🔍 Search: УМЕНЬШАТЬСЯ

• 단축되다 (短縮 되다) глагол
  • 1 시간, 거리 등이 줄어들다.
    1 УМЕНЬШАТЬСЯ: Сокращаться (о времени, расстоянии и т.п.).
• 작아지다 глагол
  • 1 작은 상태로 되다.
    1 УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться меньше.
• 줄어들다 ☆☆ глагол
  • 1 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
    1 УМЕНЬШАТЬСЯ: Постепенно сокращаться или уменьшаться (об объёме, количестве, степени).
• 적어지다 ☆☆ глагол
  • 1 적게 되다.
    1 УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться меньше.
• 쇠하다 (衰 하다) глагол
  • 1 힘이나 세력이 줄어서 약해지다.
    1 УМЕНЬШАТЬСЯ; УБЫВАТЬ: Ослабевать или идти на убыль (о силе, влиянии и т.п.).
• 소형화하다 (小形化 하다) глагол
  • 1 일이나 사물의 규모가 작아지다. 또는 그렇게 하다.
    1 УМЕНЬШАТЬ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Уменьшаться (о деле или масштабе предмета). Или уменьшать.
• 축소되다 (縮小 되다) глагол
  • 1 수량, 부피, 규모 등이 줄어서 작게 되다.
    1 УМЕНЬШАТЬСЯ; СОКРАЩАТЬСЯ: Становиться меньше (о количестве, величине, объёме и т.п.).
• 쪼그라들다 глагол
  • 1 쪼그라져서 작아지다.
    1 СЖИМАТЬСЯ: Съёживаться, становиться меньше.
  • 2 살이 빠져서 주름이 많이 잡히다.
    2 СМОРЩИВАТЬСЯ: Появляться (о морщинах в результате потери веса).
  • 3 일의 범위나 크기가 조금 줄어들다.
    3 УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться меньше (об объёме и области работы).
• 소형화되다 (小形化 되다) глагол
  • 1 일이나 사물의 규모가 작아지다.
    1 УМЕНЬШАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ МИНИАТЮРНЫМ: Уменьшаться (о деле или масштабе предмета).
• 사그라지다 глагол
  • 1 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어지다.
    1 УТИХАТЬ; УМЕНЬШАТЬСЯ; УХОДИТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Уменьшаться или почти исчезать.
• 누그러들다 глагол
  • 1 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1 УТИХАТЬ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Смягчаться и успокаиваться (о возбуждённой или рассерженной душе).
  • 2 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2 УМЕНЬШАТЬСЯ; ОСЛАБЕВАТЬ: Сила становится меньше, слабее.
• 감소되다 (減少 되다) глагол
  • 1 양이나 수가 줄어들다.
    1 УМЕНЬШАТЬСЯ; УБЫВАТЬ; СОКРАЩАТЬСЯ; ПОНИЖАТЬСЯ: Стать меньше в объёме или количестве.
• 느려지다 глагол
  • 1 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    1 ЗАМЕДЛЯТЬСЯ: Какое-либо движение становится медленным.
  • 2 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    2 ЗАМЕДЛЯТЬСЯ; ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Продвижение какого-либо дела не идет быстро, становится медленнее.
  • 3 형세나 기세가 약하게 되다.
    3 УМЕНЬШАТЬСЯ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Положение или сила постепенно ослабевает.
• 격감하다 (激減 하다) глагол
  • 1 수가 갑자기 많이 줄다.
    1 РЕЗКО УМЕНЬШАТЬСЯ; РЕЗКО ПОНИЖАТЬСЯ; РЕЗКО СОКРАЩАТЬСЯ; РЕЗКО ПАДАТЬ: Внезапно становиться меньше (о количестве, объёме чего-либо).
• 격감되다 (激減 되다) глагол
  • 1 수가 갑자기 많이 줄어들다.
    1 РЕЗКО УМЕНЬШАТЬСЯ; РЕЗКО ПОНИЖАТЬСЯ; РЕЗКО СОКРАЩАТЬСЯ; РЕЗКО ПАДАТЬ: Внезапно становиться меньше (о количестве, объёме чего-либо).
• 갈앉다 глагол
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 ОСЕДАТЬ, ОПУСКАТЬСЯ: Оседать на дно (о веществе, плавающем или растворенном в воде или другой жидкости).
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 УТИХАТЬ; УМЕНЬШИТЬСЯ: Распогодиться (о плохой погоде) или ослабеть (о сильном природном явлении, ветре, дожде).
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 ИСЧЕЗАТЬ: Постепенно исчезать, успокаиваться (о сильных эмоциях, плохом настроении).
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 УМЕНЬШАТЬСЯ, УЛУЧШАТЬСЯ: Становиться лучше (о симптомах болезни).
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 УСПОКАИВАТЬСЯ: Становиться тихим, успокаиваться (о чем-то шумном, нашумевшем).
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 УТИХАТЬ: Становиться безжизненным, слабым (о голосе или выражении лица).
• 졸아들다 глагол
  • 1 물이나 액체가 줄어들어 양이 적어지다.
    1 СОКРАЩАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Сокращаться и становиться меньше в объёме (о воде или жидкости).
  • 2 부피나 양이 작아지거나 적어지다.
    2 СОКРАЩАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Уменьшаться или становиться меньше в объёме или количестве.
  • 3 마음이 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    3 СОКРАЩАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ; ЗАЖИМАТЬСЯ; СЪЁЖИТЬСЯ: Подавляться под воздействием какой-либо силы и потерять возможность чувствовать свободу духа.
• 줄다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    1 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета).
  • 2 수나 양이 원래보다 적어지다.
    2 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о количестве, объёме).
  • 3 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
    3 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться слабее прежнего (о силе, власти и т.п.).
  • 4 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
    4 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться слабее прежнего (о таланте, способности, силе и т.п.).
  • 5 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.
    5 УХУДШАТЬСЯ: Становиться тяжелее, хуже прежнего (о жизни).
  • 6 시간이나 기간이 짧아지다.
    6 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться короче (о времени, периоде).
• 빠지다 ☆☆ глагол
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1 ОТПАСТЬ; ВЫПАСТЬ: Вывалиться со своего места (о том, что было забито или вставлено).
  • 2 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2 ИМЕТЬ ВЫГОДУ: Появиться (о прибыли после какой-либо работы).
  • 3 있어야 할 것에서 모자라다.
    3 НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Не быть достаточным в чём-либо.
  • 4 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4 ВЫТЕКАТЬ; ПРОТЕКАТЬ: Протекать изнутри наружу (о жидкости, газе, запахе и т.п.).
  • 5 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5 СМЫТЬСЯ; СОЙТИ: Вымыться (о чём-либо окрашенном или прилипшем).
  • 6 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6 ОТСУТСТВОВАТЬ: Быть пропущенным (о порядке или том, что должно присутствовать).
  • 7 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7 ПАДАТЬ ДУХОМ; ИСЧЕЗНУТЬ; ПРОПАСТЬ; КОНЧАТЬСЯ: Источиться (о духе, энергии, силе и т.п.).
  • 8 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8 ОТСУТСТВОВАТЬ; УХОДИТЬ ВО ВРЕМЯ СОБРАНИЯ; ПРОПУСКАТЬ: Отсутствовать на каком-либо событии или собрании или выходить в ходе процесса.
  • 9 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9 БЫТЬ ПОРВАННЫМ; ВЫПАСТЬ: Оторваться (о подошве обуви, дне посуды и т.п.).
  • 10 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10 УМЕНЬШАТЬСЯ: Уменьшаться (о плоти, весе тела и т.п.).
  • 11 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11 УХОДИТЬ; ОТСТУПАТЬ ОТ ТЕМЫ: Уходить с определённого места и идти по другой дороге. Уходить от определённой темы и говорить о другом.
  • 12 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12 БЫТЬ ПРОПОРЦИОНАЛЬНО СЛОЖЁННЫМ; БЫТЬ ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫМ: Иметь правильные пропорции (о внешнем виде, телосложении и т.п.).
  • 13 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13 ОТСТАВАТЬ: Отставать от других.

• 명멸하다 (明滅 하다) глагол
  • 1. 불빛 등이 켜졌다 꺼지거나 밝아졌다 어두워졌다 하다.
    1. МЕРЦАТЬ: Увеличиваться и уменьшаться; становиться ярче и темнее (о потоке света).
  • 2. 나타났다 사라졌다 하다.
    2. МЕРЦАТЬ: Появляться и исчезать.
• 줄어들다 ☆☆ глагол
  • 1. 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
    1. УМЕНЬШАТЬСЯ: Постепенно сокращаться или уменьшаться (об объёме, количестве, степени).
• 증감되다 (增減 되다) глагол
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.
    1. Увеличиваться или уменьшаться или же расти или идти на спад.
• 우그러들다 глагол
  • 1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1. ВДАВЛИВАТЬСЯ; ВОГНУТЬСЯ; ВГИБАТЬСЯ: Вдавливаться внутрь (о предметах).
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2. ВВАЛИВАТЬСЯ; СТЯГИВАТЬСЯ; МОРЩИТЬСЯ: Покрываться складками и уменьшаться (о поверхности предметов).
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3. УХУДШАТЬСЯ; ФИНАНСОВО ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬСЯ: Сильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 우그러지다 глагол
  • 1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1. ВДАВЛИВАТЬСЯ; ВОГНУТЬСЯ; ВГИБАТЬСЯ: Вдавливаться внутрь (о предметах).
  • 2. 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2. ВВАЛИТЬСЯ; СТЯГИВАТЬСЯ: Покрываться складками и уменьшаться (о поверхности предметов).
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3. УХУДШАТЬСЯ; ФИНАНСОВО ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬСЯ: Сильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 죄어들다 глагол
  • 1. 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1. ВТЯГИВАТЬСЯ: сжиматься, втягиваясь внутрь.
  • 2. 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2. УСИЛИВАТЬСЯ (О НАПРЯЖЁННОСТИ): Возникать в теле или душе (о беспокойстве, нетерпении, волнении и т.п.)
  • 3. 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3. СЖИМАТЬСЯ: Съёживаться или уменьшаться понемногу (в сфере чего-либо).
• 응축되다 (凝縮 되다) глагол
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
    1. СГУЩАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в один комок, уменьшаться.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이게 되다.
    2. КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в одно (о множестве различных мнений или чувств).
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하게 되다.
    3. КОНДЕНСИРОВАТЬСЯ: Превращаться в жидкость при низкой температуре или под давлением (о газообразном веществе).
• 쇠진되다 (衰盡 되다) глагол
  • 1. 힘이나 기운이 점점 약해져 없어지다.
    1. ИСТОЩАТЬСЯ; ИЗНУРЯТЬСЯ; ИССЯКАТЬСЯ: Постепенно уменьшаться, ослабляться (о силе или энергии).
• 적출되다 (摘出 되다) глагол
  • 1. 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
    1. ВЫТАСКИВАТЬСЯ; ИЗВЛЕКАТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: Выниматься или сокращаться, уменьшаться (о чём-либо, находящемся внутри).
  • 2. 감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
    2. ВЫЯВЛЯТЬСЯ; ОБНАРУЖИВАТЬСЯ: Раскрываться (о тайне).
• 자작하다 имя прилагательное
  • 1. 액체가 점점 줄어 적다.
    1. ИСПАРЯТЬСЯ: Постепенно уменьшаться (о жидкости).
• 극소화되다 (極小化 되다) глагол
  • 1. 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다.
    1. ДОВОДИТЬСЯ ДО МИНИМУМА; МИНИМАЛИЗИРОВАТЬСЯ: Предельно уменьшаться до минимального размера.
• 정비례되다 (正比例 되다) глагол
  • 1. 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지게 되다.
    1. СООТНОСИТЬСЯ; ВЗАИМОСВЯЗЫВАТЬСЯ; ВЗАИМОЗАВИСЕТЬ: Увеличиваться или уменьшаться в прямой пропорции (о двух объектах).
• 급감하다 (急減 하다) глагол
  • 1. 갑자기 줄다.
    1. Резко уменьшаться или идти на спад.
• 반감되다 (半減 되다) глагол
  • 1. 절반으로 줄어들다.
    1. Уменьшаться наполовину; сокращаться наполовину; уменьшаться в два раза.
• 쇠락하다 (衰落 하다) глагол
  • 1. 힘이나 세력이 점점 줄어들다.
    1. ПРИХОДИТЬ В УПАДОК: постепенно уменьшаться, падать (о силе, могуществе, влиянии).
  • 2. 매우 오래되어 낡게 변하다.
    2. ВЕТШАТЬ: стареть, приходить в ветхое состояние с течением времени.
• 증감하다 (增減 하다) глагол
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘리거나 줄이다.
    1. Увеличиваться или уменьшаться, повышаться или понижаться.
• 내리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. ИДТИ: Падать (о снеге или дожде и т.п.).
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. ПОКРЫВАТЬ; САДИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Наступать (о сумерках или тумане и т.п.).
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. СХОДИТЬ; ПРОПАДАТЬ: Проходить или уменьшаться, спадать (об опухоли).
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. ВЫХОДИТЬ: Высаживаться из какого-либо транспорта.
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ: Садиться на землю (о самолёте и т.п.).
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. СПУСКАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ; ВЫСАЖИВАТЬСЯ: Сходить на землю с чего-либо на чём сидел.
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. ОПУСКАТЬ: Стягивать что-либо вниз.
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. РЕШАТЬ; ДЕЛАТЬ ВЫВОД: Принимать решение о каком-либо деле.
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. ОПУСКАТЬ; СПУСКАТЬ: Перемещать что-либо, что было вверху, вниз.
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. ОПУСКАТЬ; СПУСКАТЬ: Перемещать что-либо, что было вверху вниз.
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. ПРОСЕИВАТЬ: Пропускать через сито или решето порошок и т.п.
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. ПОНИЖАТЬ; ОПУСКАТЬ; ПОНИЖАТЬСЯ; ОПУСКАТЬСЯ: Падать или идти на спад (о цене, уровне, оценках и т.п.). Или понижать.
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. ПЕРЕВАРИВАТЬ; ПЕРЕВАРИВАТЬСЯ: Происходить (о пищеварительном процессе). Или производить данный процесс.
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. ОПУСКАТЬ; ОПУСКАТЬСЯ: Спускаться вниз (о шторах, гардине, занавеске и т.п.). Или спускать.
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. ВРАСТАТЬ; УКОРЕНЯТЬСЯ: Пускать корни в землю. Или производить данный процесс.
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. НАКАЗЫВАТЬ; НАГРАЖДАТЬ; НАКАЗЫВАТЬСЯ; НАГРАЖДАТЬСЯ: Давать приз или наказание (о старшем человеке младшему). Или совершать данное действие.
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. ПРИКАЗЫВАТЬ; ПРИКАЗЫВАТЬСЯ: Отдавать приказ или указания. Или отдаваться (о приказе или указании).
• 축나다 (縮 나다) глагол
  • 1. 일정한 수나 양에서 모자라게 되다.
    1. Становиться недостаточным для определённого числа, количества.
  • 2. 건강이 나빠지고 살이 빠지다.
    2. ОСЛАБЕВАТЬ: Ухудшаться (о здоровье) или уменьшаться (о весе тела).
• 응축하다 (凝縮 하다) глагол
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어서 줄어들다.
    1. СГУЩАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в один комок, уменьшаться.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이다.
    2. КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в одно (о множестве различных мнений или чувств).
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하다.
    3. КОНДЕНСИРОВАТЬСЯ: Превращаться в жидкость при низкой температуре или под давлением (о газообразном веществе).