지수는 자신의 밥그릇에 있는 밥을 좀 덜어 동생에게 주었다.
Jisoo took some rice from her bowl and gave it to her brother.
그들은 먹고 싶은 음식을 조금씩 덜어 먹는 뷔페에 가서 저녁을 해결했다.
They went to a buffet where they ate little by little of the food they wanted to eat and settled their dinner.
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ЗАПИРАТЬ; ЗАТВОРЯТЬ: Привести дверь, крышку, ящик и т.п. в изначальное положение и предотвратить их открывание.
ㄷㄷ (
두다
)
: 어떤 곳에 놓다.
☆☆☆
глагол
🌏 КЛАСТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в каком-либо месте.
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОХОДИТЬ ДРУГ НА ДРУГА: Сходиться характерами, внешностью и прочим (о двух и более людях, предметах и т.п.).
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
глагол
🌏 КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Двигаться по кругу вокруг центра в определённой точке (о каком-либо предмете).
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
глагол
🌏 СТАТЬ: Получить новый статус или должность.
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
глагол
🌏 МЫТЬ; ЧИСТИТЬ: Тереть чтобы избавиться от грязи.
ㄷㄷ (
대다
)
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
☆☆
глагол
🌏 ПОДХОДИТЬ (О ПОРЕ ИЛИ ВРЕМЕНИ): Становиться или приближаться (об определённом времени).
ㄷㄷ (
담다
)
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
☆☆
глагол
🌏 ЛОЖИТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Вкладывать что-либо в миску и т.п.
ㄷㄷ (
담당
)
: 어떤 일을 맡음.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ; ОБЯЗАННОСТЬ: Исполнение действий, поступков, обязательных для выполнения.
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЕШАТЬ: Размешать предмет в висячем положении в каком-либо месте.
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
глагол
🌏 ИСТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Износиться из-за долгого использования или разрыва или уменьшиться в длине, толщине, размере и т.п.
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
имя существительное
🌏 ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ; ОТДЕЛЬНЫЙ; ОДИНОЧНЫЙ: То, что производится самостоятельно, отдельно, индивидуально.
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
глагол
🌏 ОТДЕЛЯТЬ; ОТБАВЛЯТЬ; ОТСЫПАТЬ: Отъединять часть от определённого количества или объёма.
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
глагол
🌏 ПРОСИТЬ; ТРЕБОВАТЬ: Обращаться с просьбой к слушающему дать что-либо (о говорящем человеке).
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
глагол
🌏 ПОКРЫВАТЬ; УКРЫВАТЬ; НАКРЫВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: Накрывать сверху чем-либо для того, чтобы не было видно.
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
глагол
🌏 ПРИКАСАТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Что-либо близко соединить с чем-либо другим.
몇 개를 덜다.
밥을 덜다.
