🌟 물리치다
☆ 動詞
1. 적 등을 공격해 물러가게 하다.
-
귀신을 물리치다.
Defeat ghosts. -
액을 물리치다.
Fight off the evil. -
잡귀를 물리치다.
Defeat evil spirits. -
적을 물리치다.
Defeat the enemy. -
적군을 물리치다.
Defeat the enemy. -
우리 군대는 이번 전투에서 적군을 크게 물리쳤다.
Our army has greatly defeated the enemy in this battle. -
이 마을에서는 잡귀를 물리치기 위해 일 년에 한 번씩 사람들이 모여 굿을 한다.
In this village, people gather once a year to exorcise evil spirits. -
♔
우리가 적에 비해 수가 너무 적은데 이길 수 있을까요?
We're too few against the enemy. can we win?
♕
어려워도 우리 가족을 지키기 위해서는 반드시 적을 물리쳐야만 합니다.
We must defeat the enemy in order to protect our family.
2. 극복하거나 없애다.
-
가난을 물리치다.
Defeat poverty. -
반대를 물리치다.
Repel opposition. -
어려움을 물리치다.
Defeat difficulties. -
역경을 물리치다.
Defeat adversity. -
유혹을 물리치다.
Defeat temptation. -
그 선수는 올림픽에서 금메달을 따기까지 온갖 역경을 물리쳤다.
The athlete beat all sorts of odds until he won a gold medal at the olympics. -
민준이는 수많은 유혹을 물리치며 공부에 집중했기 때문에 시험에 합격할 수 있었다.
Min-jun was able to pass the exam because he focused on his studies, defeating countless temptations. -
♔
승규랑 지수가 결혼할 때 두 집안에서 반대가 심했다며?
When seung-gyu and ji-su got married, they said there was a lot of opposition in the two families?
♕
응, 그 반대를 다 물리치고 한 결혼이니 행복하게 잘 살았으면 좋겠어.
Yeah, it's a marriage that we beat the opposition, so i hope you live happily.
3. 거절하여 받아들이지 않다.
-
권유를 물리치다.
Repel a recommendation. -
뇌물을 물리치다.
Defeat the bribe. -
부탁을 물리치다.
Repulse a request. -
요구를 물리치다.
Defeat the demand. -
청원을 물리치다.
Defeat a petition. -
사장은 자신의 이익을 위해 노조의 요구를 물리쳤다.
The president defeated the union's demands for his own benefit. -
그 정치인은 끝내 기업인들의 뇌물을 물리치지 못했다.
The politician failed to defeat the businessmen's bribes in the end. -
♔
너도 형편이 어려우면서 왜 지수에게 돈을 빌려준다고 했어?
Why did you say you would lend money to jisoo when you were in a bad situation?
♕
너무 간절하게 부탁을 해서 그 부탁을 물리칠 수가 없었어.
I couldn't resist that request because i was so desperate.
🗣️ 発音, 活用形: • 물리치다 (
물리치다) • 물리치어 (물리치어물리치여) 물리쳐 (물리처) • 물리치니 ()
📚 カテゴリー: 社会活動
🗣️ 물리치다 @ 語義解説
- 헤집다 : 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
- 무찌르다 : 적을 공격해 물리치다.
- 퇴짜(를) 놓다 : 물건이나 의견, 사람 등을 받아들이지 않고 물리치다.
- 정벌하다 (征伐하다) : 적이나 나쁜 무리를 힘으로 물리치다.
- 격퇴하다 (擊退하다) : 공격하여 오는 적을 물리치다.
- 박차다 : 어려움을 강하게 물리치다.
- 격파하다 (擊破하다) : 상대방을 공격하여 물리치다.
- 쫓다 : 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
🗣️ 물리치다 @ 用例
- 간청을 물리치다. [간청 (懇請)]
- 악령을 물리치다. [악령 (惡靈)]
- 악당을 물리치다. [악당 (惡黨)]
- 적선을 물리치다. [적선 (敵船)]
- 악마를 물리치다. [악마 (惡魔)]
- 악마를 물리치다. [악마 (惡魔)]
- 요괴를 물리치다. [요괴 (妖怪)]
- 대군을 물리치다. [대군 (大軍)]
- 호신술로 물리치다. [호신술 (護身術)]
- 사탄을 물리치다. [사탄 (Satan)]
- 반대파를 물리치다. [반대파 (反對派)]
- 병마를 물리치다. [병마 (病魔)]
- 단칼로 물리치다. [단칼 (單칼)]
- 완강히 물리치다. [완강히 (頑強히)]
- 좌우를 물리치다. [좌우 (左右)]
- 빨치산을 물리치다. [빨치산 (←partizan)]
- 소청을 물리치다. [소청 (訴請)]
- 괴물을 물리치다. [괴물 (怪物)]
- 잡신을 물리치다. [잡신 (雜神)]
- 역경을 물리치다. [역경 (逆境)]
- 강자를 물리치다. [강자 (強者)]
- 숙적을 물리치다. [숙적 (宿敵)]
- 연적을 물리치다. [연적 (戀敵)]
- 경쟁자를 물리치다. [경쟁자 (競爭者)]
- 옆 차기로 물리치다. [옆 차기]
- 잡귀를 물리치다. [잡귀 (雜鬼)]
- 단매에 물리치다. [단매 (單매)]
- 망상을 물리치다. [망상 (妄想)]
- 만난을 물리치다. [만난 (萬難)]
- 악인을 물리치다. [악인 (惡人)]
- 저승사자를 물리치다. [저승사자 (저승使者)]
- 바람을 물리치다. [바람]
- 적군을 물리치다. [적군 (敵軍)]
- 강호를 물리치다. [강호 (強豪)]
- 판정승으로 물리치다. [판정승 (判定勝)]
- 위협을 물리치다. [위협 (威脅)]
- 도적을 물리치다. [도적 (盜賊)]
- 객귀를 물리치다. [객귀 (客鬼)]
🌷 ㅁㄹㅊㄷ: Initial sound 물리치다
-
ㅁㄹㅊㄷ (
물리치다
)
: 적 등을 공격해 물러가게 하다.
☆
動詞
🌏 しりぞける【退ける】。げきたいする【撃退する】。うちやぶる【打ち破る】: 敵などを攻撃して負かす。
• 道探し (20) • 外見 (121) • 時間を表すこと (82) • 旅行 (98) • 職場生活 (197) • 政治 (149) • 曜日を表すこと (13) • 宗教 (43) • 性格を表すこと (365) • 約束すること (4) • レジャー生活 (48) • 食べ物を注文すること (132) • マスコミ (36) • 社会制度 (81) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19) • 韓国生活 (16) • 食文化 (104) • 日付を表すこと (59) • 料理を説明すること (119) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (59) • 環境問題 (226) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • 文化の違い (47)
