🌟 멀쩡히
副词
1. 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
-
멀쩡히 걷다.
Walk without a hitch. -
멀쩡히 돌아오다.
Come back in good order. -
멀쩡히 살다.
Live well. -
멀쩡히 살아오다.
Come to life in good health. -
멀쩡히 서다.
Stand still. -
온 식구들은 전쟁에 나간 아버지가 멀쩡히 살아오기만을 간절히 기도했다.
The whole family prayed earnestly that their father, who went to war, would live in good health. -
그렇게 큰 교통사고를 당하고도 이렇게 멀쩡히 사는 것은 기적 같은 일이다.
It's a miracle to live this well after such a big car accident. -
♔
어느새 골목길이 멀쩡히 치워졌네?
The alley's cleared up before we know it.
♕ 그러게, 오전까지만 해도 길 전체가 눈으로 뒤덮여 있었는데.
Yeah, until morning the whole road was covered with snow.
🗣️ 发音, 活用: • 멀쩡히 (
멀쩡히)
🗣️ 멀쩡히 @ 配例
- 맨숭맨숭 멀쩡히 귀가하다. [맨숭맨숭]
- 그는 멀쩡히 살아 계신 나의 아버지를 선대인이라고 부르는 실수를 저질렀다. [선대인 (先大人)]
- 하는 일이 잘되자 그는 멀쩡히 밥을 먹다가도 혼자 벙긋벙긋 웃는다. [벙긋벙긋]
- 삼촌은 무슨 바람이 들었는지 갑자기 멀쩡히 다니던 회사를 때려 쳤다. [바람]
- 왜 멀쩡히 가다가 넘어졌어? [잡아끌리다]
🌷 ㅁㅉㅎ: Initial sound 멀쩡히
-
ㅁㅉㅎ (
말짱히
)
: 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전한 상태로.
副词
🌏 好好地，好端端地: 没有伤痕也没有受伤，状态良好地。 -
ㅁㅉㅎ (
멀쩡히
)
: 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
副词
🌏 好好地，好端端地: 没有不足或不顺，非常端正正常地。
• 邀请与访问 (28) • 表达情感、心情 (41) • 多媒体 (47) • 利用公共机构 (59) • 表达星期 (13) • 艺术 (23) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（邮局） (8) • 艺术 (76) • 韩国生活 (16) • 兴趣 (103) • 表达日期 (59) • 表达方向 (70) • 地理信息 (138) • 利用交通 (124) • 饮食文化 (104) • 居住生活 (159) • 交换个人信息 (46) • 体育 (88) • 大众文化 (82) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 法律 (42) • 外表 (121) • 业余生活 (48) • 社会制度 (81) • 大众文化 (52) • 打招呼 (17) • 点餐 (132)