🌟 멀쩡하다

☆☆ 形容词

1. 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.

1. 好好儿的，好端端的: 没有瑕疵或伤痕等，完好无损。

🗣️ 配例:

멀쩡한 사람.
A man of good health.
멀쩡하게 돌아오다.
Back in good shape.
몸이 멀쩡하다.
I'm fine.
신체가 멀쩡하다.
The body is intact.
팔다리가 멀쩡하다.
Arms and legs are fine.
한창 팔팔한 나이에 사지도 멀쩡한 아들놈이 놀기만 하는 것을 보면 참 한심하다.
It's pathetic to see my son, who's alive and well at the height of his life, just playing.
그 선수는 마라톤을 완주하고도 지친 기색 없이 멀쩡하게 보였다.
The athlete looked fine in the marathon, with no signs of exhaustion.
♔ 어디 편찮으신 데는 없으셨어요?
Were you well?
♕ 없어, 아주 멀쩡해.
Nothing, very fine.

작은말

2. 정신이 아주 맑고 또렷하다.

2. 清醒，健全: 神志非常清晰。

🗣️ 配例:

의식이 멀쩡하다.
Be sound in consciousness.
정신이 멀쩡하다.
Be sound in mind.
밤을 샜더니 오전까지만 해도 멀쩡하던 정신이 나도 모르게 곯아 떨어져 있었다.
I stayed up all night, and my mind, which had been fine until morning, was asleep without realizing it.
그 환자는 의식은 멀쩡한데 몸에 마비가 와서 누워만 있다.
The patient is well conscious, but he just lies down with paralysis.
♔ 넌 어떻게 술을 그리 많이 먹고도 멀쩡하니?
How can you be all right after drinking so much?
♕ 난 원래 술을 많이 마셔도 취하질 않아.
I don't usually drop a lot of alcohol.

작은말

3. 지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.

3. 清洁，清爽: 不凌乱，非常干净整洁。

🗣️ 配例:

멀쩡한 유리창.
A fine window.
멀쩡한 차림.
In fine clothes.
모습이 멀쩡하다.
Looks fine.
얼굴이 멀쩡하다.
Your face is fine.
하늘이 멀쩡하다.
The sky is fine.
아침까지만 해도 멀쩡하던 하늘이 곧 비가 쏟아질 것처럼 흐려졌다.
The sky, which had been fine until morning, was as cloudy as it was about to rain.
청소가 끝난 방은 아주 멀쩡했다.
The room that had been cleaned was perfectly fine.
♔ 엄마, 세수하고 왔어요.
Mom, i washed my face.
♕ 세수하니까 얼굴이 아주 멀쩡하네.
Your face looks fine after washing your face.

작은말

🗣️ 发音, 活用: • 멀쩡하다 (멀쩡하다) • 멀쩡한 (멀쩡한) • 멀쩡하여 (멀쩡하여) 멀쩡해 (멀쩡해) • 멀쩡하니 (멀쩡하니) • 멀쩡합니다 (멀쩡함니다)
📚 類別: 看电影

🗣️ 멀쩡하다 @ 释义

맨숭맨숭하다 : 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
성하다 : 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
민숭민숭하다 : 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
생때같다 (生때같다) : 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다.
맨송맨송하다 : 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.

🗣️ 멀쩡하다 @ 配例

허우대가 멀쩡하다. [허우대]
사지가 멀쩡하다. [사지 (四肢)]
사족이 멀쩡하다. [사족 (四足)]
틀이 멀쩡하다. [틀]
신수가 멀쩡하다. [신수 (身手)]
면상이 멀쩡하다. [면상 (面相/面像)]
겉모양이 멀쩡하다. [말짱하다]
귀가 멀쩡하다. [귀]
겉모양은 멀쩡하다. [겉모양 (겉模樣)]

🌷 ㅁㅉㅎㄷ: Initial sound 멀쩡하다

ㅁㅉㅎㄷ ( 멀쩡하다 ) : 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다. ☆☆ 形容词
🌏 好好儿的，好端端的: 没有瑕疵或伤痕等，完好无损。
ㅁㅉㅎㄷ ( 말짱하다 ) : 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전하다. 形容词
🌏 好好的，好端端: 没有伤痕也没有受伤，状态良好。
ㅁㅉㅎㄷ ( 멀찍하다 ) : 거리가 꽤 떨어져 있다. 形容词
🌏 远远的: 相距甚远。

💕Start 멀쩡하다 🌾End

Start 멀

멀 End

Start 쩡

쩡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 家务 (48) • 心理 (191) • 艺术 (23) • 宗教 (43) • 表达日期 (59) • 表达星期 (13) • 天气与季节 (101) • 文化差异 (47) • 兴趣 (103) • 人际关系 (52) • 表达时间 (82) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 邀请与访问 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 媒体 (36) • 社会问题 (67) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述性格 (365) • 交换个人信息 (46) • 打招呼 (17) • 业余生活 (48) • 打电话 (15) • 职业与前途 (130) • 气候 (53) • 叙述服装 (110) • 语言 (160) • 介绍（自己） (52) • 讲解饮食 (78) • 饮食文化 (104)