🌟 배급 (配給)
名词
1. 물건이나 식량 등을 나누어 줌.
-
식량 배급.
Food rationing. -
배급이 되다.
To be rationed. -
배급을 받다.
Receive rations. -
배급을 타다.
Take rations. -
배급을 하다.
Distribute. -
추워진 날씨에 이재민들에게 모포 배급이 이루어졌다.
Mopo rationed to the victims in the cold weather. -
갑자기 많은 피난민들이 몰려들어 원할한 식량 배급이 곤란하다.
Suddenly, a large number of refugees are flocking in, making it difficult for them to distribute the food they want. -
♔
부인께서 요리 봉사 모임에 참여하시고 계신다고 들었어요.
I hear you're participating in a cooking service.
♕ 네. 일주일에 한 번씩 음식을 만들어 어려운 분들께 무료로 배급을 해요.
Yeah. we make food once a week and distribute it to those in need for free.
2. 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮김. 또는 그런 과정.
-
상품 배급.
Distribution of goods. -
신문 배급.
Newspaper distribution. -
영화 배급.
Film distribution. -
배급 경로.
A rationing route. -
배급 체제.
Rationing system. -
배급이 되다.
To be rationed. -
배급이 이루어지다.
Rations are made. -
배급을 하다.
Distribute. -
우리 회사는 한국 영화의 투자와 배급을 맡고 있다.
Our company is in charge of investment and distribution of korean films. -
경제 생활은 상품의 생산과 배급, 소비의 세 단계로 이루어진다.
Economic life consists of three stages: production and distribution of goods and consumption. -
♔
이 영화가 개봉되지 못할 뻔했다면서요?
I heard this movie almost couldn't be released.
♕ 상업적으로 승산이 없을 거라며 배급에 나서는 회사가 없었거든요.
There was no company distributing them, saying they wouldn't be commercially viable.
🗣️ 发音, 活用: • 배급 (
배ː급) • 배급이 (배ː그비) • 배급도 (배ː급또) • 배급만 (배ː금만)
📚 派生词: • 배급되다(配給되다): 물건이나 식량 등이 나뉘어 주어지다., 상품이나 영화 등이 생산자에… • 배급하다(配給하다): 물건이나 식량 등을 나누어 주다., 상품이나 영화 등을 생산자에게서…
🗣️ 배급 (配給) @ 释义
- 수급 (受給) : 급여나 연금, 배급 등을 받음.
🗣️ 배급 (配給) @ 配例
- 양곡 배급. [양곡 (糧穀)]
- 공산주의 사회에서는 식량을 배급 받는다. [공산주의 (共産主義)]
- 구호품 배급. [구호품 (救護品)]
- 굶주림으로 허덕이고 있는 아이들에게 구호품으로 밀가루가 배급되었다. [구호품 (救護品)]
🌷 ㅂㄱ: Initial sound 배급
-
ㅂㄱ (
비교
)
: 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
☆☆☆
名词
🌏 比，相比: 把两个以上的放在一起，观察其共同点和不同点。。 -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
☆☆☆
名词
🌏 刚才，方才: 时间词，比说话的时间微早一点。 -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
☆☆☆
副词
🌏 刚才，方才: 时间词，比说话的时间微早一点。 -
ㅂㄱ (
불가
)
: 옳지 않음.
☆☆
名词
🌏 不可，禁止: 不正确，不可取。 -
ㅂㄱ (
보고
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
☆☆
名词
🌏 报告: 以话语或文字的形式告知研究或调查的内容或结果。 -
ㅂㄱ (
베개
)
: 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.
☆☆
名词
🌏 枕头: 睡觉或躺下时垫在头下的东西。 -
ㅂㄱ (
배구
)
: 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
☆☆
名词
🌏 排球: 一种球类比赛，在长方形的球场中间隔一张网，用手把球打给对方，保持球不落地。 -
ㅂㄱ (
변경
)
: 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
☆☆
名词
🌏 变更，改动: 改变或者更新。 -
ㅂㄱ (
보관
)
: 물건을 맡아 간직하여 둠.
☆☆
名词
🌏 保管: 接管和保存东西。 -
ㅂㄱ (
보급
)
: 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
☆☆
名词
🌏 普及: 使某物四处广为传播，使各地受到影响或为众人享用。 -
ㅂㄱ (
비결
)
: 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.
☆☆
名词
🌏 秘诀，诀窍: 没有公之于众的自己独有的卓越方法。 -
ㅂㄱ (
비극
)
: 매우 슬프고 비참한 일.
☆☆
名词
🌏 悲剧: 非常令人伤心悲惨的事情。 -
ㅂㄱ (
보기
)
: 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
☆☆
名词
🌏 例子，示例: 为了说明或证明某事而被呈现出来的代表。 -
ㅂㄱ (
불교
)
: 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.
☆☆
名词
🌏 佛教: 始创于印度的释迦摩尼，以摆脱世间所有苦痛而立地成佛为理想的宗教。 -
ㅂㄱ (
번개
)
: 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
☆☆
名词
🌏 闪电: 下雨时和打雷声一起在天空瞬间闪现的强光。 -
ㅂㄱ (
배경
)
: 뒤쪽의 경치.
☆☆
名词
🌏 背景: 后面的景色。 -
ㅂㄱ (
반값
)
: 원래 가격의 절반이 되는 값.
☆☆
名词
🌏 半价，五折: 原价一半的价格。 -
ㅂㄱ (
발견
)
: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
☆☆
名词
🌏 发现: 首次找到之前还没找到过或尚不为世人所知的东西。 -
ㅂㄱ (
벌금
)
: 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
☆☆
名词
🌏 罚金: 违反规则时作为处罚要求缴纳的钱款。 -
ㅂㄱ (
발급
)
: 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌.
☆☆
名词
🌏 发 ，发放: 机关开出证明等。 -
ㅂㄱ (
발길
)
: 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
☆☆
名词
🌏 脚步: 向前移动走的脚。 -
ㅂㄱ (
부근
)
: 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳.
☆☆
名词
🌏 附近，周边: 以某地为中心，指离该地很近的地方。
• 人际关系 (255) • 表达方向 (70) • 多媒体 (47) • 外表 (121) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用药店 (10) • 大众文化 (52) • 艺术 (23) • 艺术 (76) • 职场生活 (197) • 打电话 (15) • 语言 (160) • 叙述性格 (365) • 地理信息 (138) • 道歉 (7) • 媒体 (36) • 家庭活动（节日） (2) • 介绍（家属） (41) • 查询路线 (20) • 历史 (92) • 哲学，伦理 (86) • 叙述服装 (110) • 致谢 (8) • 邀请与访问 (28) • 家庭活动 (57) • 文化比较 (78) • 人际关系 (52)