. -
짐을 끄르다.
Unlock the load. -
허리띠를 끄르다.
Unlock the belt. -
제발, 어서 이 묶인 것 좀 끌러 주세요.
Please, come on, pull this tie off. -
청년은 곧 배낭을 끌러 그 속에서 상자 하나를 끄집어냈다.
The young man soon pulled a backpack out of it and pulled a box out of it. -
어머니는 며느리가 가져온 비단 보자기를 꺼내어 끌러 봤다.
Mother took out the silk cloth that her daughter-in-law brought and pulled it out.
2. 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.
2. يفكُّ: يفتح زرًّا مثبَّتًا أو قفلاً مغلقًا
-
금고를 끄르다.
Unlock the safe. -
단추를 끄르다.
Unbutton. -
자물쇠를 끄르다.
Unlock the lock. -
어머니는 아이의 앞 단추를 끌러 주었다.
The mother pulled the child's front button. -
그는 셔츠 단추를 위에서부터 끌러 내려갔다.
He pulled down his shirt button from the top. -
♔
빨리 문 좀 열어.
Open the door quickly.
♕ 기다려 봐. 자물쇠를 먼저 끌러야지.
Wait a minute. you have to pull the lock first.
🗣️ النطق, تصريف: • 끄르다 (
끄르다) • 끌러 () • 끄르니 ()
🗣️ 끄르다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 혁대를 끄르다. [혁대 (革帶)]
- 책보를 끄르다. [책보 (冊褓)]
- 은팔찌를 끄르다. [은팔찌 (銀팔찌)]
- 시계를 끄르다. [시계 (時計)]
- 팔찌를 끄르다. [팔찌]
- 보자기를 끄르다. [보자기 (褓자기)]
- 허리끈을 끄르다. [허리끈]
- 줄을 끄르다. [줄]
- 쇠고리를 끄르다. [쇠고리]
🌷 ㄲㄹㄷ: Initial sound 끄르다
-
ㄲㄹㄷ (
꾸리다
)
: 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
☆☆
فعل
🌏 يحزم: يلفّ أمتعة أو أشياء ويصرّها أو يضعها في حقيبة أو صندوق -
ㄲㄹㄷ (
깔리다
)
: 바닥에 펴 놓아지다.
☆☆
فعل
🌏 يَنبَسِط: يمتدّ على الأرض -
ㄲㄹㄷ (
끌리다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
☆☆
فعل
🌏 ينجرّ: يَتحَرَّك شيء من خلال سحبه وهو على الأرض -
ㄲㄹㄷ (
꺼리다
)
: 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
☆
فعل
🌏 يتجنّب: يتحاشى أو يكره أمرًا أو شيئًا خوفا من ضرر على نفسه -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
فعل
🌏 يُرْكِع: يجعل شخصًا يثني ركبتيه ويضعهما على الأرض -
ㄲㄹㄷ (
끄르다
)
: 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
فعل
🌏 يفكُّ: يحلّ عقدة أو حبلاً مربوطًا -
ㄲㄹㄷ (
꿀리다
)
: 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
فعل
🌏 ينهزم: يخسر أمام شخص آخر لأن قوته أو قدرته أقل منه -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다.
فعل
🌏 يُركَع: تنحني ركبتان وتُوضعان على الأرض
• سياسة (149) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إتصال هاتفي (15) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • المناخ (53) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • سفر (98) • لوصف الطبخ (119) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الشخصية (365) • تسوّق (99) • معلومات جغرافية (138) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • إعمار (43) • تعبير عن الوقت (82) • دين (43) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن مظهر (97) • صحافة (36) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في يوم (11) • طقس وفصل (101) • الحياة في كوريا (16) • تحية (17) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (52) • الثقافة الغذائية (104)