🌟 누그러지다
动词
1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
-
마음이 누그러지다.
Ease one's mind. -
분위기가 누그러지다.
The mood abates. -
성미가 누그러지다.
Ease of temper. -
적대감이 누그러지다.
Enemies abate. -
표정이 누그러지다.
Soften one's face. -
화가 누그러지다.
Ease of anger. -
귀여운 아기의 함박웃음을 보니 사람들의 굳은 얼굴이 한결 누그러졌다.
Seeing the cute baby's big smile, people's stiff faces were all the more relaxed. -
영수의 간곡한 부탁에 상대의 강경한 마음이 조금 누그러지는 듯했다.
Young-soo's earnest request seemed to soften the opponent's toughness a little. -
♔
아버지의 화가 좀 누그러지셨어?
Has your father's anger eased a little?
♕ 응. 말투가 많이 부드러워지셨던데 언니도 한번 찾아가 봐.
Yes. your tone has gotten a lot softer. you should go and see her.
近义词
누그러들다: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다., …
2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
2. 减退: 力气减少或强度降低。
-
기세가 누그러지다.
The momentum is abated. -
날씨가 누그러지다.
Weather abates. -
눈보라가 누그러지다.
The blizzard abates. -
목소리가 누그러지다.
A voice abates. -
병세가 누그러지다.
The condition abates. -
위세가 누그러지다.
The ascendancy abates. -
통증이 누그러지다.
The pain is relieved. -
폭우가 누그러지다.
The heavy rain abates. -
추위가 다소 누그러져서 거리에 다니는 사람들의 옷이 꽤 얇아졌다.
The cold has eased somewhat, making clothes for people on the streets quite thin. -
채솟값이 농산물 흉년으로 조금도 누그러지지 않고 계속 오르는 추세이다.
Vegetable prices are on the rise without abating at all due to a bad harvest. -
♔
빗줄기가 점점 누그러지는 듯하네.
The rain seems to be slowing down.
♕ 응. 아까는 엄청 많이 내렸는데 지금은 좀 잦아들었어.
Yeah. it rained a lot earlier, but now it's gone a little bit.
近义词
누그러들다: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다., …
🗣️ 发音, 活用: • 누그러지다 (
누그러지다) • 누그러지는 () • 누그러지어 (누그러지어누그러지여) 누그러져 (누그러저) • 누그러지니 () • 누그러집니다 (누그러짐니다)
🗣️ 누그러지다 @ 释义
- 잡히다 : 기세가 누그러지다.
- 속이 내려가다 : 화가 가라앉거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
- 속(이) 풀리다 : 화를 냈거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
- 풀어지다 : 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
- 한물가다 : 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
🗣️ 누그러지다 @ 配例
🌷 ㄴㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 누그러지다
-
ㄴㄱㄹㅈㄷ (
누그러지다
)
: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
动词
🌏 消气，缓和，消减，退去: 生气或紧绷、兴奋的心情等变得柔和或减弱。
• 哲学，伦理 (86) • 宗教 (43) • 演出与欣赏 (8) • 周末与假期 (47) • 外表 (121) • 家庭活动 (57) • 打电话 (15) • 道歉 (7) • 表达情感、心情 (41) • 职业与前途 (130) • 表达方向 (70) • 心理 (191) • 点餐 (132) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (59) • 家务 (48) • 文化比较 (78) • 健康 (155) • 艺术 (23) • 社会制度 (81) • 旅游 (98) • 科学与技术 (91) • 叙述外貌 (97) • 业余生活 (48) • 政治 (149) • 媒体 (36) • 邀请与访问 (28) • 打招呼 (17) • 表达星期 (13) • 韩国生活 (16)