🌟 똑똑

☆ Дайвар үг

1. 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

1. ПОД ПОД: жижиг зүйл, усны дусал унах чимээ.

🗣️ Жишээ:

눈물을 똑똑 떨어뜨리다.
Drop tears.
빗방울이 똑똑 떨어지다.
Raindrops drip down.
부모님께 꾸중을 들은 지수의 눈에서 눈물이 똑똑 떨어졌다.
Tears fell from ji-su's eyes when she was scolded by her parents.
빗방울이 똑똑 떨어지기 시작하더니 갑자기 소나기가 쏟아졌다.
Raindrops began to drip and then suddenly a shower poured down.
♔ 천장에서 물이 똑똑 떨어져.
Water dripping from the ceiling.
♕ 어머, 천장에서 물이 새나 보다.
Oh, it must be leaking from the ceiling.

큰말

2. 작고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.

2. ТАС: бат бөх жижиг зүйл хугарах, тасрах чимээ болон байдал.

🗣️ Жишээ:

똑똑 끊기다.
Knock knock.
똑똑 끊어지다.
Knocked off.
똑똑 부러뜨리다.
Crack with a snap.
똑똑 부러지다.
Crack with a snap.
똑똑 분지르다.
Knock, knock.
똑똑 잘리다.
Knocked off.
아이는 막대기 모양의 사탕을 이로 똑똑 부러뜨리며 먹었다.
The child ate the stick-shaped candy, breaking it with his teeth.
길에 떨어진 나뭇가지들이 지나가는 사람들의 발에 똑똑 부러졌다.
The branches that fell on the road snapped at the feet of passers-by.
아들 녀석은 아직 힘 조절이 잘 안 되는지 색연필을 똑똑 부러뜨리고는 했다.
My son used to snap a colored pencil to see if he was still not able to control his strength.

큰말

3. 단단한 물건을 자꾸 가볍게 두드리는 소리.

3. ТОГ ТОГ: хатуу зүйл үргэлжлэн зөөлөн дуугарах чимээ.

🗣️ Жишээ:

똑똑 두드리다.
Knock knock.
똑똑 때리다.
Knock, knock.
똑똑 치다.
Knock knock.
승규는 교장실에 들어가기 전에 문을 똑똑 두드렸다.
Seung-gyu knocked on the door before entering the principal's office.
유민은 지수가 책상을 똑똑 치는 소리 때문에 공부에 집중할 수 없었다.
Yu-min could not concentrate on her studies because of the sound of ji-su knocking on her desk.
♔ 영화는 재미있게 봤어?
Did you enjoy the movie?
♕ 아니, 뒤에 앉은 사람이 자꾸 의자를 발로 똑똑 차서 엄청 신경 쓰였어.
No, i was so bothered by the guy in the back who kept knocking on my chair.

큰말

4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.

4. ТАС: ямар нэг зүйлийг шууд таслах ба салгах байдал.

🗣️ Жишээ:

똑똑 따다.
Knock knock.
똑똑 떼다.
Knock off.
똑똑 뜯다.
Snap off.
똑똑 잡아떼다.
Knock, knock.
승규는 초콜릿을 조금씩 똑똑 떼어 먹었다.
Seung-gyu sniped off the chocolate little by little.
할머니는 밭에서 잘 익은 딸기들을 골라 똑똑 따 오셨다.
Grandma picked ripe strawberries from the field and picked them up.
♔ 엄마, 나물 다듬는 거 도와 드릴까요?
Mom, can i help you trim the vegetables?
♕ 응, 이렇게 잎만 똑똑 따면 돼.
Yes, just pick the leaves like this.

큰말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 똑똑 (똑똑)

🗣️ 똑똑 @ Жишээ

날씨가 따뜻해지자 처마 밑에 달려 있던 고드름이 해빙하여 물이 똑똑 떨어졌다. [해빙하다 (解氷하다)]
처마 끝의 물방울이 지는 소리가 똑똑 들려온다. [지다]
형은 말린 신문으로 내 머리를 똑똑 내리쳤다. [말리다]
누군가 사무실 문을 똑똑 두드리더니 안으로 들어왔다. [두드리다]
똑똑 노크하다. [노크하다 (knock하다)]

🌷 ㄸㄸ: Initial sound 똑똑

ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ Дайвар үг
🌏 ПАД, ПИД: том биет болон усны дусал доош унахад гарах дуу чимээ, дүр зураг.
ㄸㄸ ( 똑똑 ) : 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ Дайвар үг
🌏 ПОД ПОД: жижиг зүйл, усны дусал унах чимээ.
ㄸㄸ ( 땀띠 ) : 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집. Нэр үг
🌏 ТУУРАЛТ, БИЖРҮҮ, БИРЖГЭР, ЧОНЫН ХӨРВӨШ, ЦЭВРҮҮ: хөлснөөс болж арьс үрэвсэж улаарч гарсан жижигхэн цэврүү
ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양. Дайвар үг
🌏 НАВС, ОГЦОМ: оноо үнэлэгээ, байр байдал зэрэг нүдэнд илтээр доошилж унах юмуу хэм хэмжээ нь багасч сулрах байдал.
ㄸㄸ ( 똑딱 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리. Дайвар үг
🌏 ТОГ ТОГ: хатуу зүйлийг зөөлөн тогшин цохих чимээ.
ㄸㄸ ( 똘똘 ) : 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 САР САР, БӨН БӨН, БӨӨРӨНХИЙ, БӨНДГӨР: жижигхэн бөөрөнхий зүйл хөнгөн түргэн өнхрөх юмуу эргэлдэх дуу чимээ ба дүр төрх.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 ЧАД ПАД, ТАС ТАС: хатуу зүйл байн байн хугарах буюу хоорондоо мөргөлдөх дуу чимээ, мөн тэрхүү мөргөлдөх байдал.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양. Дайвар үг
🌏 ТАГ ЗОГСОХ, ТАГ БОЛОХ: үргэлжилж байсан ажил хэрэг, үйл хөдлөл зэрэг олон зүйлс дараалан зогсох буюу болих байдал.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. Дайвар үг
🌏 ИХЭЭР: олон зүйл зэрэг буюу дараалан цээж, мөр нь өргөсөх буюу нүд нь бүлтийж, ам нь ангайсан байдал.
ㄸㄸ ( 땡땡 ) : 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리. Дайвар үг
🌏 ДИН ДОН, ШАР ШУР: цаас, таваг, төмрийг тогших чимээ.
ㄸㄸ ( 뚝딱 ) : 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양. Дайвар үг
🌏 ГЯЛС ХИЙХ, ХУРДАН ХИЙХ: ажил хэргийг торох зүйлгүй амархан хийж гүйцэтгэх байдал.
ㄸㄸ ( 떵떵 ) : 함부로 장담하여 말하는 모양. Дайвар үг
🌏 ХАМААГҮЙ ЯРИХ: хамаагүй баталгаа тангараг өгч ярих байдал.

💕Start 똑똑 🌾End

Start 똑

똑 End

Start 똑

똑 End

📚 Ангилал

• гэрийн ажил (48) • урлаг (76) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байгаль орчны асуудал (226) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • цаг агаар, улирал (101) • талархал илэрхийлэх (8) • утсаар ярих (15) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • байр, байршил тайлбарлах (70) • нэг өдрийн амьдрал (11) • олон нийтийн соёл (82) • урих, зочилох (28) • уучлал хүсэх (7) • боловсрол (151) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эдийн засаг, менежмент (273) • урлаг (23) • аялал (98) • хууль (42) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • зам хайх (20)