🌟 딛다

☆ 动词

1. 발을 올려놓고 서다.

1. 迈，登: 提着脚站。

🗣️ 配例:

바닥을 딛다.
Reach the floor.
계단에 발을 딛다.
Step on the stairs.
땅에 발을 딛다.
Step on the ground.
발판에 발을 딛다.
Step on the tread plate.
사다리에 발을 딛다.
Step on the ladder.
다리를 다친 승규는 일어나서 바닥에 한쪽 발을 딛고 있다.
Seung-gyu with a broken leg gets up and has one foot on the floor.
그는 무거운 가방을 들고 한 걸음씩 힘겹게 계단에 발을 딛고 올랐다.
He took a heavy bag and stepped up the stairs with difficulty one step by step.
♔ 죽을 고비를 넘겼다면서?
I hear you're over your head.
♕ 응, 살아서 땅에 발을 딛고 있는 것만도 감사해.
Yes, i just thank you for being alive and putting your feet on the ground.

본말

2. 발로 누르거나 밟다.

2. 踩，踏: 用脚压或踩。

🗣️ 配例:

딛고 비상하다.
To rise above.
딛고 점프하다.
Jump over.
발판을 딛고 뛰어오르다.
Jump over a footstep.
페달을 딛다.
To pedal.
힘차게 딛다.
To take a strong step.
소년은 자전거 페달을 딛고 달리기 시작했다.
The boy stepped on the pedal of his bicycle and began to run.
아이는 삼촌의 어깨를 딛고 올라서서, 담 너머 보이는 불꽃놀이를 구경했다.
The child climbed up against his uncle's shoulder, and watched the fireworks he saw over the wall.
♔ 스키 점프에서 기록이 좋으려면 어떻게 해야 해?
How do i get a good record in ski jumping?
♕ 점프대를 힘껏 딛고 뛰어오르는 게 중요해.
It's important to jump over the jump as hard as you can.

본말

3. 어려운 상황을 이겨 내다.

3. 克服: 战胜困境。

🗣️ 配例:

아픔을 딛고 일어서다.
Get up against the pain.
실패를 딛고 서다.
Stand up against failure.
고난을 딛다.
Overcome hardships.
난관을 딛다.
Overcome a difficulty.
슬픔을 딛다.
Overcome one's grief.
민준이는 부모님을 잃은 슬픔을 딛고 일어서서 고시 공부에 열중했다.
Min-jun stood up from the sorrow of losing his parents and concentrated on studying for the exam.
실패와 역경을 딛고 성공을 이루어 낸 사장의 이야기에 많은 사람들이 감동했다.
Many people were moved by the president's story of overcoming failures and adversity.
♔ 너무 힘들어서 포기하고 싶어요.
I'm so tired that i want to give up.
♕ 조금만 참아. 이 고난을 딛고 서면 더 성장할 수 있어.
Hang in there. you can grow further if you overcome this hardship.

본말

🗣️ 发音, 活用: • 딛다 (딛따) • 딛는 (딘는)
📚 類別: 身体行为
📚 Annotation: 주로 '딛고'로 쓴다.

🗣️ 딛다 @ 配例

우여곡절을 딛다. [우여곡절 (迂餘曲折)]
까치발을 딛다. [까치발]
발판을 딛다. [발판 (발板)]
댓돌을 딛다. [댓돌 (臺돌)]
치명상을 딛다. [치명상 (致命傷)]
잔해를 딛다. [잔해 (殘骸)]
역경을 딛다. [역경 (逆境)]
널판을 딛다. [널판 (널板)]

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 딛다

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ 动词
🌏 关，盖: 把门、盖子、抽屉等挪到原位置，合拢起来。
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ 动词
🌏 搁，放置: 放在某处。
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ 动词
🌏 听: 用耳朵接受声音。
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ 动词
🌏 像，随: 指两个以上的人或事物拥有相似的长相或属性。
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ 形容词
🌏 热: 体感气温高。
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ 动词
🌏 带，提，拎: 手里拿着。
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ 动词
🌏 转，转动: 物体以一定的点或线为中心，呈圆形移动。
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ 动词
🌏 成为，变为: 拥有新的身份或地位。
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ 动词
🌏 擦，拭: 为去掉脏东西而抹。
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ 名词
🌏 应答，回应，回复: 对招呼的话做出回话；或指那样的话。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ 形容词
🌏 甜: 与蜂蜜或糖的味道相似。
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ 动词
🌏 帮，帮助: 给别人正在做的事打下手或添帮手。
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ 动词
🌏 进去，进入: 从外面进到里面或进来里面。
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ 动词
🌏 烫伤，烧伤: 皮肉接触火源或滚烫的物体而受伤。
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ 名词
🌏 偷，盗窃: 窃取或抢夺别人的东西。
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ 动词
🌏 到，到达，对: 赶上已经定好的时间。
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ 动词
🌏 装，盛: 把某物装进器皿里等。
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ 名词
🌏 负责，担任: 担负某事。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ 动词
🌏 挂，悬，别，带: 将物品拴挂或插在某处，使其不掉落。
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ 动词
🌏 磨破: 用久或磨久后某物变旧或长度、厚度和大小等减小。
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ 名词
🌏 单独，独自: 不一起，一个人。
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ 动词
🌏 拿出，盛出: 从一定数量或体积中取出一部分。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ 动词
🌏 请求，要: 话者向听者要求做某事。
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ 动词
🌏 盖，遮盖: 为了某物不显现或不被人看见而盖上别的东西。
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ 动词
🌏 碰到，接触: 某物贴近他物。

💕Start 딛다 🌾End

Start 딛

딛 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 看电影 (105) • 社会问题 (67) • 大众文化 (52) • 讲解料理 (119) • 艺术 (76) • 哲学，伦理 (86) • 职业与前途 (130) • 饮食文化 (104) • 人际关系 (255) • 介绍（自己） (52) • 媒体 (36) • 打招呼 (17) • 文化差异 (47) • 利用交通 (124) • 历史 (92) • 天气与季节 (101) • 叙述服装 (110) • 表达情感、心情 (41) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用药店 (10) • 交换个人信息 (46) • 表达方向 (70) • 表达星期 (13) • 外表 (121) • 家庭活动（节日） (2) • 购物 (99) • 业余生活 (48) • 叙述外貌 (97)