🌟 똑똑
☆ 副词
1. 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
-
눈물을 똑똑 떨어뜨리다.
Drop tears. -
빗방울이 똑똑 떨어지다.
Raindrops drip down. -
부모님께 꾸중을 들은 지수의 눈에서 눈물이 똑똑 떨어졌다.
Tears fell from ji-su's eyes when she was scolded by her parents. -
빗방울이 똑똑 떨어지기 시작하더니 갑자기 소나기가 쏟아졌다.
Raindrops began to drip and then suddenly a shower poured down. -
♔
천장에서 물이 똑똑 떨어져.
Water dripping from the ceiling.
♕ 어머, 천장에서 물이 새나 보다.
Oh, it must be leaking from the ceiling.
큰말
뚝뚝: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 크고 단단한…
2. 작고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
-
똑똑 끊기다.
Knock knock. -
똑똑 끊어지다.
Knocked off. -
똑똑 부러뜨리다.
Crack with a snap. -
똑똑 부러지다.
Crack with a snap. -
똑똑 분지르다.
Knock, knock. -
똑똑 잘리다.
Knocked off. -
아이는 막대기 모양의 사탕을 이로 똑똑 부러뜨리며 먹었다.
The child ate the stick-shaped candy, breaking it with his teeth. -
길에 떨어진 나뭇가지들이 지나가는 사람들의 발에 똑똑 부러졌다.
The branches that fell on the road snapped at the feet of passers-by. -
아들 녀석은 아직 힘 조절이 잘 안 되는지 색연필을 똑똑 부러뜨리고는 했다.
My son used to snap a colored pencil to see if he was still not able to control his strength.
큰말
뚝뚝: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 크고 단단한…
3. 단단한 물건을 자꾸 가볍게 두드리는 소리.
3. 笃笃: 持续地轻击硬物的声音。
-
똑똑 두드리다.
Knock knock. -
똑똑 때리다.
Knock, knock. -
똑똑 치다.
Knock knock. -
승규는 교장실에 들어가기 전에 문을 똑똑 두드렸다.
Seung-gyu knocked on the door before entering the principal's office. -
유민은 지수가 책상을 똑똑 치는 소리 때문에 공부에 집중할 수 없었다.
Yu-min could not concentrate on her studies because of the sound of ji-su knocking on her desk. -
♔
영화는 재미있게 봤어?
Did you enjoy the movie?
♕ 아니, 뒤에 앉은 사람이 자꾸 의자를 발로 똑똑 차서 엄청 신경 쓰였어.
No, i was so bothered by the guy in the back who kept knocking on my chair.
큰말
뚝뚝: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 크고 단단한…
4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.
-
똑똑 따다.
Knock knock. -
똑똑 떼다.
Knock off. -
똑똑 뜯다.
Snap off. -
똑똑 잡아떼다.
Knock, knock. -
승규는 초콜릿을 조금씩 똑똑 떼어 먹었다.
Seung-gyu sniped off the chocolate little by little. -
할머니는 밭에서 잘 익은 딸기들을 골라 똑똑 따 오셨다.
Grandma picked ripe strawberries from the field and picked them up. -
♔
엄마, 나물 다듬는 거 도와 드릴까요?
Mom, can i help you trim the vegetables?
♕ 응, 이렇게 잎만 똑똑 따면 돼.
Yes, just pick the leaves like this.
큰말
뚝뚝: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 크고 단단한…
🗣️ 发音, 活用: • 똑똑 (
똑똑)
🗣️ 똑똑 @ 配例
- 날씨가 따뜻해지자 처마 밑에 달려 있던 고드름이 해빙하여 물이 똑똑 떨어졌다. [해빙하다 (解氷하다)]
- 처마 끝의 물방울이 지는 소리가 똑똑 들려온다. [지다]
- 형은 말린 신문으로 내 머리를 똑똑 내리쳤다. [말리다]
- 누군가 사무실 문을 똑똑 두드리더니 안으로 들어왔다. [두드리다]
- 똑똑 노크하다. [노크하다 (knock하다)]
🌷 ㄸㄸ: Initial sound 똑똑
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
副词
🌏 啪嗒啪嗒，滴答滴答: 较大的物体或水滴等一直掉落的声音；或指其样子。 -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
副词
🌏 叭哒叭哒，滴答滴答: 小物体或水滴一直掉落的声音或指其样子。 -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
名词
🌏 痱子: 由于出汗皮肤受到刺激而产生的红色丘疹。 -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
副词
🌏 哗啦哗啦，哗哗: 成绩或名次大幅下降，或程度明显变弱的样子。 -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
副词
🌏 咔嗒: 轻击硬物的声音。 -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 轱辘辘: 又小又圆的东西轻快地滚或转动时发出的声音；或指其样子。 -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 喀嚓: 硬物一直折断或相互碰撞的声音；或其样子。 -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
副词
🌏 井井有条地: 持续干的事情或移动的物体等全部或接连停止的样子。 -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
副词
🌏 叭叭: 多人全部或者胸口、肩膀连续展开或眼睛、嘴大张的样子。 -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
副词
🌏 当当: 连续敲击钟或器皿等金属时发出的声音。 -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
副词
🌏 利落地: 顺畅而轻易地处理事情的样子。 -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
副词
🌏 夸口: 乱说大话的样子。
• 法律 (42) • 艺术 (76) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达方向 (70) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 业余生活 (48) • 教育 (151) • 职业与前途 (130) • 演出与欣赏 (8) • 心理 (191) • 环境问题 (226) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构 (59) • 家庭活动（节日） (2) • 社会制度 (81) • 表达时间 (82) • 韩国生活 (16) • 家庭活动 (57) • 看电影 (105) • 表达日期 (59) • 建筑 (43) • 多媒体 (47) • 大众文化 (82) • 兴趣 (103) • 点餐 (132) • 叙述服装 (110) • 人际关系 (52) • 周末与假期 (47) • 文化差异 (47)