🌟 뜨내기
名词
1. 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
-
떠돌아다니는 뜨내기.
Floating float. -
뜨내기 거지.
It's a float. -
뜨내기 뱃사람.
A floating sailor. -
뜨내기 사내.
A floating man. -
뜨내기 인생.
A life of idleness. -
뜨내기 일꾼.
A knitting worker. -
뜨내기 장사꾼.
A floating merchant. -
뜨내기 건달 무리가 마을에 들어와서 온갖 행패를 부렸다.
A pack of floating gangsters came into town and committed all sorts of mischief. -
여기저기를 떠돌아다니던 그 사내는 아직까지 뜨내기 생활을 벗어나지 못했다.
The man who's been wandering all over the place has yet to get out of his idle life. -
♔
민준은 이제 어딘가에 정착해서 살고 있니?
Minjun settled down somewhere now?
♕ 아니. 그 녀석 여전히 뜨내기 신세야.
No. he's still on the move.
2. 일정하게 계속되지 않고 어쩌다가 가끔 하는 일.
-
뜨내기 거래.
A floating deal. -
뜨내기 구매.
A floating purchase. -
뜨내기 일.
A knitting job. -
뜨내기로 일하다.
Work as a knitting machine. -
삼촌은 뜨내기로 장사해서 아직 제대로 자리를 잡지 못했다.
Uncle's been selling like hot cakes and hasn't been properly established yet. -
그 신입 사원은 뜨내기 잠을 자 가면서 주어진 많은 업무를 모두 해냈다.
The new employee did all the work given while sleeping off the hook. -
♔
무슨 일 하고 있어?
What are you doing?
♕ 그냥 뜨내기로 틈틈이 부업을 하는 중이야.
I'm doing a side job in spare time just to pick it up.
🗣️ 发音, 活用: • 뜨내기 (
뜨내기)
🗣️ 뜨내기 @ 配例
🌷 ㄸㄴㄱ: Initial sound 뜨내기
-
ㄸㄴㄱ (
뜨내기
)
: 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
名词
🌏 流浪汉，漂泊者，游子: 居无定所而到处漂泊的人。
• 家务 (48) • 利用药店 (10) • 周末与假期 (47) • 谈论失误经验 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职业与前途 (130) • 叙述性格 (365) • 购物 (99) • 表达日期 (59) • 打电话 (15) • 多媒体 (47) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (23) • 恋爱与结婚 (19) • 表达方向 (70) • 环境问题 (226) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (8) • 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 讲解饮食 (78) • 人际关系 (255) • 学校生活 (208) • 家庭活动（节日） (2) • 约定 (4) • 韩国生活 (16) • 文化比较 (78) • 艺术 (76) • 旅游 (98) • 介绍（自己） (52)