🌟 덮다

☆☆ глагол

1. 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.

1. ПОКРЫВАТЬ; УКРЫВАТЬ; НАКРЫВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: Накрывать сверху чем-либо для того, чтобы не было видно.

🗣️ практические примеры:

이불을 머리에 덮다.
Cover one's head with a blanket.
몸을 담요로 덮다.
Cover oneself with a blanket.
밥상을 상보로 덮다.
Cover the table with a cloth.
씨앗을 흙으로 덮다.
Cover the seeds with soil.
책상을 신문지로 덮다.
Cover the desk with newspaper.
따뜻하게 덮다.
Cover warmly.
얇게 덮다.
Cover thinly.
간밤에 내린 눈이 땅을 하얗게 덮었다.
Last night's snow covered the ground white.
그는 빵 반죽을 비닐로 덮고 따뜻한 곳에서 발효를 시켰다.
He covered the dough with vinyl and fermented it in a warm place.
엄마는 예쁜 무늬가 있는 보를 테이블에 덮어 화사한 분위기를 내셨다.
Mother put up a bright atmosphere by covering the pretty patterned beams on the table.
아버지는 내 방에 들어와 내가 잠든 줄 알고 내게 이불을 덮어 주고 가셨다.
My father came into my room and thought i was asleep, so he covered me with a blanket.

덮다: cover,おおう【覆う】。かぶせる【被せる】,couvrir, recouvrir, envelopper,tapar,يغطي,бүтээх,trùm, che,คลุม, ทับ, ห่ม, ปิด,menutupi, melapisi,покрывать; укрывать; накрывать; закрывать,盖，遮盖,

2. 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.

2. ЗАКРЫВАТЬ; НАКРЫВАТЬ: Закрывать крышкой ёмкость, имеющую в верхней части отверстие.

🗣️ практические примеры:

솥에 뚜껑을 덮다.
Put a lid on the pot.
냄비를 뚜껑으로 덮다.
Cover a pot with a lid.
유리병을 천으로 덮다.
Cover a glass bottle with cloth.
장독을 뚜껑으로 덮다.
Cover the jar with a lid.
컵을 종이로 덮다.
Cover a cup with paper.
지수는 커피를 마시다가 컵을 내려놓고 책으로 덮어 두었다.
Jisoo put the cup down and covered it with a book while drinking coffee.
어머니는 물을 가득 채운 유리병에 뚜껑을 덮고 냉장고에 넣었다.
Mother put the lid on the glass bottle filled with water and put it in the refrigerator.
찌개가 끓기 시작하면 뚜껑을 덮고 몇 분간 푹 끓이세요.
When the stew starts to boil, cover and simmer for a few minutes.
유민이는 남은 음료를 흘리지 않도록 병을 마개로 잘 덮었다.
Yu-min covered the bottle well with a cap so as not to spill the leftover drinks.

3. 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.

3. НАКРЫВАТЬ; ЗАПОЛНЯТЬ; НАПОЛНЯТЬ; УКУТЫВАТЬ: Полностью заполнять определённое пространство (о какой-либо энергии).

🗣️ практические примеры:

긴장된 분위기가 교실을 덮다.
A tense atmosphere covers the classroom.
어둠이 땅을 덮다.
Darkness covers the ground.
우울한 분위기가 방을 덮다.
A gloomy atmosphere covers the room.
침묵이 방을 덮다.
Silence covers the room.
그의 연주가 평화로운 분위기로 연주회장을 덮고 있다.
His performance covers the concert hall in a peaceful atmosphere.
예상치 못한 그의 충격적인 말에 일순간 정적이 회의장을 덮었다.
A momentary silence covered the conference room with his shocking words.
파티의 분위기가 한층 무르익어 유쾌한 분위기가 방 안을 덮었다.
The atmosphere of the party matured further, and a pleasant atmosphere covered the room.

4. 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.

4. Закрывать открытую книгу и т. п.

🗣️ практические примеры:

책을 덮다.
Cover a book.
신문을 덮다.
Cover the newspaper.
그녀는 창밖을 잠시 바라보더니 책을 덮고 자리에서 일어났다.
She looked out the window for a moment, then closed the book and got up from her seat.
자, 이제 시험을 시작해야 하니까 보던 것들 모두 덮어라.
Well, now that you're going to start the test, cover up everything you've seen.
지수야, 지금 읽는 책 잠시만 덮고 엄마 좀 도와줄래?
Jisoo, can you cover up the book you're reading for a second and help me?

5. 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.

5. ПОКРЫВАТЬ; УКРЫВАТЬ; СКРЫВАТЬ: Оставлять, не пытаясь дознаться до истины или скрывать какой-либо факт или правду.

🗣️ практические примеры:

문제를 덮다.
Cover the problem.
상처를 덮다.
Cover the wound.
약점을 덮다.
Cover the weakness.
잘못을 덮다.
Cover up mistakes.
지난 일을 덮다.
Cover up the past.
허물을 덮다.
Cover up the filth.
민준이는 남의 흠을 적당히 덮어 줄 줄 안다.
Min-jun knows how to cover a person's blemishes appropriately.
이 사고는 그냥 덮을 수 있는 단순한 사고가 아닙니다.
This accident is not just a cover-up.
그는 김 씨의 실수를 알고 있었지만 다른 사람이 모르게 덮어 주었다.
He was aware of kim's mistake, but he covered it up without anyone knowing.
나는 이제 당신의 잘못은 다 잊었으니 그만 덮고 새롭게 다시 시작합시다.
Now that i've forgotten all your faults, let's stop covering up and start over again.

6. 어떤 기세나 능력 등을 누르다.

6. ПОДАВЛЯТЬ: Сдерживать какой-либо настрой, способности и т. п.

🗣️ практические примеры:

기세를 덮다.
Cover the air.
세력을 덮다.
Cover the force.
인기를 덮다.
Cover one's popularity.
힘을 덮다.
Cover the force.
현재 이 후보의 인기를 덮고 당선이 될 만한 인물은 없는 듯하다.
Currently, no one seems to be able to win the election, covering lee's popularity.
이번 대회에서 지금까지 단 한 번도 우승을 놓친 적이 없는 박 선수의 기세를 덮을 사람이 있을지 모르겠다.
I don't know if anyone can cover up park's spirit, who has never missed a single championship in this tournament.

🗣️ произношение, склонение: • 덮다 (덥따) • 덮어 (더퍼) • 덮으니 (더프니) • 덮는 (덤는)
📚 производное слово: • 덮이다: 겉에 다른 물건이 씌워지다., 덮개로 가려지다., 원래의 것이 보이지 않을 정도…

🗣️ 덮다 @ толкование

복개하다 (覆蓋하다) : 하천이 겉으로 보이지 않게 도로 등을 만들어 덮다.
뒤덮다 : 빈 곳이 없게 모두 덮다.
신다 : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
둘러쓰다 : 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다.
뒤집어쓰다 : 온몸이 싸이게 덮다.
안다 : 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
휘덮다 : 휘몰아서 덮다.
감싸다 : 둘러서 덮다.
끼다 : 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
쓰다 : 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
덧쓰다 : 덮은 위에 겹쳐 덮다.
감다 : 눈꺼풀로 눈을 덮다.

🗣️ 덮다 @ практические примеры

깃으로 덮다. [깃]
시트를 덮다. [시트 (sheet)]
히프를 덮다. [히프 (hip)]
신문지로 덮다. [신문지 (新聞紙)]
지면을 덮다. [지면 (地面)]
아랫도리를 덮다. [아랫도리]
금색으로 덮다. [금색 (金色)]
푹 덮다. [푹]
솜이불을 덮다. [솜이불]
발등을 덮다. [발등]
살그머니 덮다. [살그머니]
너와를 덮다. [너와]
포근히 덮다. [포근히]
판으로 덮다. [판 (板)]
상보로 상을 덮다. [상보 (床褓)]
누비이불을 덮다. [누비이불]
이불을 머리끝까지 덮다. [머리끝]
눈가림으로 덮다. [눈가림]
머리카락이 목덜미를 덮다. [목덜미]
솥뚜껑을 덮다. [솥뚜껑]
허물을 덮다. [허물]
귓등을 덮다. [귓등]
담요를 덮다. [담요]
덮개로 덮다. [덮개]
석간신문을 덮다. [석간신문 (夕刊新聞)]
귓바퀴를 덮다. [귓바퀴]
밥상보를 덮다. [밥상보 (밥床褓)]
치렁치렁 덮다. [치렁치렁]
포대기를 덮다. [포대기]
담쟁이가 건물을 뒤덮다. [담쟁이]
담쟁이가 벽을 덮다. [담쟁이]
비닐을 덮다. [비닐 (vinyl)]
거즈를 덮다. [거즈 (gauze)]
스케치북을 덮다. [스케치북 (sketchbook)]
공책을 덮다. [공책 (空冊)]
지표를 덮다. [지표 (地表)]
기름종이로 덮다. [기름종이]
식탁보로 덮다. [식탁보 (食卓褓)]
책장을 덮다. [책장 (冊張)]
커버를 덮다. [커버 (cover)]
이불을 덮다. [이불]
짐칸을 덮다. [짐칸]
윗면을 덮다. [윗면 (윗面)]
눈까풀이 덮다. [눈까풀]
외로 덮다. [외로]
이불보로 덮다. [이불보 (이불褓)]
휘장으로 덮다. [휘장 (揮帳)]
푸근히 덮다. [푸근히]
후두를 덮다. [후두 (喉頭)]
가마니를 덮다. [가마니]
기와지붕을 덮다. [기와지붕]
쇠뚜껑으로 덮다. [쇠뚜껑]
황토로 덮다. [황토 (黃土)]
거적을 덮다. [거적]
고무마개를 덮다. [고무마개]
귀마개로 귀를 덮다. [귀마개]
은박지로 덮다. [은박지 (銀箔紙)]
강보를 덮다. [강보 (襁褓)]
거적때기를 덮다. [거적때기]
홑이불을 덮다. [홑이불]

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 덮다

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ЗАПИРАТЬ; ЗАТВОРЯТЬ: Привести дверь, крышку, ящик и т.п. в изначальное положение и предотвратить их открывание.
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 КЛАСТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в каком-либо месте.
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ глагол
🌏 СЛЫШАТЬ; СЛУШАТЬ: Распознавать звуки ушами.
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОХОДИТЬ ДРУГ НА ДРУГА: Сходиться характерами, внешностью и прочим (о двух и более людях, предметах и т.п.).
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖАРКИЙ: Имеющий высокую температуру воздуха.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЗЯТЬ; ДЕРЖАТЬ: Брать что-либо в руки.
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Двигаться по кругу вокруг центра в определённой точке (о каком-либо предмете).
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 СТАТЬ: Получить новый статус или должность.
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ глагол
🌏 МЫТЬ; ЧИСТИТЬ: Тереть чтобы избавиться от грязи.
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТ: Какое-либо устное высказывание, вызванное обращением.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СЛАДКИЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий вкус, свойственный сахару или мёду.
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОМОГАТЬ; ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ: Помогать другим в каком-либо деле.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ: Идти или приходить извне.
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ глагол
🌏 ОБЖЕЧЬСЯ: Получить ожог прикосновением к огню или к чему-либо горячему.
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОРОВСТВО; ГРАБЁЖ: Похищение или отбирание чужого имущества.
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДХОДИТЬ (О ПОРЕ ИЛИ ВРЕМЕНИ): Становиться или приближаться (об определённом времени).
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ глагол
🌏 ЛОЖИТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Вкладывать что-либо в миску и т.п.
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ; ОБЯЗАННОСТЬ: Исполнение действий, поступков, обязательных для выполнения.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВЕШАТЬ: Размешать предмет в висячем положении в каком-либо месте.
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ глагол
🌏 ИСТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Износиться из-за долгого использования или разрыва или уменьшиться в длине, толщине, размере и т.п.
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ; ОТДЕЛЬНЫЙ; ОДИНОЧНЫЙ: То, что производится самостоятельно, отдельно, индивидуально.
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ глагол
🌏 ОТДЕЛЯТЬ; ОТБАВЛЯТЬ; ОТСЫПАТЬ: Отъединять часть от определённого количества или объёма.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРОСИТЬ; ТРЕБОВАТЬ: Обращаться с просьбой к слушающему дать что-либо (о говорящем человеке).
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ глагол
🌏 ПОКРЫВАТЬ; УКРЫВАТЬ; НАКРЫВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: Накрывать сверху чем-либо для того, чтобы не было видно.
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ПРИКАСАТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Что-либо близко соединить с чем-либо другим.

💕Start 덮다 🌾End

Start 덮

덮 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (121) • Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (82) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (97) • СМИ (47) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Спорт (88) • Языки (160) • Психология (191) • В школе (208) • Приглашение и посещение (28) • В больнице (204) • В общественной организации (библиотека) (6) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (255) • В аптеке (10) • Разница культур (47) • Философия, мораль (86)