🌟 뜨내기
名詞
1. 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
-
떠돌아다니는 뜨내기.
Floating float. -
뜨내기 거지.
It's a float. -
뜨내기 뱃사람.
A floating sailor. -
뜨내기 사내.
A floating man. -
뜨내기 인생.
A life of idleness. -
뜨내기 일꾼.
A knitting worker. -
뜨내기 장사꾼.
A floating merchant. -
뜨내기 건달 무리가 마을에 들어와서 온갖 행패를 부렸다.
A pack of floating gangsters came into town and committed all sorts of mischief. -
여기저기를 떠돌아다니던 그 사내는 아직까지 뜨내기 생활을 벗어나지 못했다.
The man who's been wandering all over the place has yet to get out of his idle life. -
♔
민준은 이제 어딘가에 정착해서 살고 있니?
Minjun settled down somewhere now?
♕ 아니. 그 녀석 여전히 뜨내기 신세야.
No. he's still on the move.
2. 일정하게 계속되지 않고 어쩌다가 가끔 하는 일.
2. 一定して続けるのではなく、たまにする仕事。
-
뜨내기 거래.
A floating deal. -
뜨내기 구매.
A floating purchase. -
뜨내기 일.
A knitting job. -
뜨내기로 일하다.
Work as a knitting machine. -
삼촌은 뜨내기로 장사해서 아직 제대로 자리를 잡지 못했다.
Uncle's been selling like hot cakes and hasn't been properly established yet. -
그 신입 사원은 뜨내기 잠을 자 가면서 주어진 많은 업무를 모두 해냈다.
The new employee did all the work given while sleeping off the hook. -
♔
무슨 일 하고 있어?
What are you doing?
♕ 그냥 뜨내기로 틈틈이 부업을 하는 중이야.
I'm doing a side job in spare time just to pick it up.
🗣️ 発音, 活用形: • 뜨내기 (
뜨내기)
🗣️ 뜨내기 @ 用例
🌷 ㄸㄴㄱ: Initial sound 뜨내기
-
ㄸㄴㄱ (
뜨내기
)
: 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
名詞
🌏 わたりもの【渡り者】。ふうらいぼう【風来坊】: 1ヵ所に落ち着かず、あちこちを渡り歩く人。
• 公共機関を利用すること (59) • 旅行 (98) • レジャー生活 (48) • 心理 (191) • 気候 (53) • 週末および休み (47) • 人間関係 (255) • 恋愛と結婚 (19) • 謝ること (7) • 文化の違い (47) • 社会制度 (81) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を注文すること (132) • 病院を利用すること (204) • 地理情報 (138) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • 経済・経営 (273) • 芸術 (76) • 外見 (121) • 時間を表すこと (82) • 環境問題 (226) • 約束すること (4) • 外見を表すこと (97)