🌟 멀쩡히
副詞
1. 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
-
멀쩡히 걷다.
Walk without a hitch. -
멀쩡히 돌아오다.
Come back in good order. -
멀쩡히 살다.
Live well. -
멀쩡히 살아오다.
Come to life in good health. -
멀쩡히 서다.
Stand still. -
온 식구들은 전쟁에 나간 아버지가 멀쩡히 살아오기만을 간절히 기도했다.
The whole family prayed earnestly that their father, who went to war, would live in good health. -
그렇게 큰 교통사고를 당하고도 이렇게 멀쩡히 사는 것은 기적 같은 일이다.
It's a miracle to live this well after such a big car accident. -
♔
어느새 골목길이 멀쩡히 치워졌네?
The alley's cleared up before we know it.
♕ 그러게, 오전까지만 해도 길 전체가 눈으로 뒤덮여 있었는데.
Yeah, until morning the whole road was covered with snow.
🗣️ 発音, 活用形: • 멀쩡히 (
멀쩡히)
🗣️ 멀쩡히 @ 用例
- 맨숭맨숭 멀쩡히 귀가하다. [맨숭맨숭]
- 그는 멀쩡히 살아 계신 나의 아버지를 선대인이라고 부르는 실수를 저질렀다. [선대인 (先大人)]
- 하는 일이 잘되자 그는 멀쩡히 밥을 먹다가도 혼자 벙긋벙긋 웃는다. [벙긋벙긋]
- 삼촌은 무슨 바람이 들었는지 갑자기 멀쩡히 다니던 회사를 때려 쳤다. [바람]
- 왜 멀쩡히 가다가 넘어졌어? [잡아끌리다]
🌷 ㅁㅉㅎ: Initial sound 멀쩡히
-
ㅁㅉㅎ (
말짱히
)
: 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전한 상태로.
副詞
🌏 せいじょうに【正常に】: 傷や怪我など、欠けたところのない状態に。 -
ㅁㅉㅎ (
멀쩡히
)
: 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
副詞
🌏 とおく【遠く】。はるかに【遥かに】: 時間的・空間的に非常に離れていて。
• 旅行 (98) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (19) • 招待と訪問 (28) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 宗教 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 趣味 (103) • 病院を利用すること (204) • 道探し (20) • 大衆文化 (52) • 建築 (43) • 芸術 (76) • 外見 (121) • レジャー生活 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 週末および休み (47) • 文化の比較 (78) • お礼 (8) • 家族行事（節句） (2) • 交通を利用すること (124) • 住居生活 (159) • 料理を説明すること (119) • 科学と技術 (91) • 韓国生活 (16) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 職場生活 (197)