🌟 다독거리다

动词

1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.

1. 拍打，压实: 持续轻拍容易散开的东西。

🗣️ 配例:

가루를 다독거리다.
Comfort the powder.
모래를 다독거리다.
Comfort the sand.
반죽을 다독거리다.
Brush the dough.
진흙을 다독거리다.
Comfort mud.
찰흙을 다독거리다.
Comforting the clay.
조심스럽게 다독거리다.
Gently patter.
농부는 주워 모은 나뭇가지들을 다독거려 한 품에 안았다.
The farmer comforted the collected branches and held them in his arms.
민준은 모래를 다독거리며 모래성을 만들고 있다.
Minjun is comforting the sand to make a sand castle.
♔ 엄마, 찰흙으로 그릇 다 만들었어요!
Mom, i made a bowl out of clay!
♕ 그럼 이제 손으로 살살 다독거려 마무리할까?
So shall we finish by gently warming up with our hands?

近义词
近义词

2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.

2. 轻轻地拍: 哄孩子睡觉或疼爱孩子时持续轻拍身体。

🗣️ 配例:

등을 다독거리다.
Pat one's back.
배를 다독거리다.
Comforting the stomach.
아이를 다독거리다.
Comfort a child.
엉덩이를 다독거리다.
Patting one's ass.
안고 다독거리다.
Hugging and patting.
할머니는 손자의 등을 다독거리며 재미있는 이야기를 들려 주셨다.
Grandmother patted her grandson on the back and told him a funny story.
유민이는 아이가 정말 귀엽다며 아이의 엉덩이를 살짝 다독거렸다.
Yumin slightly patted the child's butt, saying the child was really cute.
♔ 아이 키우는 게 많이 어렵죠?
It's hard to raise a child, isn't it?
♕ 그래도 우리 애는 조금만 다독거려 주면 금방 잠이 들어서 좀 편해요.
Still, if you comfort her a little bit, she'll fall asleep quickly and feel more comfortable.

近义词
近义词

3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.

3. 安慰，抚慰，鼓励: 持续偏袒、劝慰他人的柔弱之处。

🗣️ 配例:

다독거리며 감싸다.
Wrap it up in a friendly way.
다독거리며 달래다.
Comforting and soothing.
다독거리며 위로하다.
Comfort oneself with comfort.
자신을 다독거리다.
Comfort oneself.
친구를 다독거리다.
Comfort a friend.
선생님께서는 집안 형편이 어려운 내게 힘내라고 늘 다독거려 주셨다.
My teacher always encouraged me to cheer up in need of my family.
어머니는 내가 힘들 때마다 사랑이 담긴 편지로 나를 다독거려 주셨다.
Mother comforted me with a letter of love whenever i had a hard time.
♔ 시험 때문에 안 좋았던 기분은 좀 괜찮아졌어?
Are you feeling any better about the test?
♕ 응, 다음 시험을 잘 보면 된다고 친구가 다독거려 줘서 기분이 좀 나아졌어.
Yeah, i feel better because my friend encouraged me to do well on my next test.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 다독거리다 (다독꺼리다)

🌷 ㄷㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 다독거리다

ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 더듬거리다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. ☆ 动词
🌏 摸索，摸: 为找或确认什么东西而不住地摸这摸那或徘徊。
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 덜덜거리다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. 动词
🌏 哆哆嗦嗦: 因为冷或害怕，身体不住地剧烈颤抖；或指使身体不住地剧烈颤抖。
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 달달거리다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. 动词
🌏 索索，哆哆嗦嗦: 因冷或害怕而身体不停地颤抖；或使身体不停地颤抖。
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 다독거리다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. 动词
🌏 拍打，压实: 持续轻拍容易散开的东西。
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 도닥거리다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. 动词
🌏 轻轻拍: 连续发出轻轻拍打物体的声音。
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 동동거리다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. 动词
🌏 顿足，跺脚: 因为很冷或惋惜而不住地轻轻顿脚。

💕Start 다독거리다 🌾End

Start 다

다 End

Start 독

독 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 家庭活动（节日） (2) • 讲解饮食 (78) • 职业与前途 (130) • 利用药店 (10) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会问题 (67) • 人际关系 (255) • 建筑 (43) • 气候 (53) • 周末与假期 (47) • 文化差异 (47) • 艺术 (23) • 法律 (42) • 体育 (88) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 韩国生活 (16) • 家务 (48) • 哲学，伦理 (86) • 文化比较 (78) • 打招呼 (17) • 看电影 (105) • 科学与技术 (91) • 家庭活动 (57) • 旅游 (98) • 利用医院 (204) • 健康 (155) • 一天的生活 (11) • 演出与欣赏 (8) • 环境问题 (226)