🌟
멀쩡하다
1.
흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
🗣️
практические примеры :
멀쩡한 사람.
A man of good health.
멀쩡하게 돌아오다.
Back in good shape.
몸이 멀쩡하다 .
I'm fine.
신체가 멀쩡하다 .
The body is intact.
팔다리가 멀쩡하다 .
Arms and legs are fine.
한창 팔팔한 나이에 사지도 멀쩡한 아들놈이 놀기만 하는 것을 보면 참 한심하다.
It's pathetic to see my son, who's alive and well at the height of his life, just playing.
그 선수는 마라톤을 완주하고도 지친 기색 없이 멀쩡하게 보였다.
The athlete looked fine in the marathon, with no signs of exhaustion.
♔
어디 편찮으신 데는 없으셨어요?
Were you well?
♕
없어, 아주 멀쩡해 .
Nothing, very fine.
작은말
2.
정신이 아주 맑고 또렷하다.
🗣️
практические примеры :
의식이 멀쩡하다 .
Be sound in consciousness.
정신이 멀쩡하다 .
Be sound in mind.
밤을 샜더니 오전까지만 해도 멀쩡하던 정신이 나도 모르게 곯아 떨어져 있었다.
I stayed up all night, and my mind, which had been fine until morning, was asleep without realizing it.
그 환자는 의식은 멀쩡한데 몸에 마비가 와서 누워만 있다.
The patient is well conscious, but he just lies down with paralysis.
♔
넌 어떻게 술을 그리 많이 먹고도 멀쩡하니 ?
How can you be all right after drinking so much?
♕
난 원래 술을 많이 마셔도 취하질 않아.
I don't usually drop a lot of alcohol.
작은말
3.
지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.
3.
ЧИСТЫЙ ; ОПРЯТНЫЙ :
Аккуратный, очень чистый и приведённый в порядок.
🗣️
практические примеры :
멀쩡한 유리창.
A fine window.
멀쩡한 차림.
In fine clothes.
모습이 멀쩡하다 .
Looks fine.
얼굴이 멀쩡하다 .
Your face is fine.
하늘이 멀쩡하다 .
The sky is fine.
아침까지만 해도 멀쩡하던 하늘이 곧 비가 쏟아질 것처럼 흐려졌다.
The sky, which had been fine until morning, was as cloudy as it was about to rain.
청소가 끝난 방은 아주 멀쩡했다 .
The room that had been cleaned was perfectly fine.
♔
엄마, 세수하고 왔어요.
Mom, i washed my face.
♕
세수하니까 얼굴이 아주 멀쩡하네 .
Your face looks fine after washing your face.
작은말
🗣️
произношение, склонение:
•
멀쩡하다
(멀쩡하다
)
•
멀쩡한
(멀쩡한
)
•
멀쩡하여
(멀쩡하여
)
멀쩡해
(멀쩡해
)
•
멀쩡하니
(멀쩡하니
)
•
멀쩡합니다
(멀쩡함니다
)
📚
категория:
🗣️
멀쩡하다
@ толкование
술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다 .
물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다 .
술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다 .
사람의 몸과 정신이 멀쩡하다 .
술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다 .
🗣️
멀쩡하다
@ практические примеры
허우대가 멀쩡하다 .
사지가 멀쩡하다 .
사족이 멀쩡하다 .
틀이 멀쩡하다 .
신수가 멀쩡하다 .
면상이 멀쩡하다 .
겉모양이 멀쩡하다 .
귀가 멀쩡하다 .
겉모양은 멀쩡하다 .
🌷
멀쩡하다
: 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
🌏 СОВЕРШЕННЫЙ; ДОСТАТОЧНЫЙ; НОРМАЛЬНЫЙ : Правильный, без недостатка и погрешностей.
: 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전하다.
🌏 ЦЕЛЫЙ; НЕВРЕДИМЫЙ; НЕПОВРЕЖДЁННЫЙ : Сохранившийся без каких-либо изъятий, повреждений и другого ущерба.
: 거리가 꽤 떨어져 있다.
🌏 ДАЛЁКИЙ; ДАЛЬНИЙ : Находящийся на большом расстоянии.