🌟 다독거리다
Động từ
1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
-
가루를 다독거리다.
Comfort the powder. -
모래를 다독거리다.
Comfort the sand. -
반죽을 다독거리다.
Brush the dough. -
진흙을 다독거리다.
Comfort mud. -
찰흙을 다독거리다.
Comforting the clay. -
조심스럽게 다독거리다.
Gently patter. -
농부는 주워 모은 나뭇가지들을 다독거려 한 품에 안았다.
The farmer comforted the collected branches and held them in his arms. -
민준은 모래를 다독거리며 모래성을 만들고 있다.
Minjun is comforting the sand to make a sand castle. -
♔
엄마, 찰흙으로 그릇 다 만들었어요!
Mom, i made a bowl out of clay!
♕
그럼 이제 손으로 살살 다독거려 마무리할까?
So shall we finish by gently warming up with our hands?
Từ đồng nghĩa
다독다독하다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할…
Từ đồng nghĩa
다독대다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할 때…
2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
-
등을 다독거리다.
Pat one's back. -
배를 다독거리다.
Comforting the stomach. -
아이를 다독거리다.
Comfort a child. -
엉덩이를 다독거리다.
Patting one's ass. -
안고 다독거리다.
Hugging and patting. -
할머니는 손자의 등을 다독거리며 재미있는 이야기를 들려 주셨다.
Grandmother patted her grandson on the back and told him a funny story. -
유민이는 아이가 정말 귀엽다며 아이의 엉덩이를 살짝 다독거렸다.
Yumin slightly patted the child's butt, saying the child was really cute. -
♔
아이 키우는 게 많이 어렵죠?
It's hard to raise a child, isn't it?
♕
그래도 우리 애는 조금만 다독거려 주면 금방 잠이 들어서 좀 편해요.
Still, if you comfort her a little bit, she'll fall asleep quickly and feel more comfortable.
Từ đồng nghĩa
다독다독하다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할…
Từ đồng nghĩa
다독대다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할 때…
3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
-
다독거리며 감싸다.
Wrap it up in a friendly way. -
다독거리며 달래다.
Comforting and soothing. -
다독거리며 위로하다.
Comfort oneself with comfort. -
자신을 다독거리다.
Comfort oneself. -
친구를 다독거리다.
Comfort a friend. -
선생님께서는 집안 형편이 어려운 내게 힘내라고 늘 다독거려 주셨다.
My teacher always encouraged me to cheer up in need of my family. -
어머니는 내가 힘들 때마다 사랑이 담긴 편지로 나를 다독거려 주셨다.
Mother comforted me with a letter of love whenever i had a hard time. -
♔
시험 때문에 안 좋았던 기분은 좀 괜찮아졌어?
Are you feeling any better about the test?
♕
응, 다음 시험을 잘 보면 된다고 친구가 다독거려 줘서 기분이 좀 나아졌어.
Yeah, i feel better because my friend encouraged me to do well on my next test.
Từ đồng nghĩa
다독다독하다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할…
Từ đồng nghĩa
다독대다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할 때…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 다독거리다 (
다독꺼리다)
🌷 ㄷㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 다독거리다
-
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
더듬거리다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
☆
Động từ
🌏 DÒ DẪM, MÒ MẪM: Thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
덜덜거리다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
Động từ
🌏 LẬP CẬP, RUN RẨY: Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run nhiều. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
달달거리다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
Động từ
🌏 RUN CẦM CẬP, RUN LẨY BẨY, RUNG: Cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ hãi. Hoặc liên tục làm cho cơ thể run. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
다독거리다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
Động từ
🌏 VỖ, ĐẬP ĐẬP: Liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
도닥거리다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
Động từ
🌏 VỖ BỒM BỘP, VỖ BẠCH BẠCH, GÕ CỘC CỘC: Liên tục phát ra tiếng vỗ nhẹ lên vật thể. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
동동거리다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
Động từ
🌏 DẬM CHÂN BÌNH BỊCH, DẬM CHÂN THÌNH THỊCH: Liên tiếp dẫm nhẹ bàn chân vì rất lạnh hoặc tiếc nuối.
• Thể thao (88) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn luận (36) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Luật (42) • Diễn tả vị trí (70)
