🌟 멀쩡히
наречие
1. 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
-
멀쩡히 걷다.
Walk without a hitch. -
멀쩡히 돌아오다.
Come back in good order. -
멀쩡히 살다.
Live well. -
멀쩡히 살아오다.
Come to life in good health. -
멀쩡히 서다.
Stand still. -
온 식구들은 전쟁에 나간 아버지가 멀쩡히 살아오기만을 간절히 기도했다.
The whole family prayed earnestly that their father, who went to war, would live in good health. -
그렇게 큰 교통사고를 당하고도 이렇게 멀쩡히 사는 것은 기적 같은 일이다.
It's a miracle to live this well after such a big car accident. -
♔
어느새 골목길이 멀쩡히 치워졌네?
The alley's cleared up before we know it.
♕ 그러게, 오전까지만 해도 길 전체가 눈으로 뒤덮여 있었는데.
Yeah, until morning the whole road was covered with snow.
🗣️ произношение, склонение: • 멀쩡히 (
멀쩡히)
🗣️ 멀쩡히 @ практические примеры
- 맨숭맨숭 멀쩡히 귀가하다. [맨숭맨숭]
- 그는 멀쩡히 살아 계신 나의 아버지를 선대인이라고 부르는 실수를 저질렀다. [선대인 (先大人)]
- 하는 일이 잘되자 그는 멀쩡히 밥을 먹다가도 혼자 벙긋벙긋 웃는다. [벙긋벙긋]
- 삼촌은 무슨 바람이 들었는지 갑자기 멀쩡히 다니던 회사를 때려 쳤다. [바람]
- 왜 멀쩡히 가다가 넘어졌어? [잡아끌리다]
🌷 ㅁㅉㅎ: Initial sound 멀쩡히
-
ㅁㅉㅎ (
말짱히
)
: 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전한 상태로.
наречие
🌏 ПОЛНОСТЬЮ; ЧИСТО; БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ: В целом состоянии, без каких-либо изъятий, повреждений и другого ущерба. -
ㅁㅉㅎ (
멀쩡히
)
: 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
наречие
🌏 НОРМАЛЬНО; РОВНО; В ПОРЯДКЕ: Правильно, без недостатка или погрешностей.
• Извинение (7) • Приглашение и посещение (28) • Разница культур (47) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (52) • Образование (151) • Объяснение дня недели (13) • Климат (53) • Обсуждение ошибок (28) • Работа по дому (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • Информация о пище (78) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • В школе (208) • Путешествие (98) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Искусство (76) • Характер (365) • Религии (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Досуг (48) • Обещание и договоренность (4) • Пресса (36) • Жизнь в Корее (16) • СМИ (47) • Человеческие отношения (255)