🌟 뜨내기
Nom
1. 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
1. VAGABOND, VOYAGEUR SANS BUT: Personne qui se déplace par-ci par-là sans domicile fixe.
-
떠돌아다니는 뜨내기.
Floating float. -
뜨내기 거지.
It's a float. -
뜨내기 뱃사람.
A floating sailor. -
뜨내기 사내.
A floating man. -
뜨내기 인생.
A life of idleness. -
뜨내기 일꾼.
A knitting worker. -
뜨내기 장사꾼.
A floating merchant. -
뜨내기 건달 무리가 마을에 들어와서 온갖 행패를 부렸다.
A pack of floating gangsters came into town and committed all sorts of mischief. -
여기저기를 떠돌아다니던 그 사내는 아직까지 뜨내기 생활을 벗어나지 못했다.
The man who's been wandering all over the place has yet to get out of his idle life. -
♔
민준은 이제 어딘가에 정착해서 살고 있니?
Minjun settled down somewhere now?
♕ 아니. 그 녀석 여전히 뜨내기 신세야.
No. he's still on the move.
2. 일정하게 계속되지 않고 어쩌다가 가끔 하는 일.
2. (N.) SAISONNIER, JOURNALIER, COMMERCE AMBULANT: Travail occasionnel et peu régulier.
-
뜨내기 거래.
A floating deal. -
뜨내기 구매.
A floating purchase. -
뜨내기 일.
A knitting job. -
뜨내기로 일하다.
Work as a knitting machine. -
삼촌은 뜨내기로 장사해서 아직 제대로 자리를 잡지 못했다.
Uncle's been selling like hot cakes and hasn't been properly established yet. -
그 신입 사원은 뜨내기 잠을 자 가면서 주어진 많은 업무를 모두 해냈다.
The new employee did all the work given while sleeping off the hook. -
♔
무슨 일 하고 있어?
What are you doing?
♕ 그냥 뜨내기로 틈틈이 부업을 하는 중이야.
I'm doing a side job in spare time just to pick it up.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뜨내기 (
뜨내기)
🗣️ 뜨내기 @ Exemple(s)
🌷 ㄸㄴㄱ: Initial sound 뜨내기
-
ㄸㄴㄱ (
뜨내기
)
: 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
Nom
🌏 VAGABOND, VOYAGEUR SANS BUT: Personne qui se déplace par-ci par-là sans domicile fixe.
• Parler d'un plat (78) • Parler du temps (82) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Arts (76) • Trouver son chemin (20) • Métiers et orientation (130) • Langue (160) • Habitat (159) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Médias de masse (47) • Système social (81) • Passe-temps (103) • Culture alimentaire (104) • Décrire un caractère (365) • Expliquer un plat (119) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (8) • Aller à l'hôpital (204) • Climat (53) • Commander un plat (132) • Acheter des objets (99) • Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Sports (88) • Invitation et visite (28) • Loisirs (48) • Échanger des informations personnelles (46)