🌟 멀쩡히
Phó từ
1. 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
1. MỘT CÁCH ĐÀNG HOÀNG, MỘT CÁCH NGAY THẲNG, MỘT CÁCH LÀNH LẶN: Một cách rất ngay thẳng và bình thường mà không có điểm thiếu sót hay lỗi lầm nào.
-
멀쩡히 걷다.
Walk without a hitch. -
멀쩡히 돌아오다.
Come back in good order. -
멀쩡히 살다.
Live well. -
멀쩡히 살아오다.
Come to life in good health. -
멀쩡히 서다.
Stand still. -
온 식구들은 전쟁에 나간 아버지가 멀쩡히 살아오기만을 간절히 기도했다.
The whole family prayed earnestly that their father, who went to war, would live in good health. -
그렇게 큰 교통사고를 당하고도 이렇게 멀쩡히 사는 것은 기적 같은 일이다.
It's a miracle to live this well after such a big car accident. -
♔
어느새 골목길이 멀쩡히 치워졌네?
The alley's cleared up before we know it.
♕ 그러게, 오전까지만 해도 길 전체가 눈으로 뒤덮여 있었는데.
Yeah, until morning the whole road was covered with snow.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 멀쩡히 (
멀쩡히)
🗣️ 멀쩡히 @ Ví dụ cụ thể
- 맨숭맨숭 멀쩡히 귀가하다. [맨숭맨숭]
- 그는 멀쩡히 살아 계신 나의 아버지를 선대인이라고 부르는 실수를 저질렀다. [선대인 (先大人)]
- 하는 일이 잘되자 그는 멀쩡히 밥을 먹다가도 혼자 벙긋벙긋 웃는다. [벙긋벙긋]
- 삼촌은 무슨 바람이 들었는지 갑자기 멀쩡히 다니던 회사를 때려 쳤다. [바람]
- 왜 멀쩡히 가다가 넘어졌어? [잡아끌리다]
🌷 ㅁㅉㅎ: Initial sound 멀쩡히
-
ㅁㅉㅎ (
말짱히
)
: 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전한 상태로.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HOÀN HẢO, MỘT CÁCH KHÔNG TÌ VẾT: Với trạng thái ổn thỏa không có chỗ nào bị trầy xước hay dấu vết gì cả. -
ㅁㅉㅎ (
멀쩡히
)
: 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐÀNG HOÀNG, MỘT CÁCH NGAY THẲNG, MỘT CÁCH LÀNH LẶN: Một cách rất ngay thẳng và bình thường mà không có điểm thiếu sót hay lỗi lầm nào.
• Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Xin lỗi (7) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn luận (36) • Ngôn ngữ (160) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tâm lí (191) • Du lịch (98) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)