🌟 딛다
☆ 動詞
1. 발을 올려놓고 서다.
-
바닥을 딛다.
Reach the floor. -
계단에 발을 딛다.
Step on the stairs. -
땅에 발을 딛다.
Step on the ground. -
발판에 발을 딛다.
Step on the tread plate. -
사다리에 발을 딛다.
Step on the ladder. -
다리를 다친 승규는 일어나서 바닥에 한쪽 발을 딛고 있다.
Seung-gyu with a broken leg gets up and has one foot on the floor. -
그는 무거운 가방을 들고 한 걸음씩 힘겹게 계단에 발을 딛고 올랐다.
He took a heavy bag and stepped up the stairs with difficulty one step by step. -
♔
죽을 고비를 넘겼다면서?
I hear you're over your head.
♕ 응, 살아서 땅에 발을 딛고 있는 것만도 감사해.
Yes, i just thank you for being alive and putting your feet on the ground.
본말
디디다: 발을 올려놓고 서다., 발로 누르거나 밟다., 어려운 상황을 이겨 내다.
2. 발로 누르거나 밟다.
-
딛고 비상하다.
To rise above. -
딛고 점프하다.
Jump over. -
발판을 딛고 뛰어오르다.
Jump over a footstep. -
페달을 딛다.
To pedal. -
힘차게 딛다.
To take a strong step. -
소년은 자전거 페달을 딛고 달리기 시작했다.
The boy stepped on the pedal of his bicycle and began to run. -
아이는 삼촌의 어깨를 딛고 올라서서, 담 너머 보이는 불꽃놀이를 구경했다.
The child climbed up against his uncle's shoulder, and watched the fireworks he saw over the wall. -
♔
스키 점프에서 기록이 좋으려면 어떻게 해야 해?
How do i get a good record in ski jumping?
♕ 점프대를 힘껏 딛고 뛰어오르는 게 중요해.
It's important to jump over the jump as hard as you can.
본말
디디다: 발을 올려놓고 서다., 발로 누르거나 밟다., 어려운 상황을 이겨 내다.
3. 어려운 상황을 이겨 내다.
-
아픔을 딛고 일어서다.
Get up against the pain. -
실패를 딛고 서다.
Stand up against failure. -
고난을 딛다.
Overcome hardships. -
난관을 딛다.
Overcome a difficulty. -
슬픔을 딛다.
Overcome one's grief. -
민준이는 부모님을 잃은 슬픔을 딛고 일어서서 고시 공부에 열중했다.
Min-jun stood up from the sorrow of losing his parents and concentrated on studying for the exam. -
실패와 역경을 딛고 성공을 이루어 낸 사장의 이야기에 많은 사람들이 감동했다.
Many people were moved by the president's story of overcoming failures and adversity. -
♔
너무 힘들어서 포기하고 싶어요.
I'm so tired that i want to give up.
♕ 조금만 참아. 이 고난을 딛고 서면 더 성장할 수 있어.
Hang in there. you can grow further if you overcome this hardship.
본말
디디다: 발을 올려놓고 서다., 발로 누르거나 밟다., 어려운 상황을 이겨 내다.
🗣️ 発音, 活用形: • 딛다 (
딛따) • 딛는 (딘는)
📚 カテゴリー: 身体行為📚 Annotation: 주로 '딛고'로 쓴다.
🗣️ 딛다 @ 用例
- 우여곡절을 딛다. [우여곡절 (迂餘曲折)]
- 까치발을 딛다. [까치발]
- 발판을 딛다. [발판 (발板)]
- 댓돌을 딛다. [댓돌 (臺돌)]
- 치명상을 딛다. [치명상 (致命傷)]
- 잔해를 딛다. [잔해 (殘骸)]
- 역경을 딛다. [역경 (逆境)]
- 널판을 딛다. [널판 (널板)]
🌷 ㄷㄷ: Initial sound 딛다
-
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
動詞
🌏 しめる【閉める】。とじる【閉じる】: 門、蓋、引き出しなどを元の位置に戻して開いているところを塞ぐ。 -
ㄷㄷ (
두다
)
: 어떤 곳에 놓다.
☆☆☆
動詞
🌏 おく【置く】: ある場所にとどめる。 -
ㄷㄷ (
듣다
)
: 귀로 소리를 알아차리다.
☆☆☆
動詞
🌏 きく【聞く・聴く】: 耳で音を感じ取る。 -
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
動詞
🌏 にる【似る】。にかよう【似通う】: 二つ以上の人や物が互いにほとんど同じ形や性質を持つ。 -
ㄷㄷ (
덥다
)
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あつい【暑い】: 肌で感じる気温が高い。 -
ㄷㄷ (
들다
)
: 손에 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 もつ【持つ】。とる【取る】: 手に持つ。 -
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
動詞
🌏 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: ものが一定の点や線を中心に円を描きながら動く。 -
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 なる: 新たな身分や地位を持つ。 -
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】。ふきとる【拭き取る】: 汚れを取り去るためにこする。 -
ㄷㄷ (
대답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
☆☆☆
名詞
🌏 こたえ【答え】。へんとう【返答】。へんじ【返事】: 呼びかけに対して言葉で応じること。また、その言葉。 -
ㄷㄷ (
달다
)
: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あまい【甘い】: 蜜や砂糖のような味がする。 -
ㄷㄷ (
돕다
)
: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 てつだう【手伝う】。たすける【助ける】。てだすけする【手助けする】: 他人の仕事に力を貸したり、役に立つことをしたりする。 -
ㄷㄷ (
들다
)
: 밖에서 안으로 가거나 오다.
☆☆☆
動詞
🌏 はいる・いる【入る】: 外から中へ行くか来る。 -
ㄷㄷ (
데다
)
: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
☆☆
動詞
🌏 やけどする【火傷する】: 火や熱いものに触れて怪我をする。 -
ㄷㄷ (
도둑
)
: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
☆☆
名詞
🌏 どろぼう【泥棒】: 他人のものを盗んだり、奪ったりすること。 -
ㄷㄷ (
대다
)
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
☆☆
動詞
🌏 まにあう【間に合う】: 決まった時間に遅れない。 -
ㄷㄷ (
담다
)
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
☆☆
動詞
🌏 もる【盛る】: ある物を器などに入れる。 -
ㄷㄷ (
담당
)
: 어떤 일을 맡음.
☆☆
名詞
🌏 たんとう【担当】: 物事を受け持つこと。 -
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かかげる【掲げる】。つける【付ける】: 物をどこかにかけたり挿したり結んだりして、付着する。 -
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
動詞
🌏 すれる【擦れる】。すりへる【磨り減る】。すりきれる【擦り切れる】: ある物を長く使ったりこすったりして、古くなったり、長さ・厚さ・大きさなどが小さくなる。 -
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
名詞
🌏 たんどく【単独】: 一緒ではなく、独りで。 -
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
動詞
🌏 かける【分ける】。さしひく【差し引く】。へらす【減らす】: 一定の数量や体積から一部を引き去る。 -
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
動詞
🌏 くれる: 言う人が聞く人に何かを与えてもらえように頼む。 -
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
動詞
🌏 おおう【覆う】。かぶせる【被せる】: 何かが現れたり見えたりしないように、上に他のものを載せる。 -
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
動詞
🌏 ふれる【触れる】。さわる【触る】。あたる【当たる】: ある物が他の物に近づいてくっつくようになる。
• 韓国生活 (16) • 公演と鑑賞 (8) • 招待と訪問 (28) • 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124) • 職業と進路 (130) • 人間関係 (52) • 外見 (121) • 建築 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 性格を表すこと (365) • 電話すること (15) • 環境問題 (226) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 失敗話をすること (28) • 職場生活 (197) • 政治 (149) • 学校生活 (208) • 家族行事 (57) • 社会制度 (81) • マスメディア (47) • 地理情報 (138) • 自己紹介 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 法律 (42) • 科学と技術 (91)