🌟 뜨내기
Sustantivo
1. 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
1. VAGABUNDO: Persona que vaga de un lado a otro sin tener una residencia fija.
-
떠돌아다니는 뜨내기.
Floating float. -
뜨내기 거지.
It's a float. -
뜨내기 뱃사람.
A floating sailor. -
뜨내기 사내.
A floating man. -
뜨내기 인생.
A life of idleness. -
뜨내기 일꾼.
A knitting worker. -
뜨내기 장사꾼.
A floating merchant. -
뜨내기 건달 무리가 마을에 들어와서 온갖 행패를 부렸다.
A pack of floating gangsters came into town and committed all sorts of mischief. -
여기저기를 떠돌아다니던 그 사내는 아직까지 뜨내기 생활을 벗어나지 못했다.
The man who's been wandering all over the place has yet to get out of his idle life. -
♔
민준은 이제 어딘가에 정착해서 살고 있니?
Minjun settled down somewhere now?
♕ 아니. 그 녀석 여전히 뜨내기 신세야.
No. he's still on the move.
2. 일정하게 계속되지 않고 어쩌다가 가끔 하는 일.
2. Tarea que se realiza de vez en cuando y no de forma regular y continua.
-
뜨내기 거래.
A floating deal. -
뜨내기 구매.
A floating purchase. -
뜨내기 일.
A knitting job. -
뜨내기로 일하다.
Work as a knitting machine. -
삼촌은 뜨내기로 장사해서 아직 제대로 자리를 잡지 못했다.
Uncle's been selling like hot cakes and hasn't been properly established yet. -
그 신입 사원은 뜨내기 잠을 자 가면서 주어진 많은 업무를 모두 해냈다.
The new employee did all the work given while sleeping off the hook. -
♔
무슨 일 하고 있어?
What are you doing?
♕ 그냥 뜨내기로 틈틈이 부업을 하는 중이야.
I'm doing a side job in spare time just to pick it up.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 뜨내기 (
뜨내기)
🗣️ 뜨내기 @ Ejemplo
🌷 ㄸㄴㄱ: Initial sound 뜨내기
-
ㄸㄴㄱ (
뜨내기
)
: 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
Sustantivo
🌏 VAGABUNDO: Persona que vaga de un lado a otro sin tener una residencia fija.
• Vida en Corea (16) • Contando episodios de errores (28) • Ocio (48) • Haciendo compras (99) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Invitación y visita (28) • Medios de comunicación (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Información geográfica (138) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (57) • Mirando películas (105) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (8) • Historia (92) • Ley (42) • Fin de semana y vacaciones (47) • Clima y estación (101) • En la farmacia (10) • Agradeciendo (8) • Filosofía, ética (86) • Describiendo la apariencia física (97) • Asuntos sociales (67) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando horas (82) • Sistema social (81) • En el hospital (204) • Usando transporte (124) • Vida escolar (208) • Cultura gastronómica (104)