🌟 똑똑

☆ наречие

1. 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

1. Звук или вид постоянно падающего маленького твердого предмета или капли воды.

🗣️ практические примеры:

눈물을 똑똑 떨어뜨리다.
Drop tears.
빗방울이 똑똑 떨어지다.
Raindrops drip down.
부모님께 꾸중을 들은 지수의 눈에서 눈물이 똑똑 떨어졌다.
Tears fell from ji-su's eyes when she was scolded by her parents.
빗방울이 똑똑 떨어지기 시작하더니 갑자기 소나기가 쏟아졌다.
Raindrops began to drip and then suddenly a shower poured down.
♔ 천장에서 물이 똑똑 떨어져.
Water dripping from the ceiling.
♕ 어머, 천장에서 물이 새나 보다.
Oh, it must be leaking from the ceiling.

큰말

2. 작고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.

2. Звук или вид постоянно ломающегося или отрывающегося маленького твердого предмета.

🗣️ практические примеры:

똑똑 끊기다.
Knock knock.
똑똑 끊어지다.
Knocked off.
똑똑 부러뜨리다.
Crack with a snap.
똑똑 부러지다.
Crack with a snap.
똑똑 분지르다.
Knock, knock.
똑똑 잘리다.
Knocked off.
아이는 막대기 모양의 사탕을 이로 똑똑 부러뜨리며 먹었다.
The child ate the stick-shaped candy, breaking it with his teeth.
길에 떨어진 나뭇가지들이 지나가는 사람들의 발에 똑똑 부러졌다.
The branches that fell on the road snapped at the feet of passers-by.
아들 녀석은 아직 힘 조절이 잘 안 되는지 색연필을 똑똑 부러뜨리고는 했다.
My son used to snap a colored pencil to see if he was still not able to control his strength.

큰말

3. 단단한 물건을 자꾸 가볍게 두드리는 소리.

3. Звук постоянного легкого постукивания об твердый предмет.

🗣️ практические примеры:

똑똑 두드리다.
Knock knock.
똑똑 때리다.
Knock, knock.
똑똑 치다.
Knock knock.
승규는 교장실에 들어가기 전에 문을 똑똑 두드렸다.
Seung-gyu knocked on the door before entering the principal's office.
유민은 지수가 책상을 똑똑 치는 소리 때문에 공부에 집중할 수 없었다.
Yu-min could not concentrate on her studies because of the sound of ji-su knocking on her desk.
♔ 영화는 재미있게 봤어?
Did you enjoy the movie?
♕ 아니, 뒤에 앉은 사람이 자꾸 의자를 발로 똑똑 차서 엄청 신경 쓰였어.
No, i was so bothered by the guy in the back who kept knocking on my chair.

큰말

4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.

4. Слово, изображающее вид постоянного грубого отрывания чего-либо.

🗣️ практические примеры:

똑똑 따다.
Knock knock.
똑똑 떼다.
Knock off.
똑똑 뜯다.
Snap off.
똑똑 잡아떼다.
Knock, knock.
승규는 초콜릿을 조금씩 똑똑 떼어 먹었다.
Seung-gyu sniped off the chocolate little by little.
할머니는 밭에서 잘 익은 딸기들을 골라 똑똑 따 오셨다.
Grandma picked ripe strawberries from the field and picked them up.
♔ 엄마, 나물 다듬는 거 도와 드릴까요?
Mom, can i help you trim the vegetables?
♕ 응, 이렇게 잎만 똑똑 따면 돼.
Yes, just pick the leaves like this.

큰말

🗣️ произношение, склонение: • 똑똑 (똑똑)

🗣️ 똑똑 @ практические примеры

날씨가 따뜻해지자 처마 밑에 달려 있던 고드름이 해빙하여 물이 똑똑 떨어졌다. [해빙하다 (解氷하다)]
처마 끝의 물방울이 지는 소리가 똑똑 들려온다. [지다]
형은 말린 신문으로 내 머리를 똑똑 내리쳤다. [말리다]
누군가 사무실 문을 똑똑 두드리더니 안으로 들어왔다. [두드리다]
똑똑 노크하다. [노크하다 (knock하다)]

🌷 ㄸㄸ: Initial sound 똑똑

ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 КАП-КАП; ТУК-ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово.
ㄸㄸ ( 똑똑 ) : 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 Звук или вид постоянно падающего маленького твердого предмета или капли воды.
ㄸㄸ ( 땀띠 ) : 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집. имя существительное
🌏 ПОТНИЦА: Небольшое раздражение кожи красного цвета, развивающееся вследствие повышенного потоотделения.
ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양. наречие
🌏 РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид резкого падения оценок, ослабления положения и т.п.
ㄸㄸ ( 똑딱 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리. наречие
🌏 Звук лёгкого постукивания об твёрдый предмет.
ㄸㄸ ( 똘똘 ) : 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый легко и быстро катящимся маленьким предметом. А также образоподражательное слово, обозначающее такой вид.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 ТУК-ТУК; БАХ-БАХ: звук, издаваемый при столкновении твёрдых предметов или их постепенной ломке. Или подобный образ.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양. наречие
🌏 Об одновременном или последовательном окончании каких-либо непрерывно продолжавшихся дел, действий и т.п.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. наречие
🌏 Об одновременном или последовательном широком открытии рта или глаз несколькими людьми.
ㄸㄸ ( 땡땡 ) : 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리. наречие
🌏 ДИНЬ-ДИНЬ; ДОН-ДОН: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при ударе о металл, посуду, колокол и т.п.
ㄸㄸ ( 뚝딱 ) : 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид выполнения какого-либо дела с лёгкостью и без затруднений.
ㄸㄸ ( 떵떵 ) : 함부로 장담하여 말하는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид самоуверенного заявления о чём-либо.

💕Start 똑똑 🌾End

Start 똑

똑 End

Start 똑

똑 End

📚 категория

• Человеческие отношения (52) • В аптеке (10) • Разница культур (47) • Внешний вид (97) • Искусство (23) • Психология (191) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • Здоровье (155) • Объяснение даты (59) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52) • Спорт (88) • История (92) • Климат (53) • Путешествие (98) • Приглашение и посещение (28) • Эмоции, настроение (41) • Покупка товаров (99) • Работа по дому (48) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2) • Пресса (36) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Архитектура (43)