🔍 Search: 乗り越える

• 디디다 ☆ 動詞
  • 1 발을 올려놓고 서다.
    1 ふむ【踏む】: 足を乗せて立つ。
  • 2 발로 누르거나 밟다.
    2 ふむ【踏む】: 足で押さえる。
  • 3 어려운 상황을 이겨 내다.
    3 のりこえる【乗り越える】: 困難を克服する。
• 딛다 ☆ 動詞
  • 1 발을 올려놓고 서다.
    1 ふむ【踏む】: 足を乗せて立つ。
  • 2 발로 누르거나 밟다.
    2 ふむ【踏む】: 足で押さえる。
  • 3 어려운 상황을 이겨 내다.
    3 のりこえる【乗り越える】: 困難を克服する。
• 극복하다 (克服 하다) 動詞
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 내다.
    1 こくふくする【克服する】。のりこえる【乗り越える】: 悪条件やきつい状況などに打ち勝つ。
• 박차다 動詞
  • 1 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1 ける【蹴る】: 足で勢いよく突いたり押したりする。
  • 2 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2 たつ【断つ・絶つ】。すてる【捨てる】: 人との関係を一方的に切ってしまう。
  • 3 어려움을 강하게 물리치다.
    3 のりこえる【乗り越える】: 困難を勢いよく退ける。
  • 4 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4 ける【蹴る】: 非常に怒って、いきなりその場を立ち去る。
• 물리치다 ☆ 動詞
  • 1 적 등을 공격해 물러가게 하다.
    1 しりぞける【退ける】。げきたいする【撃退する】。うちやぶる【打ち破る】: 敵などを攻撃して負かす。
  • 2 극복하거나 없애다.
    2 しりぞける【退ける】。おしきる【押し切る】。のりこえる【乗り越える】: 克服したり取り去ったりする。
  • 3 거절하여 받아들이지 않다.
    3 しりぞける【退ける】。こばむ【拒む】: 断って受け入れない。
• 넘어서다 ☆☆ 動詞
  • 1 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1 こす【越す】。こえる【越える】: 高い所の上を通り過ぎる。
  • 2 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2 こす【越す】。こえる【越える】: 境界になる場所を通り過ぎる。
  • 3 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3 こえる【越える・超える】: 一定の基準や限界を超過する。
  • 4 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4 こす【越す】。のりこえる【乗り越える】: 困難を克服して抜け出す。
  • 5 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5 こす【越す】。こえる【越える・超える】: 一定の数値を上回る。
  • 6 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6 かたむく【傾く】: 気持ちや意見が次第に一方へ片寄る。
• 이기다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1 かつ【勝つ】。うちかつ【打ち勝つ】。まかす【負かす】: 賭け事・試合・ケンカなどで、相手を制して良い結果を出す。
  • 2 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2 うちかつ【打ち勝つ】。おさえる【抑える】: 感情・欲望などを抑える。
  • 3 어려움을 참고 견디어 내다.
    3 のりこえる【乗り越える】。こくふくする【克服する】。かちぬく【勝ち抜く】: 困難に耐えて、乗り切る。
  • 4 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4 ささえる【支える】: 正しい姿勢を保ったり、体を支える。
• 넘다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
    1 こえる【越える・超える】: ある時間、時期などが過ぎたり、期限、範囲などを超過するようになる。
  • 2 높은 부분의 위를 지나다.
    2 こえる【越える】。こす【越す】: 高い物の上を通り過ぎる。
  • 3 경계를 건너 지나다.
    3 こえる【越える】: 境界を渡っていく。
  • 4 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
    4 こえる【越える・超える】: 一定の基準や限界を超過する。
  • 5 어려움을 겪어서 지나다.
    5 こす【越す】。のりこえる【乗り越える】: 困難を通って、その先へ進む。
  • 6 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
    6 とびこえる【飛び越える】。とびこす【飛び越す】: 何かを隔てて向こうへ飛ぶ。
  • 7 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
    7 あふれる【溢れる】: ある空間がいっぱいになって残りが外に出る。
  • 8 어떤 것 이상이 되다.
    8 こえる【越える・超える】: ある基準を上回る。
• 털다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1 はたく【叩く】。はらいのける【払い除ける】。たたきおとす【叩き落とす】: 何かに付いているものを取り外すために揺さぶったり叩いて払う。
  • 2 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2 はたく【叩く】: 自分が持っているものをすべて出す。
  • 3 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3 かっさらう【掻っ攫う】。ぬすみとる【盗み取る】。うばいとる【奪い取る】: 財物が保管されている場所にこっそり入ってそれをすっかり奪い取ったり盗み取る。
  • 4 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4 わすれる【忘れる】。のりこえる【乗り越える】。けりをつける【けりを付ける】: 物事や感情、病気などを完全に克服したり、きれいに片付ける。
• 뛰어넘다 ☆☆ 動詞
  • 1 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
    1 とびこす【飛び越す・跳び越す】。とびこえる【飛び越える・跳び越える】。のりこえる【乗り越える】: ある物や場所の上を飛んで越える。
  • 2 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.
    2 とびこす【飛び越す・跳び越す】。とびこえる【飛び越える・跳び越える】。こえる【越える・超える】: 踏むべき過程、手順、段階を踏まずに過ぎる。
  • 3 어려운 일을 이겨 내다.
    3 のりこえる【乗り越える】: 困難を克服する。
  • 4 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.
    4 こえる【越える・超える】。ちょうえつする【超越する】: ある範囲や水準をはるかに上回る。
• 넘기다 ☆☆ 動詞
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 こす【越す】: ある時間、時期などを過ごしたり、期限、範囲などを超過したりする。
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 こす【越す】。のりこえる【乗り越える】: 困難を通って、その先へ進む。
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 こぼす【溢す・零す】: ある空間をいっぱいにして、残りが外にあふれるようにする。
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 めくる【捲る】: 紙やページなどをめくる。
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 こえる【越える】: 高い物の上を通り過ぎる。
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 よせる【寄せる】: 髪の毛を一方にまとめる。
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 たおす【倒す】: 立っている人や物を倒れるようにする。
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 とおらせる【通らせる】: 食べ物などが喉を通っていくようにする。
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】。おしつける【押し付ける】。ひきわたす【引き渡す】: 他人に任す。
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】: 物事や問題を重要に思わず、そのままにしておく。

• 대처 (對處) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
    1. たいしょ【対処】: ある困難な物事や状況を乗り越えるよう、適切に行動すること。
• 응급 처치 (應急處置) None
  • 1. 갑자기 병이 나거나 상처를 입었을 때 위급한 상황을 넘기기 위하여 임시로 하는 치료.
    1. おうきゅうしょち【応急処置】。おうきゅうそち【応急措置】。おうきゅうてあて【応急手当】: 急な病気や負傷などに対して、緊急な状況を乗り越えるためのさし当たっての治療。
• 돌파구 (突破口) 名詞
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어갈 수 있는 기회나 방법.
    1. とっぱこう【突破口】: 敵陣や相手の守備を突破する機会や方法。
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
    2. とっぱこう【突破口】: 困難や危機を乗り越えるための手がかり。
• 대처하다 (對處 하다) 動詞
  • 1. 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동하다.
    1. たいしょする【対処する】: ある困難な物事や状況を乗り越えるよう、適切に行動する。
• 모질다 ☆ 形容詞
  • 1. 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1. ひどい。ざんこくだ【残酷だ】: 心や言葉遣い、行動などが非常に冷たくてきつい。
  • 3. 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3. むごい。ざんこくだ【残酷だ】: ある気運がとても強いか、苦しみや痛みの程度が激しすぎる。
  • 2. 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2. しぶとい。がまんづよい【我慢強い】: つらくて大変な試練に耐え抜いて乗り越えるほど強くて根気強い。
• 감당 (堪當) ☆ 名詞
  • 1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해냄.
    1. あることを担当して、自分の能力で成し遂げること。
  • 2. 어려운 일을 참고 이겨 냄.
    2. 困難なことを絶えて、乗り越えること。
• 돌리다 動詞
  • 1. 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1. こうてんさせる【好転させる】。もどす【戻す】: 患者が危険な状況を乗り越えるようにする。
  • 2. 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2. とりもどす【取り戻す】。かえる【変える】。あらためる【改める】: 怒りや不快な気分をなだめる。
  • 3. 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3. ゆうずうする【融通する】。やりくりする【遣り繰りする】: 金や物などを借りたりかき集めたりする。