🌟 헤집다
☆ 動詞
1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
-
헤집은 서랍.
A dilapidated drawer. -
방을 헤집다.
Wipe through a room. -
옷장을 헤집다.
Scour the closet. -
이불을 헤집다.
Scrape through a quilt. -
창고를 헤집다.
Wipe through the warehouse. -
민준이는 입고 싶은 셔츠를 찾는다고 옷장을 헤집어 놓았다.
Minjun scoured the closet looking for a shirt he wanted to wear. -
애완견이 이불을 헤집어 솜뭉치가 집 안에 굴러다녔다.
A pet dog plucked through the bedclothes and a cotton ball rolled around the house.
2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
-
헤집은 배낭.
A loose knapsack. -
가방을 헤집다.
Wipe through a bag. -
소매를 헤집다.
Stretch one's sleeve. -
외투를 헤집다.
Wipe one's coat. -
주머니를 헤집다.
Dig through pockets. -
그녀는 휴대폰을 꺼내기 위해 가방 속을 헤집었다.
She scoured the bag to get her cell phone out. -
외투를 헤집다 보니 손에 돈이 잡혔다.
Wandering through my overcoat, i got the money in my hand.
3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
-
갈대를 헤집다.
Wipe through a reed. -
거미줄을 헤집다.
Wipe through a web. -
사람들을 헤집다.
Hustle people. -
수풀을 헤집다.
Plow through the bushes. -
인파를 헤집다.
Throw through the crowd. -
가수는 공연장 뒤편에서 수많은 관중을 헤집고 등장했다.
The singer emerged from the back of the concert hall, scouring a large crowd. -
범인은 경찰을 피해 사람들을 헤집고 달아났다.
The criminal dodged the police and ran away.
🗣️ 発音, 活用形: • 헤집다 (
헤집따) • 헤집어 (헤지버) • 헤집으니 (헤지브니) • 헤집는 (헤짐는)
🗣️ 헤집다 @ 語義解説
- 들추다 : 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
🗣️ 헤집다 @ 用例
🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 헤집다
-
ㅎㅈㄷ (
화장대
)
: 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
☆☆
名詞
🌏 けしゅうだい【化粧台】。ドレッサー: 鏡がついていて化粧品を置いたり入れたりする、化粧の際に使う家具。 -
ㅎㅈㄷ (
헤집다
)
: 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
☆
動詞
🌏 ほじくりかえす【穿り返す】: ほじくってひっくりかえし、ばらばらにする。 -
ㅎㅈㄷ (
휘젓다
)
: 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
☆
動詞
🌏 かきまぜる【かき混ぜる】: よく混ざるようにぐるぐるかき回す。 -
ㅎㅈㄷ (
힘주다
)
: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
☆
動詞
🌏 ちからをこめる【力を込める】: 力や気運を一カ所に集中させる。 -
ㅎㅈㄷ (
헤지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
動詞
🌏 わかれる【別れる】。はなれる【離れる】: 一緒にいた人と離れる。 -
ㅎㅈㄷ (
해지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
動詞
🌏 すりきれる【擦りきれる】。すりへる【磨り減る・摩り減る】: 擦れて穴ができたり破れる。 -
ㅎㅈㄷ (
흠잡다
)
: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
動詞
🌏 けちをつける【けちを付ける】: 人や事物から欠点をほじくり出す。 -
ㅎㅈㄷ (
후지다
)
: (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
形容詞
🌏 品質や性能などが劣っていることを俗にいう語。 -
ㅎㅈㄷ (
회장단
)
: 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
名詞
🌏 かいちょうだん【会長団】: 会長や副会長で構成される集まり。
• 経済・経営 (273) • 電話すること (15) • 社会問題 (67) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 服装を表すこと (110) • 心理 (191) • 言葉 (160) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (52) • スポーツ (88) • 文化の違い (47) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (59) • 食べ物を説明すること (78) • 家族紹介 (41) • 失敗話をすること (28) • 職業と進路 (130) • 法律 (42) • 性格を表すこと (365) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスメディア (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事 (57) • 自己紹介 (52) • 時間を表すこと (82)
