🌟 멀쩡히

Phó từ

1. 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.

1. MỘT CÁCH ĐÀNG HOÀNG, MỘT CÁCH NGAY THẲNG, MỘT CÁCH LÀNH LẶN: Một cách rất ngay thẳng và bình thường mà không có điểm thiếu sót hay lỗi lầm nào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

멀쩡히 걷다.
Walk without a hitch.
멀쩡히 돌아오다.
Come back in good order.
멀쩡히 살다.
Live well.
멀쩡히 살아오다.
Come to life in good health.
멀쩡히 서다.
Stand still.
온 식구들은 전쟁에 나간 아버지가 멀쩡히 살아오기만을 간절히 기도했다.
The whole family prayed earnestly that their father, who went to war, would live in good health.
그렇게 큰 교통사고를 당하고도 이렇게 멀쩡히 사는 것은 기적 같은 일이다.
It's a miracle to live this well after such a big car accident.
♔ 어느새 골목길이 멀쩡히 치워졌네?
The alley's cleared up before we know it.
♕ 그러게, 오전까지만 해도 길 전체가 눈으로 뒤덮여 있었는데.
Yeah, until morning the whole road was covered with snow.

멀쩡히: flawlessly,とおく【遠く】。はるかに【遥かに】,correctement, impeccablement, de manière intacte, de manière indemne,impecablemente, irreprochablemente, perfectamente,بشكل سليم,бүрэн бүтэн, бүтэн, хэвийн, эрүүл саруул, цовоо сэргэлэн,một cách đàng hoàng, một cách ngay thẳng, một cách lành lặn,อย่างสมบูรณ์, อย่างครบถ้วน,dengan hebat, dengan baik, dengan sehat, dengan kuat, dengan kokoh,нормально; ровно; в порядке,好好地，好端端地,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 멀쩡히 (멀쩡히)

🗣️ 멀쩡히 @ Ví dụ cụ thể

맨숭맨숭 멀쩡히 귀가하다. [맨숭맨숭]
그는 멀쩡히 살아 계신 나의 아버지를 선대인이라고 부르는 실수를 저질렀다. [선대인 (先大人)]
하는 일이 잘되자 그는 멀쩡히 밥을 먹다가도 혼자 벙긋벙긋 웃는다. [벙긋벙긋]
삼촌은 무슨 바람이 들었는지 갑자기 멀쩡히 다니던 회사를 때려 쳤다. [바람]
왜 멀쩡히 가다가 넘어졌어? [잡아끌리다]

🌷 ㅁㅉㅎ: Initial sound 멀쩡히

ㅁㅉㅎ ( 말짱히 ) : 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전한 상태로. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HOÀN HẢO, MỘT CÁCH KHÔNG TÌ VẾT: Với trạng thái ổn thỏa không có chỗ nào bị trầy xước hay dấu vết gì cả.
ㅁㅉㅎ ( 멀쩡히 ) : 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐÀNG HOÀNG, MỘT CÁCH NGAY THẲNG, MỘT CÁCH LÀNH LẶN: Một cách rất ngay thẳng và bình thường mà không có điểm thiếu sót hay lỗi lầm nào.

💕Start 멀쩡히 🌾End

Start 멀

멀 End

Start 쩡

쩡 End

Start 히

히 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (52) • Sở thích (103) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả ngoại hình (97) • Luật (42) • Khí hậu (53) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thể thao (88) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kinh tế-kinh doanh (273)