🌟 다독다독하다

Động từ

1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.

1. VỖ, ĐẬP ĐẬP: Liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가루를 다독다독하다.
Comfort the powder.
반죽을 다독다독하다.
Fasten the dough.
진흙을 다독다독하다.
Comfort the mud.
흙을 다독다독하다.
Comforting the soil.
흙 바닥을 다독다독하다.
Comfort the soil floor.
아이는 찰흙을 다독다독하며 무엇인가를 만들고 있었다.
The child was making something with a lot of clay.
아버지는 마당에 나무를 심은 뒤 주변의 흙을 다독다독해서 정돈하셨다.
My father planted trees in the yard and made the surrounding soil clean.
지난 폭우에 듬성듬성 파헤쳐진 선산의 흙을 다독다독한 뒤에 잔디를 새로 입혔다.
After soothing the soil of the mountain that had been dug up in the last heavy rain, the grass was newly laid.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

다독다독하다: gather and press,かためる【固める】,tapoter,palmear,يضرب خفيفا,дагтаршуулах,vỗ, đập đập,ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ,memadatkan, mengepal-ngepalkan, menggumpalkan,собирать; слепливать,拍打,

2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.

2. VỖ VỖ, VỖ VỀ: Vỗ nhẹ liên tiếp vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다독다독하며 달래다.
Comfortably soothing.
다독다독하며 재우다.
To sleep soundly.
등을 다독다독하다.
Comforting one's.
아기를 다독다독하다.
Comfort a baby.
엉덩이를 다독다독하다.
Stretch one's ass.
어머니는 갓 돌이 지난 동생을 다독다독해서 재우고 계셨다.
Mother was comforting her newborn brother to sleep.
아무리 다독다독하며 달래도 아기는 좀처럼 울음을 그치지 않았다.
No matter how cordial and soothing, the baby rarely stopped crying.
♔ 아이가 젖을 먹고 아직 트림을 하지 않아요.
She's breast-feeding and hasn't burped yet.
♕ 안고 등을 다독다독해 주렴.
Hug and pat your back.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.

3. VỖ VỀ, AN ỦI: Liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다독다독하며 위로하다.
Comfort with solitude.
다독다독하여 달래다.
Soothing with solitude.
다독다독해 주다.
Comfortable.
마음을 다독다독하다.
Full of heart.
친구를 다독다독하다.
Comfort one's friend.
아내는 사업 실패 후 낙심해 있는 나를 따뜻이 다독다독해 주었다.
My wife comforted me warmly after my business failure.
친구들이 나를 다독다독해 주니 절망적이던 기분이 조금 나아졌다.
I felt a little better when my friends comforted me.
♔ 승규가 시험에 떨어지고 상심이 큰가 봐.
I guess seung-gyu failed the test and he's heartbroken.
♕ 저라도 가서 다독다독해 주어야겠어요.
I should go and comfort him.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 다독다독하다 (다독따도카다)
📚 Từ phái sinh: • 다독다독: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양., 아이를 재우거나 귀여워…

💕Start 다독다독하다 🌾End

Start 다

다 End

Start 독

독 End

Start 다

다 End

Start 독

독 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xin lỗi (7) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình (57) • Đời sống học đường (208) • Cảm ơn (8) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thời gian (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Luật (42) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Hẹn (4) • Giáo dục (151)