🌟 누그러지다
глагол
1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
1. УСПОКАИВАТЬСЯ; УТИХАТЬ: Успокаиваться или смягчаться (об озлобленном, напряженном, возбужденном состоянии души и т. п.).
-
마음이 누그러지다.
Ease one's mind. -
분위기가 누그러지다.
The mood abates. -
성미가 누그러지다.
Ease of temper. -
적대감이 누그러지다.
Enemies abate. -
표정이 누그러지다.
Soften one's face. -
화가 누그러지다.
Ease of anger. -
귀여운 아기의 함박웃음을 보니 사람들의 굳은 얼굴이 한결 누그러졌다.
Seeing the cute baby's big smile, people's stiff faces were all the more relaxed. -
영수의 간곡한 부탁에 상대의 강경한 마음이 조금 누그러지는 듯했다.
Young-soo's earnest request seemed to soften the opponent's toughness a little. -
♔
아버지의 화가 좀 누그러지셨어?
Has your father's anger eased a little?
♕ 응. 말투가 많이 부드러워지셨던데 언니도 한번 찾아가 봐.
Yes. your tone has gotten a lot softer. you should go and see her.
синоним
누그러들다: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다., …
2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
2. ОСЛАБЕВАТЬ: Сила становится меньше, слабее.
-
기세가 누그러지다.
The momentum is abated. -
날씨가 누그러지다.
Weather abates. -
눈보라가 누그러지다.
The blizzard abates. -
목소리가 누그러지다.
A voice abates. -
병세가 누그러지다.
The condition abates. -
위세가 누그러지다.
The ascendancy abates. -
통증이 누그러지다.
The pain is relieved. -
폭우가 누그러지다.
The heavy rain abates. -
추위가 다소 누그러져서 거리에 다니는 사람들의 옷이 꽤 얇아졌다.
The cold has eased somewhat, making clothes for people on the streets quite thin. -
채솟값이 농산물 흉년으로 조금도 누그러지지 않고 계속 오르는 추세이다.
Vegetable prices are on the rise without abating at all due to a bad harvest. -
♔
빗줄기가 점점 누그러지는 듯하네.
The rain seems to be slowing down.
♕ 응. 아까는 엄청 많이 내렸는데 지금은 좀 잦아들었어.
Yeah. it rained a lot earlier, but now it's gone a little bit.
синоним
누그러들다: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다., …
🗣️ произношение, склонение: • 누그러지다 (
누그러지다) • 누그러지는 () • 누그러지어 (누그러지어누그러지여) 누그러져 (누그러저) • 누그러지니 () • 누그러집니다 (누그러짐니다)
🗣️ 누그러지다 @ толкование
- 잡히다 : 기세가 누그러지다.
- 속이 내려가다 : 화가 가라앉거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
- 속(이) 풀리다 : 화를 냈거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
- 풀어지다 : 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
- 한물가다 : 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
🗣️ 누그러지다 @ практические примеры
🌷 ㄴㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 누그러지다
-
ㄴㄱㄹㅈㄷ (
누그러지다
)
: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
глагол
🌏 УСПОКАИВАТЬСЯ; УТИХАТЬ: Успокаиваться или смягчаться (об озлобленном, напряженном, возбужденном состоянии души и т. п.).
• Покупка товаров (99) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Извинение (7) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (121) • Образование (151) • Приветствие (17) • Информация о блюде (119) • Работа (197) • Любовь и свадьба (19) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение времени (82) • Пользование транспортом (124) • Личные данные, информация (46) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (почта) (8) • Религии (43) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (библиотека) (6)