🌟 뜨내기
Danh từ
1. 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
1. NGƯỜI PHIÊU BẠT, NGƯỜI LANG BẠT: Người đi lang thang đây đó mà không có chỗ ở nhất định.
-
떠돌아다니는 뜨내기.
Floating float. -
뜨내기 거지.
It's a float. -
뜨내기 뱃사람.
A floating sailor. -
뜨내기 사내.
A floating man. -
뜨내기 인생.
A life of idleness. -
뜨내기 일꾼.
A knitting worker. -
뜨내기 장사꾼.
A floating merchant. -
뜨내기 건달 무리가 마을에 들어와서 온갖 행패를 부렸다.
A pack of floating gangsters came into town and committed all sorts of mischief. -
여기저기를 떠돌아다니던 그 사내는 아직까지 뜨내기 생활을 벗어나지 못했다.
The man who's been wandering all over the place has yet to get out of his idle life. -
♔
민준은 이제 어딘가에 정착해서 살고 있니?
Minjun settled down somewhere now?
♕ 아니. 그 녀석 여전히 뜨내기 신세야.
No. he's still on the move.
2. 일정하게 계속되지 않고 어쩌다가 가끔 하는 일.
2. VIỆC BẤT CHỢT, VIỆC THI THOẢNG: Việc thi thoảng, bất chợt làm mà không liên tục một cách nhất định.
-
뜨내기 거래.
A floating deal. -
뜨내기 구매.
A floating purchase. -
뜨내기 일.
A knitting job. -
뜨내기로 일하다.
Work as a knitting machine. -
삼촌은 뜨내기로 장사해서 아직 제대로 자리를 잡지 못했다.
Uncle's been selling like hot cakes and hasn't been properly established yet. -
그 신입 사원은 뜨내기 잠을 자 가면서 주어진 많은 업무를 모두 해냈다.
The new employee did all the work given while sleeping off the hook. -
♔
무슨 일 하고 있어?
What are you doing?
♕ 그냥 뜨내기로 틈틈이 부업을 하는 중이야.
I'm doing a side job in spare time just to pick it up.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뜨내기 (
뜨내기)
🗣️ 뜨내기 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄸㄴㄱ: Initial sound 뜨내기
-
ㄸㄴㄱ (
뜨내기
)
: 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI PHIÊU BẠT, NGƯỜI LANG BẠT: Người đi lang thang đây đó mà không có chỗ ở nhất định.
• Xin lỗi (7) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Lịch sử (92) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn ngữ (160) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Đời sống học đường (208)