🌟 누그러들다
глагол
1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
1. УТИХАТЬ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Смягчаться и успокаиваться (о возбуждённой или рассерженной душе).
-
걱정이 누그러들다.
Worries abate. -
긴장이 누그러들다.
Tension abates. -
분노가 누그러들다.
Anger abates. -
불안이 누그러들다.
Anxiety abates. -
성미가 누그러들다.
Tempered in temper. -
화가 누그러들다.
Ease one's anger. -
모든 오해가 풀리자 흥분했던 마음이 서서히 누그러들었다.
When all the misunderstandings were resolved, the excited mind slowly softened. -
사회자의 재치 있는 진행으로 딱딱한 분위기가 누그러들기 시작했다.
The host's witty progress began to soften the hard atmosphere. -
♔
지수가 나에 대한 화를 풀었다고는 하지만 표정을 보니 아닌 것 같아.
Ji-soo says she's displeased with me, but looking at her face, i don't think so.
♕
그래. 아까 보니 지수 표정은 조금도 누그러들지 않았던걸?
Yeah. didn't jisoo look so relaxed earlier?
синоним
누그러지다: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다., …
2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
2. УМЕНЬШАТЬСЯ; ОСЛАБЕВАТЬ: Сила становится меньше, слабее.
-
기세가 누그러들다.
The momentum abates. -
더위가 누그러들다.
The heat abates. -
목소리가 누그러들다.
A voice abates. -
비판이 누그러들다.
Criticism abates. -
소문이 누그러들다.
Rumors abate. -
추위가 누그러들다.
The cold subsides. -
인기 연예인의 범법 행위로 팬들이 떠나가고 그 인기도 누그러들었다.
Fans have left and their popularity has abated by the act of a popular entertainer's misconduct. -
일기 예보에서 이번 주말부터 더위가 누그러들고 선선한 날씨가 지속될 것이라고 보도했다.
The weather forecast says the heat will ease and cool weather will continue from this weekend. -
♔
월드컵의 열기가 아직도 누그러들지 않고 있는 것 같아.
I think the world cup fever is still not abating.
♕
응. 월드컵이 끝난 지 일주일이 넘었는데도 사람들이 아직 월드컵 이야기에 흥분하더라고.
Yeah. it's been over a week since the world cup ended, but people are still excited about the world cup story.
синоним
누그러지다: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다., …
🗣️ произношение, склонение: • 누그러들다 (
누그러들다) • 누그러드는 () • 누그러들어 (누그러드러) • 누그러드니 () • 누그러듭니다 (누그러듬니다)
🗣️ 누그러들다 @ практические примеры
- 나는 민준이의 침착한 자세 덕분에 화가 많이 누그러들다. [자세 (姿勢)]
🌷 ㄴㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 누그러들다
-
ㄴㄱㄹㄷㄷ (
누그러들다
)
: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
глагол
🌏 УТИХАТЬ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Смягчаться и успокаиваться (о возбуждённой или рассерженной душе).
• Поиск дороги (20) • СМИ (47) • Покупка товаров (99) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (8) • В больнице (204) • Пользование транспортом (124) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Жизнь в Корее (16) • Языки (160) • Характер (365) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Досуг (48) • Выходные и отпуск (47) • Личные данные, информация (46) • Философия, мораль (86) • Искусство (76) • Человеческие отношения (52) • Массовая культура (52) • Хобби (103) • В аптеке (10) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Повседневная жизнь (11) • Звонок по телефону (15) • Экономика, маркетинг (273) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и свадьба (19)
