WORDROW
|
🔍

🌟 덮다

☆☆   Verbo  

1. 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.

1. TAPAR: Cubrir algo con una cosa de modo que quede oculto o no sea visto.

🗣️ Ejemplo:
  • 이불을 머리에 덮다.
    Cover one's head with a blanket.
  • 몸을 담요로 덮다.
    Cover oneself with a blanket.
  • 밥상을 상보로 덮다.
    Cover the table with a cloth.
  • 씨앗을 흙으로 덮다.
    Cover the seeds with soil.
  • 책상을 신문지로 덮다.
    Cover the desk with newspaper.
  • 따뜻하게 덮다.
    Cover warmly.
  • 얇게 덮다.
    Cover thinly.
  • 간밤에 내린 눈이 땅을 하얗게 덮었다.
    Last night's snow covered the ground white.
  • 그는 빵 반죽을 비닐로 덮고 따뜻한 곳에서 발효를 시켰다.
    He covered the dough with vinyl and fermented it in a warm place.
  • 엄마는 예쁜 무늬가 있는 보를 테이블에 덮어 화사한 분위기를 내셨다.
    Mother put up a bright atmosphere by covering the pretty patterned beams on the table.
  • 아버지는 내 방에 들어와 내가 잠든 줄 알고 내게 이불을 덮어 주고 가셨다.
    My father came into my room and thought i was asleep, so he covered me with a blanket.

2. 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.

2. TAPAR: Ocultar o cerrar con una tapa una abertura.

🗣️ Ejemplo:
  • 솥에 뚜껑을 덮다.
    Put a lid on the pot.
  • 냄비를 뚜껑으로 덮다.
    Cover a pot with a lid.
  • 유리병을 천으로 덮다.
    Cover a glass bottle with cloth.
  • 장독을 뚜껑으로 덮다.
    Cover the jar with a lid.
  • 컵을 종이로 덮다.
    Cover a cup with paper.
  • 지수는 커피를 마시다가 컵을 내려놓고 책으로 덮어 두었다.
    Jisoo put the cup down and covered it with a book while drinking coffee.
  • 어머니는 물을 가득 채운 유리병에 뚜껑을 덮고 냉장고에 넣었다.
    Mother put the lid on the glass bottle filled with water and put it in the refrigerator.
  • 찌개가 끓기 시작하면 뚜껑을 덮고 몇 분간 푹 끓이세요.
    When the stew starts to boil, cover and simmer for a few minutes.
  • 유민이는 남은 음료를 흘리지 않도록 병을 마개로 잘 덮었다.
    Yu-min covered the bottle well with a cap so as not to spill the leftover drinks.

3. 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.

3. CUBRIRSE, LLENARSE: Ocuparse un espacio o un ambiente.

🗣️ Ejemplo:
  • 긴장된 분위기가 교실을 덮다.
    A tense atmosphere covers the classroom.
  • 어둠이 땅을 덮다.
    Darkness covers the ground.
  • 우울한 분위기가 방을 덮다.
    A gloomy atmosphere covers the room.
  • 침묵이 방을 덮다.
    Silence covers the room.
  • 그의 연주가 평화로운 분위기로 연주회장을 덮고 있다.
    His performance covers the concert hall in a peaceful atmosphere.
  • 예상치 못한 그의 충격적인 말에 일순간 정적이 회의장을 덮었다.
    A momentary silence covered the conference room with his shocking words.
  • 파티의 분위기가 한층 무르익어 유쾌한 분위기가 방 안을 덮었다.
    The atmosphere of the party matured further, and a pleasant atmosphere covered the room.

4. 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.

4. CERRAR: Dícese de la acción de juntar las páginas de un libro abierto, etc…

🗣️ Ejemplo:
  • 책을 덮다.
    Cover a book.
  • 신문을 덮다.
    Cover the newspaper.
  • 그녀는 창밖을 잠시 바라보더니 책을 덮고 자리에서 일어났다.
    She looked out the window for a moment, then closed the book and got up from her seat.
  • 자, 이제 시험을 시작해야 하니까 보던 것들 모두 덮어라.
    Well, now that you're going to start the test, cover up everything you've seen.
  • 지수야, 지금 읽는 책 잠시만 덮고 엄마 좀 도와줄래?
    Jisoo, can you cover up the book you're reading for a second and help me?

5. 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.

5. ENCUBRIR: Ocultar una cosa o no manifestarla. O Impedir que llegue a saberse algo.

🗣️ Ejemplo:
  • 문제를 덮다.
    Cover the problem.
  • 상처를 덮다.
    Cover the wound.
  • 약점을 덮다.
    Cover the weakness.
  • 잘못을 덮다.
    Cover up mistakes.
  • 지난 일을 덮다.
    Cover up the past.
  • 허물을 덮다.
    Cover up the filth.
  • 민준이는 남의 흠을 적당히 덮어 줄 줄 안다.
    Min-jun knows how to cover a person's blemishes appropriately.
  • 이 사고는 그냥 덮을 수 있는 단순한 사고가 아닙니다.
    This accident is not just a cover-up.
  • 그는 김 씨의 실수를 알고 있었지만 다른 사람이 모르게 덮어 주었다.
    He was aware of kim's mistake, but he covered it up without anyone knowing.
  • 나는 이제 당신의 잘못은 다 잊었으니 그만 덮고 새롭게 다시 시작합시다.
    Now that i've forgotten all your faults, let's stop covering up and start over again.

6. 어떤 기세나 능력 등을 누르다.

6. ENFRIAR: Debilitar una fuerza, una actividad, un afecto.

🗣️ Ejemplo:
  • 기세를 덮다.
    Cover the air.
  • 세력을 덮다.
    Cover the force.
  • 인기를 덮다.
    Cover one's popularity.
  • 힘을 덮다.
    Cover the force.
  • 현재 이 후보의 인기를 덮고 당선이 될 만한 인물은 없는 듯하다.
    Currently, no one seems to be able to win the election, covering lee's popularity.
  • 이번 대회에서 지금까지 단 한 번도 우승을 놓친 적이 없는 박 선수의 기세를 덮을 사람이 있을지 모르겠다.
    I don't know if anyone can cover up park's spirit, who has never missed a single championship in this tournament.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 덮다 (덥따) • 덮어 (더퍼) • 덮으니 (더프니) • 덮는 (덤는)
📚 Palabra derivada: • 덮이다: 겉에 다른 물건이 씌워지다., 덮개로 가려지다., 원래의 것이 보이지 않을 정도…


🗣️ 덮다 @ Acepción

🗣️ 덮다 @ Ejemplo

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 덮다

💕Start 덮다 🌾End

Start 덮

덮 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Agradeciendo (8) • Mirando películas (105) • Contando episodios de errores (28) • Vida escolar (208) • Fin de semana y vacaciones (47) • En la farmacia (10) • Información geográfica (138) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (59) • Noviazgo y matrimonio (19) • Clima (53) • Salud (155) • Describiendo la apariencia física (97) • Pasatiempo (103) • Tarea doméstica (48) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida diaria (11) • Medios de comunicación (47) • Clima y estación (101) • Asuntos sociales (67) • Sistema social (81) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo pedidos de comida (132) • Religión (43) • Vida laboral (197)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy