WORDROW
|
🔍

🌟 딛다

☆   глагол  

1. 발을 올려놓고 서다.

1. СТУПАТЬ: вставать, ступая ногой.

🗣️ практические примеры:
  • 바닥을 딛다.
    Reach the floor.
  • 계단에 발을 딛다.
    Step on the stairs.
  • 땅에 발을 딛다.
    Step on the ground.
  • 발판에 발을 딛다.
    Step on the tread plate.
  • 사다리에 발을 딛다.
    Step on the ladder.
  • 다리를 다친 승규는 일어나서 바닥에 한쪽 발을 딛고 있다.
    Seung-gyu with a broken leg gets up and has one foot on the floor.
  • 그는 무거운 가방을 들고 한 걸음씩 힘겹게 계단에 발을 딛고 올랐다.
    He took a heavy bag and stepped up the stairs with difficulty one step by step.
  • ♔ 죽을 고비를 넘겼다면서?
    I hear you're over your head.
    ♕ 응, 살아서 땅에 발을 딛고 있는 것만도 감사해.
    Yes, i just thank you for being alive and putting your feet on the ground.
본말 디디다: 발을 올려놓고 서다., 발로 누르거나 밟다., 어려운 상황을 이겨 내다.

2. 발로 누르거나 밟다.

2. НАСТУПАТЬ: Наступать или давить на что-либо ногой.

🗣️ практические примеры:
  • 딛고 비상하다.
    To rise above.
  • 딛고 점프하다.
    Jump over.
  • 발판을 딛고 뛰어오르다.
    Jump over a footstep.
  • 페달을 딛다.
    To pedal.
  • 힘차게 딛다.
    To take a strong step.
  • 소년은 자전거 페달을 딛고 달리기 시작했다.
    The boy stepped on the pedal of his bicycle and began to run.
  • 아이는 삼촌의 어깨를 딛고 올라서서, 담 너머 보이는 불꽃놀이를 구경했다.
    The child climbed up against his uncle's shoulder, and watched the fireworks he saw over the wall.
  • ♔ 스키 점프에서 기록이 좋으려면 어떻게 해야 해?
    How do i get a good record in ski jumping?
    ♕ 점프대를 힘껏 딛고 뛰어오르는 게 중요해.
    It's important to jump over the jump as hard as you can.
본말 디디다: 발을 올려놓고 서다., 발로 누르거나 밟다., 어려운 상황을 이겨 내다.

3. 어려운 상황을 이겨 내다.

3. ПЕРЕЖИВАТЬ: какую-либо трудную ситуацию.

🗣️ практические примеры:
  • 아픔을 딛고 일어서다.
    Get up against the pain.
  • 실패를 딛고 서다.
    Stand up against failure.
  • 고난을 딛다.
    Overcome hardships.
  • 난관을 딛다.
    Overcome a difficulty.
  • 슬픔을 딛다.
    Overcome one's grief.
  • 민준이는 부모님을 잃은 슬픔을 딛고 일어서서 고시 공부에 열중했다.
    Min-jun stood up from the sorrow of losing his parents and concentrated on studying for the exam.
  • 실패와 역경을 딛고 성공을 이루어 낸 사장의 이야기에 많은 사람들이 감동했다.
    Many people were moved by the president's story of overcoming failures and adversity.
  • ♔ 너무 힘들어서 포기하고 싶어요.
    I'm so tired that i want to give up.
    ♕ 조금만 참아. 이 고난을 딛고 서면 더 성장할 수 있어.
    Hang in there. you can grow further if you overcome this hardship.
본말 디디다: 발을 올려놓고 서다., 발로 누르거나 밟다., 어려운 상황을 이겨 내다.

🗣️ произношение, склонение: • 딛다 (딛따) • 딛는 (딘는)
📚 категория: Деятельность тела  

📚 Annotation: 주로 '딛고'로 쓴다.

🗣️ 딛다 @ практические примеры

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 딛다

💕Start 딛다 🌾End

Start 딛

딛 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • Объяснение местоположения (70) • Работа (197) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Спорт (88) • Политика (149) • Сравнение культуры (78) • В больнице (204) • Семейные мероприятия (57) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (52) • Покупка товаров (99) • Приветствие (17) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • Спектакль и зрители (8) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • Языки (160)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy