🌟 동동거리다
Động từ
1. 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
1. DẬM CHÂN BÌNH BỊCH, DẬM CHÂN THÌNH THỊCH: Liên tiếp dẫm nhẹ bàn chân vì rất lạnh hoặc tiếc nuối.
-
동동거리며 서 있다.
Stand in a stampede. -
발을 동동거리다.
Stamp one's feet. -
계속 동동거리다.
Keep moving around. -
초조하게 동동거리다.
Stomp nervously. -
유민이는 옷을 두껍게 껴입고도 추운지 발을 동동거리며 서 있었다.
Yu-min stood stamping his feet as if he were cold, even wearing thick clothes. -
버스가 출발할 시간이 됐는데도 친구가 오지 않아 나는 버스 앞에 서서 발을 동동거렸다.
As my friend didn't come even though it was time for the bus to start, i stood in front of the bus and stamped my foot. -
♔
왜 그렇게 초조하게 동동거리고 있어?
Why are you moving so nervously?
♕
회의 때문에 지금 꼭 받아야 하는 서류가 있는데 안 와서 그래.
There's a document i have to get right now for the meeting, but it didn't come.
Từ đồng nghĩa
동동대다: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동동거리다 (
동동거리다)
📚 Từ phái sinh: • 동동: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르는 모양.
🌷 ㄷㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 동동거리다
-
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
더듬거리다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
☆
Động từ
🌏 DÒ DẪM, MÒ MẪM: Thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
덜덜거리다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
Động từ
🌏 LẬP CẬP, RUN RẨY: Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run nhiều. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
달달거리다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
Động từ
🌏 RUN CẦM CẬP, RUN LẨY BẨY, RUNG: Cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ hãi. Hoặc liên tục làm cho cơ thể run. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
다독거리다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
Động từ
🌏 VỖ, ĐẬP ĐẬP: Liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
도닥거리다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
Động từ
🌏 VỖ BỒM BỘP, VỖ BẠCH BẠCH, GÕ CỘC CỘC: Liên tục phát ra tiếng vỗ nhẹ lên vật thể. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
동동거리다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
Động từ
🌏 DẬM CHÂN BÌNH BỊCH, DẬM CHÂN THÌNH THỊCH: Liên tiếp dẫm nhẹ bàn chân vì rất lạnh hoặc tiếc nuối.
• Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Nói về lỗi lầm (28) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (76) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Giáo dục (151) • Cách nói thời gian (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Đời sống học đường (208)
